Translation of "إنشاء الطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنشاء - ترجمة : إنشاء الطلب - ترجمة : إنشاء الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.
To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.
وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب.
Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question.
إن الصياغة التي اتفق عليها مجلس الأمن بشأن ذلك الطلب وبشأن إنشاء محكمة ذات طابع دولي.
We have fully supported that request, first of all because it came directly from the Lebanese Government, but also because there could be links between the various attacks that have taken place in Lebanon.
ونزولا على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة.
In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.
وأدى الطلب المرتفع على العيش في المناطق الحضارية وتنامي ثروة الأمريكيين إلى إنشاء شقق فاخرة في الطابق العلوي أو الطوابق العلوية من المبنى.
The high demand for living in urban areas and the wealth of Americans led to luxury apartments on the top floor or floors of a building.
كما يقترحون إنشاء سندات خضراء وبنوك استثمارية عامة لتمويل البنية الأساسية الجديدة وفرص العمل الجديدة في وقت يتسم بانخفاض أسعار الفائدة العالمية وكساد الطلب في العديد من البلدان.
And they propose green bonds and public investment banks to finance new infrastructure and jobs at a time when world interest rates are low and demand is depressed in many countries.
81 بيد أن اللجنة لاحظت أن إنشاء اللجنة القضائية السورية لا يمكن أن ينقض أو يقوم مقام الطلب الذي قدمته اللجنة في رسالتها المؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Commission noted, however, that the establishment of the Syrian judicial commission could not invalidate or substitute for the request the Commission had set out in its letter of 4 November 2005.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
وكنتاج لعمل مشترك، اخترعت هاتان الشركتان الطلب بالبريد باعتباره التطبيق الفتاك في عصر السكك الحديدية، فساهمتا في إنشاء سوق قارية للسلع الاستهلاكية، وما أعقب ذلك من كل المشاريع الاقتصادية الضخمة.
Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.
وطرحت أفكار أخرى، تشمل الطلب من الأمم المتحدة أن توافق على إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين لاستكشاف سبل تقنين التعاون بشأن مسألة المبيعات غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Other ideas have been floated, including requesting the General Assembly to authorize an intergovernmental group of experts to explore ways of codifying cooperation on the issue of the illicit sale of small arms and light weapons.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
وقد أوضحت الوﻻيات المتحدة خﻻل دورة الجمعية العامة السابعة واﻷربعين، الى جانب دول أخرى، أن الطلب الداعي الى البدء بهذا المشروع ﻻ ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على إنشاء محكمة جنائية دولية.
Along with other States, the United States made clear during the forty seventh session of the General Assembly that the request to begin this project is not to be viewed as an endorsement of an international criminal court.
(د) في ضوء القرار المتعلق بدعم إنشاء وظيفة موظف ميزانية في المكتب التنفيذي للصندوق، برزت تساؤلات عن الحاجة لزيادة مسؤوليات الوظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ولم يحظ الطلب بالتأييد.
d In the light of the decision to support the creation of the post of Budget Officer in the Fund's Executive Office, the need to increase the responsibilities of the General Service (Other level) post was questioned and the request not supported.
كما يجب على مقدم الطلب تقديم معلومات عن إنشاء وتسجيل الشركة أو المؤسسة أو المنظمة المعنية، فضلا عن مستندات إثبات الهوية وغير ذلك من الوثائق المطلوبة وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The applicant must also provide information about the establishment and the registration of the company, institution or the organization, or identification as well as other documentations required in accordance with the order prescribed by the law.
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
وقررت اللجنة، وفقا لما هو منصوص عليه في المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية وفي المادة 42 من النظام الداخلي للجنة، أن الطلب المقدم من استراليا سيعالج من خلال إنشاء لجنة فرعية.
The Commission decided that, as provided for in article 5 of annex II to the Convention and in rule 42 of the rules of procedure of the Commission, the submission of Australia would be addressed through the establishment of a subcommission.
17 فيما يتعلق بقرار مؤتمر القمة العالمي إنشاء لجنة لبناء السلام (المرجع نفسه، الفقرة 97)، ما زالت الأمانة العامة رهن إشارة الجمعية العامة للمساعدة، حسب الطلب، في المناقشات الجارية بشأن هذه اللجنة.
With respect to the decision of the Summit to establish a Peacebuilding Commission (ibid., para. 97), the Secretariat remains at the disposal of the General Assembly to assist as required in ongoing discussions on the Commission.
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
معلومات تتعلق بمقدم الطلب
Section I Information concerning the applicant
1 اسم مقدم الطلب
Name of applicant
ووافقنا على هذا الطلب.
We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
This request was refused.
خفض الطلب على المخدرات
The Commission on Narcotic Drugs,
وأشار الطلب إلى عينة.
The order referred to a sample.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.
إذا كنا نريد لصندوق النقد الدولي أن يرقى بعمله إلى المعايير التي يتبناها القطاع الخاص، فلابد من إنشاء أداة جديدة تسمح بتغطية الطلب المحتمل من جانب الدول الأعضاء على السيولة النقدية في الأمد القريب.
If the IMF had to live up to private sector standards, it would create a new instrument that would meet members potential demand for short term liquidity.
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
(a) The identity of the authority making the request
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
(a) Preparing the application and the written pleadings
وادي السليكون أو جبل الطلب
Silicon Valley or Demand Mountain?
وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.
Demand will revive, but only slowly.
الطلب المقدم من دولة ساحلية
Submission by a coastal State
شكل الطلب واللغة المقدم بها
Form and language of submission
1 صيغة الطلب وعدد نسخه
1. Format and number of copies of the submission

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطلب الطلب - إنشاء - الطلب - الطلب - عند الطلب الطلب - الطلب أو الطلب