Translation of "إن كان هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إن كان هناك - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لنذهب للمستودع و نرى إن كان جمال هناك.
Let's go to the garage and see if Jamal is there.
لا أدري إن كان هناك مقابل في لغة الماندرين الصينية لتعبير احذر مما تتمناه ، ولكن إن كان هناك مقابل لهذا التعبير فلابد وأنه ينطبق على حالتنا هذه.
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies.
لن تتوفر فقط على ذلك، لذا، قبل كل شيء، كان لديك صوت. كان هناك جرس، لذا إن حصل أي خطأ أو إن احتاجت الآلة إلى مجيء الخادم إليها، كان هناك جرس يمكن قرعه.
You're not just going to have that, So, first of all, you had sound. You had a bell, so if anything went wrong or the machine needed the attendant to come to it, there was a bell it could ring.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
Not much, if any.
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
لذا قلت، حسنا ، إن كان علي فعل ذلك كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ.
So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook.
نحن ذاهبون لكي نكون هناك فقط في خلال بعض اسابيع , ونتوقع ان يكون هناك إحتمال إنسحاب نصفا اخر من الميل , لكني إن وصلت إلي هناك وإكتشفت أنه كان هناك إنهيار وانه كان خمسة اميال يعيدا في الوراء , لن أكون متعجبا ابدا .
We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised.
بالنسبة لعالم الرياضيات إن كان هناك إجابتين، وأول أثنين هما صفر وواحد، فأن هناك رقم ثالث يقترح نفسه في الحال، كبديل ثالث.
To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative.
يو د محررو هونج كونج أن تذهب إلى السفارة الفلبينية اليوم، لترى ما إن كان هناك محتجون .
The Hong Kong editors would like you to go to the Philippines Embassy today and see if there are protests, my colleague had written.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
For a long time, there was me, and my body.
وفي النهاية يكون التأثير الضار الذي قد يلحق بالناتج ضئيلا، إن كان هناك أي تأثير على الإطلاق.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.
ويمكنني أن أؤكد للأعضاء أنه إن كان هناك أي شيء شبيه بانتهاكات حقوق الإنسان، فإنه ليس متعمدا.
I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate.
في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.
At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable.
فالآن هناك أولئك الذين يقولون إن الأزمة السورية كان من الممكن معالجتها قبل عامين، ولكن الآن فات الأوان.
There are those who say that the Syrian crisis could have been addressed two years ago, but that now is too late.
كان هناك جزئين منهما .
And there were actually two of these.
كان هناك أسود ونمور.
There were lions and tigers.
كان هناك مدر سون يصرخون.
There were teachers yelling.
كان هناك مدر سون بالجوار.
Teachers were around.
كان هناك مدر سون بالقرب.
Teachers were around.
عند إنشائه في عام 1810 كان هناك 35 عضوا، في عام 1890 كان هناك 60.
Upon its establishment in 1810 there were 35 members in 1890 there were 60.
وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا .
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.
لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك.
You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason.
بل إن هناك من يتساءل عما إذا كان أساسها وهو الفعل القانوني، يشكل مفهوما عالميا ومعترفا به بدرجة كافية.
It might even be wondered whether the underlying notion of a legal act was sufficiently universal and well recognized.
كان هناك الكثير من الناس هناك المؤمنون كانوا هناك الكراسي المتحركة والعكازات، وهلم جرا.
There was a lot of people there the faithful come to be in their wheelchairs and crutches, and so on.
لكن تخيلوا إن كان جينومي غير محدد، في برمجيات، وجينوم قريب من الدرجة الثالثة موجود كذلك هناك، ويوجد هناك برمجية يمكنها مقارنة هذين الإثنين وإجراء كل هذه الروابط.
But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations.
كان هناك حوالي عشرين دولارا .
It was about twenty dollars.
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.
كان هناك حوالي عشرون شخصا .
There were twenty or so people there.
كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
There were three people waiting in front me.
كان هناك حب و احترام.
There was love and respect.
كان سامي آتي ا من هناك.
Sami was coming from there.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
كان هناك ثلاث طبعات للموسوعة.
Editions There were three editions.
كطالب في منتصف السبعينات، أعرف ما الصورة التي كانت تبدو عليها الهند إن كان هناك أي صورة نمطية من الأساس.
as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
إن تطبيق الرياضيات على علم الأحياء له تاريخ طويل، ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك اهتمام كبير في هذا المجال.
Importance Applying mathematics to biology has a long history, but only recently has there been an explosion of interest in the field.
كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
أقصد، إن أمكنكم التفكير في مدى أهمية إن كان لديكم نظام GPS وليس هناك أقمار اصطناعية، لن يكون ذا نفع كبير. لكن، مثلا لكن، تعرفون، إن كان لدى أحدهم نظام GPS في القرن الـ 17 سيجمع أحد الملوك جيشا ويذهب للحصول عليه، تعرفون. إن كان ذلك الشخص الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I mean, if you can think how important If you have a GPS system and there are no satellites, it's not going to be much use. But, like but, you know, if somebody had a GPS system in the 17th century some king would have gotten together an army and gone to get it, you know. If that person Audience For the teddy bear? The teddy bear?
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.
لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
So, there was a clear lesson here.
جواب كان هناك العديد من التغييرات...
BB There were many changes ...
كان هناك أم وثلاثة من أطفال .
There was a mother and three children.
لقد كان هناك سلسلة من التجليات.
There's been kind of a series of epiphanies.
كان هناك ما يكفينا من الطعام.
There was food enough for us all.
كان هناك قلعة على هذا التل.
There used to be a small castle on this hill.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان هناك - كان هناك - كان هناك - هناك كان - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - كان هناك - إن كان المقصود - إن كان الأمر كذلك - إذا كان هناك