Translation of "إنتاج برنامج الرصد العالمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واليونوسات شريك معترف به في اللجنة الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية في الأنشطة العالمية مثل برنامج الرصد العالمي من أجل الأمن والاستقرار وبرامج الرصد العالمي من أجل البيئة والأمن. | UNOSAT is a recognized partner of the European Commission and the European Space Agency on global undertakings such as the Global Monitoring for Security and Stability (GMOSS) programme and the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programmes. |
| 7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي. | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| ومن أجل تحويل برنامج الرصد العالمي إلى حقيقة إقليمية، سيمثل بناء القدرات جانبا حاسم الأهمية بالنسبة للتنفيذ. | In order to make the GMP into a regional reality, capacity buildingapacity building will be a crucial aspect for implementation. |
| 6 وكما هو مبين في المادة 16، يقترح بأن يشمل برنامج الرصد العالمي عناصر تنظيمية إقليمية و عالمية . | As set out in Article 16, it is proposed that the GMP be comprised of rRegional and gGlobal organizsational elements. |
| 46 وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية جزءا مهما منه. | WMO maintains the World Weather Watch, of which an important part is the Antarctic Basic Synoptic Network. |
| 90 وستعمل اليونيسيف أيضا على الصعيد العالمي مع منظمة الصحة العالمية والشركاء الآخرين للمزيد من تعزيز برنامج الرصد المشترك. | Also at the global level, UNICEF will work with WHO and other partners to further strengthen the JMP. |
| () برنامج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع هو برنامج بحوث (أنشأه ويرعاه كل من كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية ) ويوفر تقييمات سنوية لمستوى نشاط تنظيم المشاريع عبر الدول. | Katz, Jorge, and Bernardo Kosacoff (2000). Technological learning, institution building, and the microeconomics of import substitution. |
| () الرصد العالمي لهدف التعليم للجميع، 1. | EFA Global Monitoring, 1. |
| دال برنامج الرصد المشترك لإمدادات المياه والصرف الصحي | Joint Monitoring Programme on water supply and sanitation |
| وفيما يتعلق بالأنشطة على الصعيد العالمي، يمكن أن تشمل تعزيز برنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وتقديم المساعدة للبرامج الوطنية والإقليمية. | Global level actions could include strengthening the World Health Organization United Nations Children's Fund Joint Monitoring Programme and providing assistance to national and regional programmes. |
| __ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة. | 18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). |
| وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له. | Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. |
| المصدر برنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، 2005. | Source WHO UNICEF JMP, 2005. |
| إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. | Of course, creating new software is costly. |
| (د) إنتاج مجموعة من التوصية المرت بة وفقا لأولويتها بشأن بعثات الرصد والالتحام في سياق دولي. | (d) Producing a set of prioritized recommendations for observatory and rendezvous missions in an international context. |
| () تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005). | 54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
| أما الثاني فيستعرض بيانات الرصد المقدمة من فريق التنسيق العالمي. | The first reviews the national reports and non compliance information provided by the Secretariat. The second reviews the monitoring data from the GCG. |
| وستنصب الجهود على بناء القدرة على الرصد على الصعيد القطري وزيادة فائدة وصلاحية برنامج الرصد المشترك بفضل تحسين نوعية البيانات وملاءمتها وقابليتها للتصنيف والتأكد من أن برنامج الرصد المشترك يعالج بصورة أفضل مسألة نوعية المياه والحصول عليها على نحو مستدام. | Efforts will focus on building monitoring capacity at the country level, increasing the utility and relevance of the JMP through improved data quality, compatibility and disaggregation, and ensuring that the JMP better address the issue of water quality and sustainable access. |
| برنامج الأغذية العالمي، روما | World Food Programme, Rome |
| جيم برنامج الأغذية العالمي | C. The World Food Programme |
| حاء برنامج الأغذية العالمي | H. World Food Programme |
| 50 واصل مكتب اليونيب الإقليمي لأوروبا، بالاشتراك مع شعبة الإنذار المبكر والتقييم، تطوير مبادرة برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (جميس) بالتعاون مع اليونديب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | The UNEP Regional Office for Europe, together with the Division for Early Warning and Assessment, continued to develop the GMES initiative, in collaboration with the United Nations Development Programme and the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة الفساد | United Nations Global Programme against Corruption |
| وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. | I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth. |
| والحكومة ملتزمة بتنفيذ برنامج العمل العالمي. | The Government is committed to implementing the World Programme of Action. |
