Translation of "اتحاد الطلبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
اتحاد - ترجمة : اتحاد - ترجمة : اتحاد الطلبة - ترجمة : اتحاد الطلبة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يحتفط معهد الإحصاء بسجل لمعدل القيد حسب جنسية الطلبة. | In the FBiH, the Institute for statistics does not keep track of the enrollment rate according to the nationality of the students. |
| 3 2 ولتبرير هذه المخاوف، يبين صاحب البلاغ أن اتحاد الطلبة المسلمين قد رفع عليه دعوى بتهمة القذف. | 3.2 In justification of his fear, the complainant points out that the Muslim Students Federation has brought proceedings for blasphemy against him. |
| وكما يزعم أولياء أمر الطالبة أن السبب وراء تجاهل السلطات لادعائتهم الموجهة ضد بوريمول هو لأنه كان ضمن اتحاد الطلبة للحزب الحاكم. | Copyright Demotix. Guardians alleged that because Porimol was a student leader of the ruling party the authorities ignored these allegations. |
| حظي محمد بدرجة علمية في علوم الحاسب الآلي والتاريخ من جامعة ويتووترسراند في جوهانسبرج بجنوب أفريقيا، حيث تقلد منصب نائب رئيس اتحاد الطلبة. | Mohamed received his undergraduate degree in Computer Science and History at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, South Africa, where he served as the Vice President of the Student Union, and a masters degree in International Relations from the University of Cambridge. |
| 591 مدارس التعليم الثانوي في اتحاد البوسنة والهرسك في بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ مجموع الطلبة المسجلين في المدارس الثانوية 917 115 طالبا . | Secondary schools in the Federation of Bosnia and Herzegovina Early in the school year 2002 03, a total of 115,917 students enrolled in secondary schools. |
| وفي شهر كانون الأول ديسمبر 1998، وجه أعضاء اتحاد الطلبة المسلمين، وقد علموا بهذا النشاط، تهديدات بالقتل إلى صاحب البلاغ، مما حمله على ترك الجامعة. | Discovering this in December 1998, Muslim Students Federation officials threatened to kill him and the complainant had to leave the university. |
| (و) اتخذ هذا الإجراء عقب قيام اتحاد الطلبة المسلمين بتقديم شكوى إلى الشرطة عندما علم بالأنشطة التي كان يمارسها صاحب البلاغ كمسيحي بينما كان يترأس الاتحاد. | f Following a complaint to the police from the Muslim Students Federation when it learned of the complainant's Christian activities while he was serving as President of the Federation. |
| طرد الطلبة من القاعة. | He expelled the students from the room. |
| لديهم الكثير من الطلبة. | They have many students. |
| الطلبة في استراحة الآن. | The students are having a recess now. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| المدون طورجان, يقول أن النقطة المثير للإهتمام هي أن مدادي, نائب رئيس الجامعة الذي تصرف بطريقة لاأخلاقية و كان قد هدد قبل بضعة أسابيع اتحاد الطلبة الإسلامي بالإغلاق لأنهم يرتكبون أشياء لاأخلاقية. | Tourjan says that the interesting point is that Madadi, the vice president who has acted in a very immoral way, a few weeks ago told the Association of Islamic Students that they would be shut down for doing immoral things! |
| وترى الدولة الطرف أن مجرد ادعاء صاحب البلاغ أن الشرطة لن توفر لـه أي حماية من محاولات القتل على أيدي زملائه السابقين في الدراسة وأنصار اتحاد الطلبة المسلمين لا يسمح باستنتاج خلاف ذلك. | A mere claim by the complainant that the police will afford him no protection against attempts on his life by his former fellow students and Muslim Students Federation supporters gives no grounds for concluding otherwise. |
| لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| 3 4 ويبين صاحب البلاغ أن حياته وسلامته مهددتان حتى في حالة عدم اعتقاله، لأن الشرطة لن توفر لـه أي حماية من التهديدات التي وجهها إليه زملاؤه السابقون في الدراسة وأنصار اتحاد الطلبة المسلمين. | 3.4 The complainant explains that, even if he were not to be arrested, his life and physical safety would be in danger because the police would afford him no protection against threats from his former fellow students and supporters of the Muslim Students Federation. |
| 4 14 وبخصوص تهديدات أنصار اتحاد الطلبة المسلمين وزملاء الدراسة السابقين التي ي زعم أنها استهدفت حياة صاحب البلاغ وسلامته، تذكر الدولة الطرف بأن المادة 3 من الاتفاقية يجب أن ت فسر في ضوء المادة 1 منها. | 4.14 As regards threats to the complainant's life or physical safety from supporters of the Muslim Students Federation or his former fellow students, the State party points out that article 3 of the Convention must be interpreted in the light of article 1. |
| هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة. | Those students really can't read. |
| الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم. | The students don't have to go to school today. |
| تعق بت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين. | The police tracked down the other three students. |
| جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا... | All the students sat around and they went ... |
| ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية. | There are a lot of students in the gym. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left in the classroom. |
| الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي | Graduated students from faculties and higher education institutions |
| الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. | A political union may also be called a legislative union or state union. |
| ومن الواضح أن الطالبات يتقدمن إلى الزمالات بأعداد دون أعداد الطلبة، مع اتجاه الطلبة والطالبات إلى خوض ميادين نمطية من ميادين الدراسة. | What is clear is that fewer females than males apply for scholarships with the tendency for males and females to study in stereotypical fields of study. |
| معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | Most students come to school on foot. |
| أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. | More students are interested in finance than in industry. |
| كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة . | Has anything happened to any of them? |
| وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. | He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. |
| ومن ثم قام باستطلاع الطلبة. الخبر السار ان الطلبة ، رجالا ونساء، اعتقدوا ان كلا من هايدي و هاورد متساويين في الكفاءة، وهذا جيد. | He then surveyed the students, and the good news was the students, both men and women, thought Heidi and Howard were equally competent, and that's good. |
| والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| 3 3 ويقدم صاحب البلاغ أيضا رسالة مؤرخة 20 حزيران يونيه 2002 تلقاها من والده، ويبين فيها الوالد أن الشرطة تتردد على منزله كل شهر، تحت ضغط اتحاد الطلبة المسلمين، بغية اعتقال ابنه طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي. | 3.3 The complainant also submits a letter from his father dated 20 June 2002, explaining that under pressure from the Muslim Students Federation the police have been going to his home every month to try and arrest his son pursuant to article 295c of the Criminal Code. |
| اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. | Not more than 40 percent of students go on university. |
| نجم عن المواجه التالية اعتقال واصابة العديد من الطلبة. | The crackdown that followed saw several students arrested and injured. |
| تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم | Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| 4 توصيات للمكسيك فيما بات يعرف بقضية الطلبة المختفين. | The Inter American Commission on Human Rights, CIDH, offers four proposals to Mexico concerning the kidnappings of school students (report included). |
| يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| الطلبة الخريجيون في البوسنة والهرسك، حسب الجنس، 1998 2002 | Graduated students in BiH, by gender 1998 2002 |
| 2 1 الطلبة المسجلون في المدارس الإلزامية، 1996 2002 | Graph 13 |
| 2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 14 |
| 2 2 الطلبة المسجلون في المدارس الثانوية، 1996 2002 | Graph 16 |
عمليات البحث ذات الصلة : اتحاد - اتحاد - اتحاد - نادي الطلبة - مكتب الطلبة - اعزائي الطلبة - ممثل الطلبة - ممثل الطلبة - وكالة الطلبة - ممثل الطلبة - مساكن الطلبة