ترجمة "يتم تشغيله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتم - ترجمة : تشغيله - ترجمة : يتم تشغيله - ترجمة : تشغيله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | Everything is being run by computers. |
لان كل شيئ حولنا يتم تشغيله بهذه | Because everything around us is being run by these. |
هو أول شئ يتم تنفيذه على جهازك عند تشغيله | So, the operating system is really the first thing that runs when your computer starts up. |
دعنا نرى ماذا يحدث بعدما نضغط مرتين على Firefox.exe كيف يتم تشغيله | So what I want to think about is well, what happens when you double click Firefox.exc? How does it start running? |
الحقيقة تسميتهم ترجع لموضوع بيضة الفرخة حيث ان الكمبيوتر عندما يتم تشغيله لأول مرة | And I , it refers to the sort of chicken egg problem of, like, well, when the computer first turns on, when it first starts up, how does it. |
الصوت المطلوب تشغيله | Sound to play |
حسنا، أعد تشغيله | All right, put it back on. |
آسف ، أعد تشغيله | Sorry, turn it back on. |
تشغيله على الطاقة الشمسية ، وأنه يرسل إشارة مع هوائي والقفزات التي تشغيله من مسارات مايكرومترويت في الغلاف الجوي إلى مكان في بوزمان ، مونتانا ، حيث يتم أخذ البيانات وإرسالها إلى أسفل | It runs on solar, and it sends a signal with that antenna and bounces it off of micrometeorite trails in the atmosphere to a place in Bozeman, Montana, where the data is taken down and then sent through landlines to San Francisco, where we put the data in real time up on our website. |
يحدد الأمر المطلوب تشغيله | Specifies the command to run |
تشغيله. إيقاف يمزح حولها. | It switched. Stop joking around. |
ضرب تشغيله بشكل رائع . | Hit it off splendidly. |
نقوم بحفظه ثم تشغيله | So save it and then let me run it. |
الميناء أيضا يعتبر الميناء الوحيد في الخليج العربي الذي يتم تشغيله بالكامل من قبل المواطنين بدلا من العمال الأجانب. | The port was also the only port in the Persian Gulf to be completely operated by citizens, rather than foreign workers. |
هذل قريدس فرس النبي نفس الفصيلة مسج ل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية. | And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
اختر الصوت الذي تريد تشغيله | Select the sound to play |
ويرتكز تشغيله على نهج تشاركي. | Its operation is based upon a participatory approach. |
لدي عرض لعين علي تشغيله | I got a fucking show to put on. |
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
وصديقي جيرج ميرونيك .. يقومون برحلة انعدام الوزن الناس يظنون ان رحلة انعدام الوزن هي مجرد غرفة لها قابس معين ... يتم تشغيله | Here's Burt Rutan and my good friend Greg Meronek inside a zero gravity people think a zero gravity room, there's a switch on there that turns it off but it's actually parabolic flight of an airplane. |
إنه برنامج حقيقي يمكنك تشغيله بنفسك! | It's real software, you can run it yourself! |
الكل . سوف أريكم ثانية بإعادة تشغيله | Every one. I'll just show you by running it again. |
هل يمكننا تشغيله ها نحن ذا | Can we turn it up? There we go. |
يتم تشغيله من قبل مختبر أبحاث القوة الجوية (أي إف آر إل) ، ووكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة المعروفة أختصارا بـ داربا(DARPA). | It is being run by the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). |
ومن ثم، يتم إطباق (إغلاق) قاع الشبكة تحت سرب الأسماك عن طريق شد سلك يتم تشغيله من السفينة من خلال حلقات موجودة على طول أسفل الشبكة ثم يعود إلى السفينة. | Then the bottom of the net is pursed (closed) underneath the fish shoal by hauling a wire running from the vessel through rings along the bottom of the net and then back to the vessel. |
يجب عليك أن تحمل ملفا قبل تشغيله. | You must load a file before playing it. |
الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت | command you would like to run when time is up |
كيف بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها. | How? As soon as it starts, you just tear it off. |
تشغيله. لقد تذكرت شيئا من الحيوية أهمية . | I've remembered something of vital importance. |
على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما. | For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite. |
سوف أقوم بحفظ البرنامج و من ثم تشغيله | So I'm going to save the program, and now I'm going to run it. |
وقد لإرم تشغيله ، على الرغم من. مثل هذا. | Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job. |
أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003. | The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003. |
وتملك حكومة الإقليم مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله. | Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. |
وقد أنشئ هذا النظام ويجري تشغيله في جميع البلدان. | The latter has been established and is operational in all countries. |
إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتا ، يمكنك ذلك. | If you want to pause it, you can pause it. |
بهذه الضربة السريعة هكذا. و لو أبطأناها قليلا, هذل قريدس فرس النبي نفس الفصيلة مسج ل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
أدخل البرنامج الذي تريد تشغيله عندما يصل المؤقت إلى الصفر | Enter here a program you would like to run when the countdown is zero |
كان يقول لنا أن تشغيله سيؤدي إلى ارتفاع حرارة المحرك. | He said that it would overheat the engine. |
هيا! صرخ العنقاء ، وأخذ أليس من جهة ، وسارع تشغيله ، دون | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
تعال كنت أحمل تشغيله بشكل جيد جدا ، وقال يلنج فجأة. | ' Come I carried it off pretty well, he said, wheeling suddenly. |
واقتصاديات المصنع هي أنه يكلف 500,000 دولارا سنويا ليتم تشغيله | And just the economics of the factory is it costs 500,000 a year to operate. |
انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو | Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos |
وأن هناك مصنعا للمﻻبس بدأ تشغيله ويبشر بتوفير ٨٠٠ وظيفة جديدة. | A new garment manufacturer was starting operations with the promise of 800 new jobs. |
ورغم أن هذا النظام لم يبدأ تشغيله بعد، فيجـري العمـل به | Although not yet operational, the system is currently being implemented on a pilot basis by selected headquarters units. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف يتم تشغيله - تم تشغيله - تشغيله العميق - رفع تشغيله - جعل تشغيله - إرسال تشغيله - إيقاف تشغيله - عند تشغيله - تشغيله وإدارته - ضحك تشغيله - دعا تشغيله - لعق تشغيله