| 20 تساهم منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بنشاط في رصد إمدادات المياه والصرف الصحي على الصعيد العالمي، ونشر المعلومات عن طريق برنامج الرصد المشترك تحت مظلة آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه. | WHO and the United Nations Children's Fund (UNICEF) actively contribute to global water supply and sanitation monitoring and information dissemination through the Joint Monitoring Programme under the umbrella of UN Water. |
| برنامج الأغذية العالمي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية | WFP and the United Nations Development Group (UNDG) |
| حاء برنامج الأغذية العالمي 63 69 13 | World Food Programme 63 69 12 World Bank 70 71 13 |
| من المؤسف أن الحل ليس بسيطا كبساطة إنتاج برنامج مضاد للفيروسات أكثر كفاءة. | Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. |
| وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي. | The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation. |
| ۲٦ كذلك، فإن برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية هو مبادرة مشتركة من المفوضية الأوروبية والإيسا تهدف إلى إيجاد قدرة أوروبية على توفير معلومات عملياتية واستخدامها من أجل رصد البيئة والأمن على نطاق عالمي. | Similarly, the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is a joint initiative of the European Commission and ESA, designed to establish a European capacity for the provision and use of operational information for global monitoring of the environment and security. |
| ومن الممكن أن يساعد برنامج الغذاء العالمي الفلاحين القرويين في إنتاج المزيد من الغذاء في المناطق الريفية ثم شراء الأغذية لاستخدامها في برامج الغذاء في مقابل العمل والتي تركز على مشاريع البناء. | The World Food Program can help peasant farmers to produce more food in the countryside and then purchase the food to use in food for work programs oriented to construction projects. |
| شارك أكثر من 30 لاجئ ا من جنسيات مختلفة في إنتاج الفيديو الممول من الصندوق العالمي لمبادرة الشباب وهو برنامج من وكالة الأمم المتحدة للاجئين (UNHCR) الذي يدعم المشاريع التي يقودها الشباب اللاجئون. | More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. |
| سيقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع البلدان، بتشغيل مرفق مشترك للرصد والتقييم لضمان التوجيه العالمي المستمر بشأن المسائل التقنية، وتطوير أدوات الرصد والتقييم، وتدفق المعلومات بصورة شفافة وحسنة التوقيت إلى جميع الشركاء. | UNAIDS, in close collaboration with countries, will operationalize a Joint Monitoring and Evaluation Facility to ensure consistent global guidance on technical issues, development of monitoring and evaluation tools, and the timely and transparent flow of information to all partners. |
| وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات. | Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. |
| ومثال على ذلك شبكة الرصد الاجتماعي التي برزت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995. | An example is the Social Watch network that emerged from the 1995 World Summit for Social Development. |
| '2' تحسين تنسيق وتنفيذ برنامج الطاقة الشمسية العالمي . | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | Gender Balance Among WFP Staff |
| 24 ويوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، الموجود في لاهاي، والذي يقوم بإعداد برامج عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل العالمي، في نحو 40 بلدا. | UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action Coordination Office, located in The Hague, which is developing national programmes of action for the implementation of the Global Programme of Action in some 40 countries. |
| وشدد ممثل آخر على أهمية عمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بدعم أنشطة غسل الأموال، ولا سيما من خلال برنامج الرصد التابع له وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. | Another underlined the importance of the work of the Global Programme against Money Laundering in supporting activities to combat money laundering, in particular through its mentoring programme. Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. |
| ومع البدء في برنامج PROALCOOL وحوافزه لتوسيع إنتاج الكحول، ارتفع إنتاج قصب السكر في البرازيل ارتفاعا كبيرا في 10 سنوات أو خلال دورتين زراعيتين كاملتين. | Beginning with the PROALCOOL programme, with its incentives for the expansion of alcohol production, sugar cane production in Brazil rose very steeply in only 10 years, or within two full plantation cycles. |
| ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام. | The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary General. |
| ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين. | Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons. |
| وإذ تدرك أهمية الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الإقليمية لتكملة النظام العالمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
| 83 تقوم شعبة الرصد والبحث بتحديد برنامج بحوثها حسب الأولوية لسد الثغرات الرئيسية التي كشفتها في مجال التغطية. | One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy oriented research (see paras. |
عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال برنامج الرصد العالمي - وضع برنامج الرصد العالمي - بيئة برنامج الرصد العالمي - وائح برنامج الرصد العالمي - مراجعة برنامج الرصد العالمي - مرفق برنامج الرصد العالمي - برنامج الرصد العالمي شهادة - متطلبات برنامج الرصد العالمي - التفتيش برنامج الرصد العالمي - التصنيع برنامج الرصد العالمي - الرصد العالمي - المبادئ التوجيهية برنامج الرصد العالمي - إطار الرصد العالمي - تقرير الرصد العالمي