Translation of "ابن الله" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. |
| بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله | The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God |
| كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله. | These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God. |
| كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله. | These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. |
| كان ابن الخليفة السابق له المقتفي لأمر الله. | He was the son of previous Caliph al Muqtafi. |
| بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله | the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
| بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله | Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
| ابن الرب أو ابن الله هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 فبراير 2014. | It was released to select theaters in the United States on February 21, 2014, and everywhere on February 28, 2014. |
| يرفض الإسلام فكرة أن عيسى إله أو ابن الله. | Islam rejects the idea of him being God or the begotten Son of God. |
| وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله | I have seen, and have testified that this is the Son of God. |
| وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله | And I saw, and bare record that this is the Son of God. |
| قد اتكل على الله فلينقذه الآن ان اراده. لانه قال انا ابن الله. | He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him for he said, 'I am the Son of God.' |
| من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله. | Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. |
| قد اتكل على الله فلينقذه الآن ان اراده. لانه قال انا ابن الله. | He trusted in God let him deliver him now, if he will have him for he said, I am the Son of God. |
| من اعترف ان يسوع هو ابن الله فالله يثبت فيه وهو في الله. | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. | Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. |
| منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. | From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God. |
| ونحن قد آمن ا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي. | We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God. |
| فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قو ة الله. | Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. |
| ونحن قد آمن ا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي. | And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. |
| وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله. | Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
| والذين في السفينة جاءوا وسجدوا له قائلين بالحقيقة انت ابن الله | Those who were in the boat came and worshiped him, saying, You are truly the Son of God! |
| فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. | When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. |
| وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله. | And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. |
| والذين في السفينة جاءوا وسجدوا له قائلين بالحقيقة انت ابن الله | Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
| فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. | Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had God pleased to take a son , He could have chosen whom He liked from among those He has created . Glory be to Him . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had God desired to take to Him a son , He would have chosen whatever He willed of that He has created . Glory be to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had Allah willed to take a son , He could have chosen whatsoever He pleased out of that which He hath created . Hallowed be He ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had Allah willed to take a son ( or offspring or children ) , He could have chosen whom He pleased out of those whom He created . But glory be to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If Allah had willed to choose a son , He could have chosen what He would of that which He hath created . Be He Glorified ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had Allah intended to take a son , He could have chosen from those He has created whatever He wished . Immaculate is He ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If Allah had desired to take a son , He would have chosen whatever He willed out of His creation . Exaltations to Him ! |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If Allah had intended to take a son , He could have chosen from what He creates whatever He willed . Exalted is He He is Allah , the One , the Prevailing . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had God wanted to have a son , He would have chosen one from His creatures according to His will . God is too Exalted to have a son . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If Allah desire to take a son to Himself , He will surely choose those He pleases from what He has created . Glory be to Him He is Allah , the One , the Subduer ( of all ) . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him ! He is above such things . |
| لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . | Had Allah wished to take to Himself a son , He could have chosen whom He pleased out of those whom He doth create but Glory be to Him ! ( He is above such things . ) |
| فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به. | But when Jesus heard it, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it. |
| فلما سمع يسوع قال هذا المرض ليس للموت بل لاجل مجد الله ليتمجد ابن الله به. | When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. |
| والارواح النجسة حينما نظرته خر ت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله. | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
عمليات البحث ذات الصلة : ابن - ابن - الله - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن آوى - ابن المبعدة - ابن الهلاك - ابن بندقية - ابن وسيم - ابن التراب
