Translation of "إيقاف تشغيله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إيقاف - ترجمة :
Off

إيقاف - ترجمة : تشغيله - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إشارة إيقاف
Kill signal
إيقاف الاحتفالية
Shutdown
إيقاف قنبلة قذرة
Stopping a Dirty Bomb
إيقاف النظام الآن
Halt the system now?
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But we can stop that.
ألا تريد إيقاف توم
Don't you want to stop Tom?
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
The investigation has practically been suspended.
أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003.
The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003.
وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس.
And because of that we were able to stop SARS.
هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا
Could I park my car here?
يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة
Larry Brilliant wants to stop pandemics
يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'.
You can abort the installation if you select 'no'.
تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
Child stopped or terminated
تم إدخال أمر إيقاف في tty
Stop typed at tty
طلب توم من ماري إيقاف السيارة.
Tom asked Mary to stop the car.
انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك
So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior.
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
The heavy rain caused all the trains to stop.
(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
(c) To establish a moratorium on executions
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopping Latin America s Budding Arms Race
فيروز إيقاف الوفاق عن العمل لن يهم شها
Fairooz Shutting Down Alwefaq Will Not Marginalise It
ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.
We call upon the occupying Power to put an end to that practice.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.
Tom tried to stop Mary from talking to John.
7 نوفمبر إيقاف آخر حريق نفطي في الكويت.
The last oil well fire in Kuwait is extinguished.
سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013.
The Computer Science exam was discontinued after April 2013.
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
وي زمع البرنامج الإنمائي بدء تشغيله في المكاتب القطرية على أساس تجريبي خلال عام 2005.
UNDP plans to roll it out to country offices on a pilot basis in the course of 2005.
ومع ذلك فإن نطاق تشغيله الطبيعي يتراوح من 1 1000 إلى 1 10000 من البوصة.
However, its normal operating range is from 1 1000 to 1 10,000 of an inch.
وسي دمج هذا النظام الجديد مع الإصدار 6 من نظام الإدارة المالية الذي بدأ تشغيله مؤخرا.
This new system will be integrated with the newly implemented version 6 of the financial management system.
حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
Sami's mental illness cut his modeling career short.
وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران
They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran
لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة !
A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw.
وسي قتنى نظام المشتريات هذا ويبدأ تشغيله في غضون الفترة 2006 2007 وسي دمج مع نظام الإدارة المالية.
This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system.
زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا.
Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.
دواين جونسون تستخدم هذه المرة إيقاف التصرف في فيلم The Mummy Returns.
Johnson used this time off to act in the movie The Mummy Returns .
يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
It is detectable in the plasma for up to three years following therapy.
وفي ذلك الوقت، تم إيقاف اختبارات الأسلحة النووية الفرنسية في المحيط الهادئ.
At that time, French nuclear tests in the Pacific were halted.
9 وللشرطة الحق في إيقاف واحتجاز الأشخاص لاستجوابهم لمدة أقصاها 48 ساعة.
The police had the right to arrest and hold people for questioning for a maximum of 48 hours.
ويجب أن تتمثل إحدى أولوياتنا العاجلة جدا في إيقاف الإرهاب والوقاية منه.
One of our most urgent priorities must be to stop and prevent terrorism.
وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي.
The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition.
فكان لها متوسط انحدار يقدر بـ64 فأكثر، بأكثر انحدار حدة بمقدار 74 وتم تشغيله لأكثر من 75 عام ا.
It had an average gradient of 64 and a maximum gradient of 74 and operated for over 75 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشغيله - تم تشغيله - تشغيله العميق - رفع تشغيله - جعل تشغيله - إرسال تشغيله - يتم تشغيله - عند تشغيله - تشغيله وإدارته - ضحك تشغيله