ترجمة "تشغيله وإدارته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن وضع مثل هذا البرنامج فضﻻ عن تشغيله وإدارته، سيكون من المشاريع الطموحة. | Setting up such a programme will be an ambitious challenge, as will its operation and administration. |
ميزانية البرنامج وإدارته | Programme budget and administration |
(د) تخطيط التعليم وإدارته | (d) Education Planning and Management |
الصوت المطلوب تشغيله | Sound to play |
حسنا، أعد تشغيله | All right, put it back on. |
آسف ، أعد تشغيله | Sorry, turn it back on. |
يحدد الأمر المطلوب تشغيله | Specifies the command to run |
تشغيله. إيقاف يمزح حولها. | It switched. Stop joking around. |
ضرب تشغيله بشكل رائع . | Hit it off splendidly. |
نقوم بحفظه ثم تشغيله | So save it and then let me run it. |
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
اختر الصوت الذي تريد تشغيله | Select the sound to play |
ويرتكز تشغيله على نهج تشاركي. | Its operation is based upon a participatory approach. |
كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | Everything is being run by computers. |
لدي عرض لعين علي تشغيله | I got a fucking show to put on. |
إنه برنامج حقيقي يمكنك تشغيله بنفسك! | It's real software, you can run it yourself! |
الكل . سوف أريكم ثانية بإعادة تشغيله | Every one. I'll just show you by running it again. |
هل يمكننا تشغيله ها نحن ذا | Can we turn it up? There we go. |
٧ يكون للفريق المشترك ميزانيته الخاصة وإدارته المستقلة. | 7. The Joint Group will have its own budget and an autonomous administration. |
يجب عليك أن تحمل ملفا قبل تشغيله. | You must load a file before playing it. |
الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت | command you would like to run when time is up |
كيف بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها. | How? As soon as it starts, you just tear it off. |
لان كل شيئ حولنا يتم تشغيله بهذه | Because everything around us is being run by these. |
تشغيله. لقد تذكرت شيئا من الحيوية أهمية . | I've remembered something of vital importance. |
ويتولى مكتب المدير التنفيذي القيادة الاستراتيجية لتطوير المركـز وإدارته. | The Office of the Executive Director provides strategic leadership for the development and management of the Centre. |
سوف أقوم بحفظ البرنامج و من ثم تشغيله | So I'm going to save the program, and now I'm going to run it. |
وقد لإرم تشغيله ، على الرغم من. مثل هذا. | Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job. |
أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003. | The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003. |
وتملك حكومة الإقليم مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله. | Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. |
وقد أنشئ هذا النظام ويجري تشغيله في جميع البلدان. | The latter has been established and is operational in all countries. |
إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتا ، يمكنك ذلك. | If you want to pause it, you can pause it. |
هو أول شئ يتم تنفيذه على جهازك عند تشغيله | So, the operating system is really the first thing that runs when your computer starts up. |
تقدم QNet للممثلين المستقلين فرصة عمل م جر بة لبدء عملهم الخاص وإدارته، | QNet offers Independent Representatives a proven business opportunity to start and run their own business, by promoting a broad range of exclusive and innovative products that are retailed online using a unique business plan, which pays compensation and incentives for the referral and promotion of the company s products. |
أدخل البرنامج الذي تريد تشغيله عندما يصل المؤقت إلى الصفر | Enter here a program you would like to run when the countdown is zero |
كان يقول لنا أن تشغيله سيؤدي إلى ارتفاع حرارة المحرك. | He said that it would overheat the engine. |
هيا! صرخ العنقاء ، وأخذ أليس من جهة ، وسارع تشغيله ، دون | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
تعال كنت أحمل تشغيله بشكل جيد جدا ، وقال يلنج فجأة. | ' Come I carried it off pretty well, he said, wheeling suddenly. |
واقتصاديات المصنع هي أنه يكلف 500,000 دولارا سنويا ليتم تشغيله | And just the economics of the factory is it costs 500,000 a year to operate. |
ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز. | Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy. |
وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته. | Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. |
(ج) توفير القيادة للهيكل الأساسي للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارته والإشراف عليه. | (c) Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure. |
انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو | Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos |
وأن هناك مصنعا للمﻻبس بدأ تشغيله ويبشر بتوفير ٨٠٠ وظيفة جديدة. | A new garment manufacturer was starting operations with the promise of 800 new jobs. |
ورغم أن هذا النظام لم يبدأ تشغيله بعد، فيجـري العمـل به | Although not yet operational, the system is currently being implemented on a pilot basis by selected headquarters units. |
وهكذا، فهذا مباشر على الويب. ويتم تشغيله عن طريق سي دراجون | And so this is live on the Web. It's powered by Seadragon. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تشغيله - تشغيله العميق - رفع تشغيله - جعل تشغيله - إرسال تشغيله - إيقاف تشغيله - يتم تشغيله - عند تشغيله - ضحك تشغيله - دعا تشغيله - لعق تشغيله - وضع تشغيله