Translation of "اتحاد بورما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فأخرج يو نو مؤتمر مسلمي بورما من اتحاد AFPFL في 30 سبتمبر 1956. | U Nu removed the Burma Muslim Congress from AFPFL on September 30, 1956. |
| وفي عام 2004، تعهدت حكومات منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا برفع الحصانة التي تمتعت بها دول مثل بورما ووقعت على إعلان خاص بالقضاء على العنف ضد النساء في منطقة منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا. | In 2004, the governments of ASEAN vowed to end the impunity states like Burma have enjoyed and signed the Declaration to Eliminate Violence Against Women in the ASEAN Region. |
| آلام بورما | Burma s Agony |
| اغتصاب بورما | The Rape of Burma |
| يانغون، بورما | Yangon, Myanmar |
| ماندالي، بورما | Mandalay, Myanmar |
| إن الأبطال الحقيقيين الذين مارسوا الضغوط على النظام لإجباره على التنازل عن رئاسة اتحاد دول جنوب شرق آسيا ليسوا هم أولئك الناشطين المعتادين الذين يدافعون عن حقوق الإنسان، بل كان الفضل في ذلك يرجع إلى أقرب جيران بورما في اتحاد دول جنوب شرق آسيا. | The protagonists that pressured the regime into relinquishing the ASEAN chair were not the usual Western human rights campaigners, but Burma s closest ASEAN neighbors. |
| كسر ع زلة بورما | Breaking Burma s Isolation |
| الصين واختبار بورما | China s Burma Test |
| كيف نساعد بورما | How to Help Burma |
| الهند ومعضلة بورما | India s Burma Dilemma |
| مهزلة استفتاء بورما | Referendum Farce in Burma |
| تمثيلية الديمقراطية في بورما | Burma s Democratic Charade |
| جنرالات المخدرات في بورما | Burma s Drug Lord Generals |
| اصرخي يا بورما الحبيبة | Cry, Beloved Burma |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| اغتصاب الحرية في بورما | The Rape of Freedom in Burma |
| كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. | It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar. |
| السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما. | Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal. |
| بورما سياسة جار السوء الهندية | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| لآخذ بورما معي لدار القصاص | I ll go right now! To take Burma to the house of justice, |
| إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد . | The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. |
| ومثل هذا النوع من إساءة استغلال السلطة لا ينبغي أن ي ـق ـب ل بالمرة. ونحن ننتظر من منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تتعامل مع قضية استخدام القوات العسكرية للاغتصاب كسلاح في الصراع الدائر في بورما. | Such abuse of power is inadmissible, and we expect ASEAN to address the military s use of rape in the conflict in Burma. |
| ولابد وأن هذه الحقيقة قد جعلت التراجع أكثر إيلاما بالنسبة للجنرالات، خاصة وأن اتحاد دول جنوب شرق آسيا كان فيما سبق واحدا من أقوى الدروع التي يحتمي بها المجلس العسكري الحاكم في بورما ضد الضغوط الدولية. | This must have made the retreat doubly painful for the generals, as ASEAN was previously one of the junta s strongest shields against international pressure. |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| الطريق إلى بورما يمر عبر بكين | The Burma Road Goes Through Beijing |
| الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. | A political union may also be called a legislative union or state union. |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| الصورة من فيسبوك مجموعة فريدم نيوز (بورما) | Photo from Facebook of Freedom News Group(Burma) |
| وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. | the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. |
| والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما. | Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship. |
| )وعلى أية حال، يتفق جميع العلماء أن خلال القرن الحادي عشر، أحكمت باغان قبضتها على بورما العليا، وأقامت سلطتها على بورما السفلى. | )At any rate, all scholars accept that during the 11th century, Pagan consolidated its hold of Upper Burma, and established its authority over Lower Burma. |
| إن التعتيم الإعلامي الذي فرضه المجلس السياسي العسكري الحاكم في بورما على القرار الذي اتخذه بالتنازل عن دوره في رئاسة اتحاد دول جنوب شرق آسيا (ASEAN) في العام القادم ليؤكد لنا أن هيبة ذلك المجلس قد تلقت ضربة قاسية موجعة. | The news blackout imposed by Burma s military junta on its decision to forego its turn as chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year shows that it has received a severe blow to its prestige. |
| ali4592000 زعلان إن المسلمين السنة بيتدبحوا في بورما. | ali4592000 Are you angry that Sunni Muslims are being killed in Burma and happy that Shia Muslims are being burnt alive in Egypt and their corpses defiled? |
| القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1942 World War II Japanese forces invade Burma. |
| ومع ذلك، فإن تفكك بورما السفلى من مدار بورما العليا في أواخر القرن الثالث عشر يثبت أن المنطقة كانت بعيدة من التكامل التام. | However, the escape of Lower Burma from Upper Burma's orbit in the late 13th century proves that the region was far from fully integrated. |
| اتحاد شرق أوسطي | A Middle Eastern Union? |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| اتحاد كبير واحد | One Big Union |
| اتحاد مصرفي أوروبي | The European Banking Union? |
| اتحاد الرابطات الأسرية | Feminist Club |
| اتحاد الصحفيين العرب | Frontier Reconstruction Welfare Agency |
| اتحاد نساء اليمن | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
| اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
عمليات البحث ذات الصلة : بورما يي - ميانمار (بورما) - اتحاد - اتحاد - اتحاد - خشب الورد بورما - اتحاد وطني - اتحاد تجاري - اتحاد الطائرة - اتحاد توحد - اتحاد مندوب
