Translation of "إنشاء حدث جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنشاء - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنشاء جديد الألبوم | Create new album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Database |
| إنشاء جديد الألبوم | Upgrade Database |
| إنشاء جديد الش ارة بوصة | Create New Tag |
| إنشاء عرض حزم افتراضي جديد | Create a new default package view |
| تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . | Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة. | If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded. |
| هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي | Do you really want to create a new project and discard the current one? |
| فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء. | Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak. |
| وإذا ما حدث هذا فلربما ينتعش الحوار والنقاش بشأن روسيا والصين من جديد. | Without political reforms, China s confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion. |
| 52 وخصصت الأونروا 6 ملايين دولار لإعادة بناء المآوي وإصلاحها في قطاع غزة، وأتمت إنشاء أكثر من 300 منزل جديد في خان يونس ورفح، حيث حدث 80 في المائة من عمليات تدمير المنازل. | UNRWA allocated 6 million to shelter reconstruction and repair in the Gaza Strip, and completed the construction of over 300 new homes in Khan Younis and Rafah, where 80 per cent of house demolitions have occurred. |
| كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. | A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. |
| ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة. | The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. |
| 5 يتفهم أن المشاركة في البرنامج مسألة طوعية وليس الغرض منها إنشاء أي صندوق جديد أو هيكل مؤسسي جديد. | Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure. |
| ويسرنا أيضا أن قادة العالم اعترفوا بأهمية إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان. | We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council. |
| ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز. | Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council. |
| أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني جديد. | The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework. |
| فليس من حقنا أن نتباطأ، كما حدث في محاولة إنشاء هيكل وحيد تابع للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | We do not have the right to slow our pace, as has happened in the attempt to create a single United Nations structure to fight terrorism. |
| عقب أسابيع من المظاهرات في تونس، أعلن عن حدث جديد، أطلق عليه L'avenue ta9ra ، أي الشارع يقرأ . | Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads . |
| وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات. | Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place. |
| وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف. | Afghanistan has also witnessed the development of its new professional national army and police. |
| (ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة. | These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers. |
| ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا. | One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa. |
| وحين برزت ماليزيا من جديد فلم تكن مثقلة بأعباء الديون والشركات المفلسة كما حدث مع العديد من جاراتها. | When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors. |
| وفي عام 1999 حدث تطور جديد في أساليب التقويم عندما عندما عرضت جامعة جورج تاون طريقة الأيام القياسية. | A new development in calendar based methods occurred in 2002, when Georgetown University introduced the Standard Days Method. |
| أعلنت إيران أنها تعمل على إنشاء مصنع جديد للطاقة النووية في دارخوين قدرته 360 ميجاوات. | Iran has announced that it is working on a new 360 MW nuclear power plant to be located in Darkhovin. |
| ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى. | Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts). |
| وفي 27 كانون الأول ديسمبر 2004، وافق الشعب على دستور جديد نص على إنشاء محكمة دستورية. | On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court. |
| وتحقيقا لهذا الهدف، تم إنشاء منهج دراسي جديد في أربع مدارس رائدة في العام 2000 2001. | With that aim, a new, modularly established, curriculum has been introduced into 4 pilot schools in the year 2000 2001. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أنها عادت إلى الظهور من جديد لكي تجر الحكومات واقتصادها إلى مستنقع التقشف. | Instead, it has resurfaced to drag governments and economies down the sinkhole of austerity. |
| 76 ويدفع العراق بأن الفريق سيزج بالقانون الدولي في ميدان جديد إذا حدث أن اعتمد النهج الذي اقترحه أصحاب المطالبات. | Iraq argues that the Panel would be taking international law into a new domain if it were to adopt the approach proposed by the Claimants. |
| بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي. | After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation. |
| ويشمل هذا الاقتراح إنشاء شعبتين جديدتين، يرد وصفهما أدناه، يرأس ك ل منهما مدير جديد برتبة مد 2. | This proposal includes the establishment of two new divisions, described below, each of which is to be headed by a new D 2 post. |
| ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني، تحولت احتجاجات المواطنين ضد إنشاء محرقة في مدينة جوانجتشو إلى حدث واسع الانتشار بفضل موقع تويتر. | In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely Tweeted event. |
| تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا. | A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region. |
| وفي الختام، أود أن أشير إلى أن المجتمع العالمي يمر بمرحلة صعبة في إنشاء نظام جديد للعلاقات الدولية. | In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations. |
| ففي 8 أكتوبر عام 2003، حدث انهيار للعوارض الفولاذية في موقع إنشاء محطة تشونغونمن في الخط 5 راح ضحيته ثلاثة عمال وأصيب آخر. | On October 8, 2003, the collapse of steel beams at the construction site of Line 5's Chongwenmen Station killed three workers and injured one. |
| وبذلك تم إنشاء أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد، ليشارك بذلك فقراء الهند الريفيون في النظام المالي الحديث. | More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system. |
| كما ق دمت توصية بأن تعيد لجنة حقوق الإنسان من جديد إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في السودان. | A recommendation was also made that the Commission on Human Rights re establish the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan. |
| إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. | If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. |
| إن الآلية المقترحة للرصد والإبلاغ، ويوضح التقرير هذا الأمر تماما، لا تتصور إنشاء كيان أو هيكل جديد في الأمم المتحدة. | The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations. |
| ولذلك فإننا ندعم التدابير التي يقصد بها تعزيز التركيز على قضايا حقوق الإنسان بما فيها إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان. | We therefore support measures that are intended to strengthen the focus on human rights issues including the creation of a new Human Rights Council. |
| واستهل مشروع عالمي جديد في سياق إنشاء شبكات للمختبرات لتبادل المعلومات عن المخدرات، بما في ذلك بيانات تحديد ملامح المخدرات. | Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء حدث - إنشاء جديد - إنشاء عنوان جديد - إنشاء مشروع جديد - إنشاء مجلد جديد - إنشاء مستخدم جديد - إنشاء ملف جديد - إنشاء عميل جديد - إنشاء حساب جديد - حدث - حدث - حدث