Translation of "إنشاء من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية. | The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established. |
| تم إنشاء الرسم من Gephi | Visualization created from Gephi. |
| إنشاء الش ارة من دفتر العناوين | Create Tag From Address Book |
| ودعا البعض إلى إنشاء هيئة من نوع ما تتمتع بصلاحية إنشاء مناطق بحرية محمية، مثلا . | Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas. |
| ويعتبر إنشاء وحدة الاستخبارات المالية واحدة من الخطوات الأولية الهامة في إنشاء نظام وطني فع ال لمكافحة غسل الأموال. | The establishment of a financial intelligence unit is one of the important initial steps in establishing an effective national regime against money laundering. |
| ولابد أيضا من إنشاء عدد هائل من المشاريع والشركات. | A huge number of new businesses need to be created. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| إنشاء المجل د | Database Folder |
| إنشاء المكتب | Creating the Office |
| كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر. | Some have been approved while others have not. |
| لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو. | Germany has benefited enormously from the creation of the euro. |
| لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة. | Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. |
| وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج. | The construction of only one of these towers was completed. |
| هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة | Enabling the creation of new enterprises |
| (ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان | b) Establishment of cooperatives for savings and loan services |
| 194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال. | A post of Compliance Officer is requested. |
| من ثم، فإن إنشاء مكتب مصغ ر هناك متوقف بينما تمضي الأمانة ق دما في إنشاء مكتب مصغ ر في بوروندي بدلا منه. | Therefore, the establishment of this UD is pending while the Secretariat advances on establishing a UD in Burundi instead. |
| وتشمل الخصائص الأخرى المذكورة إنشاء مصابيح مضيئة على الدوام, التحويل من بلورات مشتركة في الأحجار الكريمة والماس, إحياء النباتات الميتة, إنشاء مرنة أو الزجاج القابل للطرق, أو إنشاء استنساخ أو أنيسيان. | Other mentioned properties include creation of perpetually burning lamps, transmutation of common crystals into precious stones and diamonds, reviving of dead plants, creation of flexible or malleable glass, or the creation of a clone or homunculus. |
| تعذ ر إنشاء صورة | An image could not be created |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| تعذ ر إنشاء الجزء | Volume could not be created |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| إنشاء جديد الألبوم | Create new album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Database |
| إنشاء جديد الألبوم | Upgrade Database |
| جاري إنشاء الأظافر | Creating thumbnails |
| إنشاء مكتب للأخلاقيات | Establishment of an ethics office |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| (ب) إنشاء شعبتين. | (b) Establishment of two divisions. |
| إنشاء الالتزامات وتنقيحها | Establishment and revision of obligations |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 . | The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7. |
| إنشاء لجنة معنية بالمساواة تتألف من أعضاء المعهد ذاته. | ΙΙΙ. PARENT TRAINING In the context of the special programme Consultation for Parents , 40 hour training courses are offered, which operate in 20 member groups. |
| 86 دعم العديد من المشاركين إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Many participants supported the establishment of a Human Rights Council. |
| وتستنتج عادة نية إنشاء قانون دائم من هذه المعاهدات. | The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties. |
| (ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء | Women police stations in which the staff also consists of women. |
| وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة. | It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. |
| ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية. | The authority does not have any accounts for the last five years. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف من إنشاء - تمكن من إنشاء - من خلال إنشاء - مزيد من إنشاء - بدلا من إنشاء - الانتهاء من إنشاء - إنشاء - إنشاء المزيد من الوقت - الاتصال من خلال إنشاء - إنشاء المزيد من الحركة - إنشاء المزيد من العمل - إنشاء المستندات - إنشاء التزام