ترجمة "تم تشغيله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تشغيله - ترجمة : تم تشغيله - ترجمة : تشغيله - ترجمة :
الكلمات الدالة : Turn Play Restart Knock Knock Arrested Taken Done Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأبلغ أحد الأطراف الأمانة أنه أنجز عملية إنشاء نظامه الوطني وقد تم تشغيله رسميا .
One Party has informed the secretariat that it has finalized its national system and it is formally in place.
واذا كان من مضاعفات الثلاثه والاثنين سيكون قد تم تشغيله في المره الاولى ومن ثم تم إطفائه في المره الثانيه
And if it was a multiple of three and two, it would have been switched on the first time and then off the second time.
الصوت المطلوب تشغيله
Sound to play
حسنا، أعد تشغيله
All right, put it back on.
آسف ، أعد تشغيله
Sorry, turn it back on.
هذا إعلان تجاري تم تشغيله خلال السوبر بول نهائي دوري كرة القدم الأمريكية NFL عام 2000م.
This is a commercial that was played on the Super Bowl in the year 2000.
وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.
يحدد الأمر المطلوب تشغيله
Specifies the command to run
تشغيله. إيقاف يمزح حولها.
It switched. Stop joking around.
ضرب تشغيله بشكل رائع .
Hit it off splendidly.
نقوم بحفظه ثم تشغيله
So save it and then let me run it.
اختر الصوت الذي تريد تشغيله
Select the sound to play
ويرتكز تشغيله على نهج تشاركي.
Its operation is based upon a participatory approach.
كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
Everything is being run by computers.
لدي عرض لعين علي تشغيله
I got a fucking show to put on.
وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي.
The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition.
إنه برنامج حقيقي يمكنك تشغيله بنفسك!
It's real software, you can run it yourself!
الكل . سوف أريكم ثانية بإعادة تشغيله
Every one. I'll just show you by running it again.
هل يمكننا تشغيله ها نحن ذا
Can we turn it up? There we go.
يجب عليك أن تحمل ملفا قبل تشغيله.
You must load a file before playing it.
الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت
command you would like to run when time is up
كيف بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها.
How? As soon as it starts, you just tear it off.
لان كل شيئ حولنا يتم تشغيله بهذه
Because everything around us is being run by these.
تشغيله. لقد تذكرت شيئا من الحيوية أهمية .
I've remembered something of vital importance.
سوف أقوم بحفظ البرنامج و من ثم تشغيله
So I'm going to save the program, and now I'm going to run it.
وقد لإرم تشغيله ، على الرغم من. مثل هذا.
Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job.
أطلق المشروع في 1998 وبدأ تشغيله في نوفمبر 2003.
The project was initiated in 1998 and began operations in November 2003.
وتملك حكومة الإقليم مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله.
Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government.
وقد أنشئ هذا النظام ويجري تشغيله في جميع البلدان.
The latter has been established and is operational in all countries.
إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتا ، يمكنك ذلك.
If you want to pause it, you can pause it.
هو أول شئ يتم تنفيذه على جهازك عند تشغيله
So, the operating system is really the first thing that runs when your computer starts up.
أدخل البرنامج الذي تريد تشغيله عندما يصل المؤقت إلى الصفر
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
كان يقول لنا أن تشغيله سيؤدي إلى ارتفاع حرارة المحرك.
He said that it would overheat the engine.
هيا! صرخ العنقاء ، وأخذ أليس من جهة ، وسارع تشغيله ، دون
'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
تعال كنت أحمل تشغيله بشكل جيد جدا ، وقال يلنج فجأة.
' Come I carried it off pretty well, he said, wheeling suddenly.
واقتصاديات المصنع هي أنه يكلف 500,000 دولارا سنويا ليتم تشغيله
And just the economics of the factory is it costs 500,000 a year to operate.
انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
وأن هناك مصنعا للمﻻبس بدأ تشغيله ويبشر بتوفير ٨٠٠ وظيفة جديدة.
A new garment manufacturer was starting operations with the promise of 800 new jobs.
ورغم أن هذا النظام لم يبدأ تشغيله بعد، فيجـري العمـل به
Although not yet operational, the system is currently being implemented on a pilot basis by selected headquarters units.
وهكذا، فهذا مباشر على الويب. ويتم تشغيله عن طريق سي دراجون
And so this is live on the Web. It's powered by Seadragon.
هل سينتج النظام طاقة أكثر مما سيزود به ليصبح تشغيله ممكنا
Do you get more energy out of the system than you have to put into the system to be able to make the system run?
يمكن تعديل حدته بسرعة عالية جدا ويمكن تشغيله بسرعة عالية جدا
Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
والتلسكوب بعد إصﻻحه بالكامل أعيد تشغيله في مدار أعلى قليﻻ في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر، وبعد مجموعة من اختبارات التحقق تم التأكد من أن التلسكوب يعمل بالكامل اﻵن.
The fully repaired telescope was redeployed into a slightly higher orbit on 10 December, and, through a series of verification tests, it has been confirmed that the telescope is now fully operational.
klauncher هذا البرنامج لا يجب تشغيله يدويا . klauncher يشغله آليا برنامج kdeinit4.
klauncher This program is not supposed to be started manually. klauncher It is started automatically by kdeinit4.
دعنا نرى ماذا يحدث بعدما نضغط مرتين على Firefox.exe كيف يتم تشغيله
So what I want to think about is well, what happens when you double click Firefox.exc? How does it start running?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشغيله العميق - رفع تشغيله - جعل تشغيله - إرسال تشغيله - إيقاف تشغيله - يتم تشغيله - عند تشغيله - تشغيله وإدارته - ضحك تشغيله - دعا تشغيله - لعق تشغيله - وضع تشغيله