إنشاء الطلب بالإنجليزية

ولتلبية هذا الطلب، اقتُرح إنشاء وظيفة برتبة ف-3.

To respond to this demand, the creation of a P-3 post is proposed.

ونزولاً على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة.

In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.

وأدى الطلب المرتفع على العيش في المناطق الحضارية وتنامي ثروة الأمريكيين إلى إنشاء شقق فاخرة في الطابق العلوي أو الطوابق العلوية من المبنى.

The high demand for living in urban areas and the wealth of Americans led to luxury apartments on the top floor or floors of a building.

81 - بيد أن اللجنة لاحظت أن إنشاء اللجنة القضائية السورية لا يمكن أن ينقض أو يقوم مقام الطلب الذي قدمته اللجنة في رسالتها المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Commission noted, however, that the establishment of the Syrian judicial commission could not invalidate or substitute for the request the Commission had set out in its letter of 4 November 2005.

كما يقترحون إنشاء سندات خضراء وبنوك استثمارية عامة لتمويل البنية الأساسية الجديدة وفرص العمل الجديدة في وقت يتسم بانخفاض أسعار الفائدة العالمية وكساد الطلب في العديد من البلدان.

And they propose green bonds and public investment banks to finance new infrastructure and jobs at a time when world interest rates are low and demand is depressed in many countries.

فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.

An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.

وكنتاج لعمل مشترك، اخترعت هاتان الشركتان الطلب بالبريد باعتباره "التطبيق الفتاك" في عصر السكك الحديدية، فساهمتا في إنشاء سوق قارية للسلع الاستهلاكية، وما أعقب ذلك من كل المشاريع الاقتصادية الضخمة.

Together, these companies invented mail order as the “killer app” of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.

إذا كنا نريد لصندوق النقد الدولي أن يرقى بعمله إلى المعايير التي يتبناها القطاع الخاص، فلابد من إنشاء أداة جديدة تسمح بتغطية الطلب المحتمل من جانب الدول الأعضاء على السيولة النقدية في الأمد القريب.

If the IMF had to live up to private-sector standards, it would create a new instrument that would meet members’ potential demand for short-term liquidity.