ترجمة "الهدف من إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : الهدف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الهدف - ترجمة : إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الهدف الذي كان وراء إنشاء موقع القراصنة حسب رأيك | What was the purpose of the Pirate Bay in your opinion? |
| ويتمثل الهدف الرئيسي من المشاريع في دعم إنشاء المؤسسات الانتقالية الناشئة وعملها وتيسير الحوار من أجل المصالحة. | The main objective of the projects is to support the establishment and functioning of the nascent transitional institutions and the facilitation of dialogue for reconciliation. |
| وتلك العملية، من حيث الجوهر، الهدف منها إنشاء مكتب لخدمات اﻻشراف الداخلي يرأسه وكيل جديد لﻷمين العام. | That process is in essence designed to set up an Office of Internal Oversight Services whose head will be a new Under Secretary General. |
| وتدعم جميع الدول العربية الهدف المنشود من إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية. | All Arab States supported the objective of establishing a region free from weapons of mass destruction, including nuclear weapons. |
| ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان في تمكين الربط الرأسي والأفقي للمؤسسات في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The aim of creation of this structure is to enable vertical and horizontal linking of institutions in implementation of gender mainstreaming. |
| إن التخلص من هذا الوهم يتطلب إنشاء سوق عالمية للانبعاثات الغازية ـ وهو الهدف الذي ما زال بعيد المنال. | Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market still a very distant goal. |
| أما الهدف فهو إنشاء منصة فضائية تمكن المجتمعات العلمية في البلدان اﻻيبيرية اﻷمريكية واسبانيا من القيام بتجارب في الفضاء. | The aim is to establish a space platform enabling the scientific communities of Ibero America and Spain to carry out experiments in space. |
| وينبغي للجمعية العامة ان تعتمد استراتيجية عالمية تشمل الهدف المتمثل في إنشاء صندوق دولي للضحايا. | The General Assembly should adopt a global strategy that includes the goal of creating an international fund for victims. |
| وإن إنشاء دائرة جديدة للشؤون اﻹنسانية في إطار اﻷمانة العامة خطوة مفيدة صوب ذلك الهدف. | The creation within the Secretariat of a new Department of Humanitarian Affairs has been a useful step towards that end. |
| ولتحقيق هذا الهدف، ندعو الى إنشاء وصون مراكز تنسيق لتبادل تلك المعلومات بين الدول اﻷعضاء. | To achieve this, we call for the establishment and maintenance of focal points for the exchange of such information by Member States. |
| وتحقيقا لهذا الهدف، تم إنشاء منهج دراسي جديد في أربع مدارس رائدة في العام 2000 2001. | With that aim, a new, modularly established, curriculum has been introduced into 4 pilot schools in the year 2000 2001. |
| ولنا أن نتساءل، إذن، عما إذا كان الهدف الحقيقي من مشروع القرار هذا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية تغطي أعالي البحار. | We would question, therefore, whether the real goal of this draft resolution is the establishment of a nuclear weapon free zone covering the high seas. |
| الهدف من دراستها | like, well what's even the point of, of learning this. |
| والواقع أنها قائمة طموحة، ولكن يأتي على رأسها من حيث الأهمية الهدف الثامن، الذي يدعو إلى إنشاء شراكة عالمية لدعم التنمية . | It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development. |
| وسيكون الهدف هو إنشاء آلية قادرة على القيام بـ ضربة وقائية لمنع أزمات السيولة التي تتحقق ذاتيا. | The goal would be to establish a mechanism capable of delivering a pre emptive strike to prevent self fulfilling liquidity crises. |
| ولتحقيق هذا الهدف، أصدر المركز مواد إعﻻمية وأعد دليﻻ عمليا لﻷشخاص المشتركين في إنشاء المؤسسات الوطنية وإدارتها. | To this end, the Centre has produced information materials and a practical manual for those involved in the establishment and administration of national institutions. |
| تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة. | Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software. |
| وحتى في حالة المعاهدات الثنائية التي كان الهدف منها إنشاء وضع دائم، لا شيء يمنع الطرف المنتصر من إنهائها في معاهدة السلام. | Even in the case of those bilateral treaties intended to establish a permanent condition of things, there is nothing to prevent a victorious belligerent from dissolving them in the peace treaty. |
| وباستخدام أدوات الإنترنت مثل مصمم خرائط جوجل، يساهمون في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إنشاء خريطة رقمية للعالم. | Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world. |
| ثالثا، يتمثل الهدف في إنشاء مشروع تجاري لبطاقات المعايدة الإلكترونية الخاصة باليونيسيف، إلى جانب البطاقات الورقية الجاري استخدامها. | Thirdly, the aim is to create a digital e card business for UNICEF, on top of the existing paper card business. |
| ما هو الهدف من هذا التدريب الهدف من هذا التدريب هو تعزيز قدرة | What is the goal of this training? |
| (ج) الهدف من الشكوى | (c) The object of the complaint |
| وكان الهدف من الدراسة | The objective of the study was |
| ١ الهدف من التجميع | 1. Purpose of the synthesis |
| الهدف من الوجود زيس .. | Purpose of existence zis... |
| الهدف من الوجود يكون | Purpose of existence is. |
| ما الهدف من ذلك | What's the idea? |
| ما الهدف من الذهاب | What's the point in going? |
| الهدف 1 الحد من الفقر (الهدف المعلن العام لإطار التعاون الإقليمي) | The RFC document itself, individual programme documents and corporate Strategic Results Framework Results Oriented Annual Reports (SURF ROARs) that pertained to relevant years during the RCF were all considered as potentially viable bases for the assessment of performance. |
| ولا تشاطر مصر الرأي الذي يعتبر أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط إجراء الهدف منه إنهاء عملية السلام فقط. | Viewing the Middle East nuclear weapon free zone as no more than an act that sets the seal on a durable peace is not a vision that is shared by Egypt. |
| الهدف، معظمنا، ما هو الهدف | The point, most of us. What's the point? |
| أما ريتشارد فقد أسس منبرا للمؤلفين، والمعلمين، والطلاب الهدف منه إنشاء وجمع وتبادل الدورات التدريبية والكتب المدرسية والجامعية والمرجعية. | Rich developed a platform for authors, teachers, and students to create, remix, and share courses and textbooks. |
| )ب( إنشاء برامج محددة الهدف تؤدي إلى إتاحة اﻻئتمان الﻻزم لتسويق أنشطة المرأة اﻻقتصادية التقليدية، وكذلك ﻷنشطتها المبتكرة والجديدة | (b) To create specifically targeted programmes that make credit available to commercialize women apos s traditional economic activities, as well as innovative new ones |
| (أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد. | (a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view |
| ويرمي الهدف الثالث إلى إنشاء آلية لﻹقراض على نطاق صغير من أجل النساء من منظمات المشاريع تأخذ في اﻻعتبار المركز اﻻجتماعي والقانوني للمرأة والعقبات المتعلقة بذلك. | The third objective aims at setting up a small loan mechanism for women entrepreneurs, taking into consideration the social and legal status of women and the constraints thereof. |
| quot وإذ تﻻحظ أن هذه البلدان تسعى إلى دخول اﻷسواق العالمية، وأن مثل هذا الهدف يتطلب إنشاء شبكة للنقل العابر تمر بالعديد من البلدان، | quot Noting that these countries are seeking to enter world markets and that such an objective requires the establishment of a multi country transit system, |
| إنشاء من | Create From Template |
| فقط إلى اليمين من الهدف | Just to the right of the target |
| ذلك حقا الهدف من الزواج. | That's really what marriage is about. |
| مرحبا.. الهدف من هذا الفيديو | Hi..this is a video intended for |
| نعم، هذا نوع من الهدف... | Oh, that kind of line. |
| هذا هو الهدف من الخطة | That's the point of this setup. Of course I want to get married again. |
| نعلم جميعا الهدف من الإجتماع | We all know why we're here. |
| ما الهدف من كل ذلك | What's the idea of all this? |
| ما الهدف من كل ذلك | What's the idea of all this? |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف من - من الهدف - من الهدف - إنشاء من - الهدف الهدف - الهدف من الفعل - الهدف من المراجعة - الهدف من التأمل - الهدف من التعلم - الهدف من الاستثمار - الهدف من فائدة - الهدف من البحث - الهدف من العمل - الهدف من نقل
