ترجمة "تقرير الرصد العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة. | 18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005). |
() تقرير الرصد العالمي، انظر الشكل 2 17. (واشنطن، العاصمة 2005). | 54 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
معهد الرصد العالمي | Worldwatch Institute |
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات. | Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data. |
() الرصد العالمي لهدف التعليم للجميع، 1. | EFA Global Monitoring, 1. |
وع رضت إنجازات وخطط استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة (IGOS). | The achievements and plans of the Integrated Global Observing Strategy (IGOS) were presented. |
)ج( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (c) Programme performance report (monitoring report) on the programme budget for 1994 1995 |
)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ | (d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1996 1997 |
)د( تقرير اﻷداء البرنامجي )تقرير الرصد( عن الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩ | (d) Programme performance report (monitoring report) on programme budget for 1998 1999 |
أما الثاني فيستعرض بيانات الرصد المقدمة من فريق التنسيق العالمي. | The first reviews the national reports and non compliance information provided by the Secretariat. The second reviews the monitoring data from the GCG. |
)و( القيام بدور مراكز التنسيق في وضع نظم الرصد، واﻻضطﻻع بعمليات الرصد العالمي للتقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف | (f) To serve as focal points in developing monitoring systems and global monitoring of progress in the achievement of goals |
وقد أوصى البعض بأن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على تعاون أوثق مع معهد الإحصاءات والفريق المكلف بإعداد تقرير الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع. | It was recommended that closer cooperation with the Institute for Statistics and the Education for All Global Monitoring Report Team be institutionalized. |
تقرير المنتدى العالمي للثقافات | Report of the Universal Forum of Cultures |
٥١ والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي. | 51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System. |
واليونوسات شريك معترف به في اللجنة الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية في الأنشطة العالمية مثل برنامج الرصد العالمي من أجل الأمن والاستقرار وبرامج الرصد العالمي من أجل البيئة والأمن. | UNOSAT is a recognized partner of the European Commission and the European Space Agency on global undertakings such as the Global Monitoring for Security and Stability (GMOSS) programme and the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programmes. |
تقرير الاستثمار العالمي 2004، جنيف. | World Investment Report 2004. Geneva. |
)١( تقرير مجلس اﻷغذية العالمي | (1) Report of the World Food |
باء تقرير مجلس اﻷغذية العالمي | B. Report of the World Food Council |
17 من المتوقع أن يتمثل الناتج النهائي لبرنامج الرصد العالمي في مجموعة من تقارير التقييم الإقليمية، واحد لكل إقليم، إلى جانب تقرير استعراض عام عالمي. | It is anticipated that the final product of the GMP would be a compendium of regional assessment reports, one for each region, together with a global overview report. |
شراكة استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | WSSD Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS) |
وسيوفر برنامج تيميسات خدمات تجميع وتوزيع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي الجيوفزيائي والبيئي. | The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring. |
و يسعدني أن أرحب بكم في هذا الرصد للتاريخ العالمي منذ 1300 | University. And I'd like to welcome you to this survey of world history since 1300. |
تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1587 (2005) | Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1587 (2005) |
تقرير فريق الرصد المعني بالصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1558 (2004) | Report of the Monitoring Group on Somalia pursuant to Security Council resolution 1558 (2004) |
7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي. | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
(5) الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004. | UNCTAD, World Investment Report 2004. |
تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي | Report of the second session of the World Urban Forum |
المصدر الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004. | These may act as market entry barriers for products originating in developing countries. |
المصدر الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004. | In most developing countries there are enormous expansion possibilities due to the low level of development of modern distribution services. |
تقرير مقدم من مجلس اﻷغذية العالمي | Report of the World Food Council pursuant |
الوثائق تقرير مجلس اﻷغذية العالمي)ج( | Documentation Report of the World Food Council c |
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD SUMMIT FOR |
ويعتبر مدير إدارة الرصد الجوي العالمي بمثابة نقطة اﻻتصال داخل المنظمة لتنفيذ برنامج العمل. | The WMO focal point for the implementation of the Programme of Action is the Director of the World Weather Watch Department. |
وأبلغ فريق الرصد كذلك بأنه قد تم إنشاء فرقة عمل لكي تتناول بالتحديد بعض النتائج والمسائل الواردة في تقرير فريق الرصد بشأن كينيا. | The Monitoring Group was also informed that a task force had been created specifically to address some of the findings and the issues raised in the report regarding Kenya. |
ومن العناصر اﻷساسية في نظام الرصد الجوي العالمي تشغيل هذه الشبكة وصيانتها ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق منظومات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية. | The operation and maintenance of the network and the timely transmission of the observational data by means of the Global Telecommunication Systems are essential components of the WWW system. |
33 تقرير عن وباء الإيدز العالمي، 2004. | Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004. |
المصدر الأونكتاد 2005ب، تقرير الاستثمار العالمي، 2005. | Source UNCTAD 2005b, World Investment Report, 2005. |
تقرير الاستثمار العالمي 2004 التحول نحو الخدمات. | World Investment Report 2004 The Shift towards Services. |
تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004 (استعراض عام) | World Investment Report (WIR) 2004 (overview) |
الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير | Universal realization of the right of peoples to self determination |
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | Report of the World Conference on Disaster Reduction |
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE GLOBAL CONFERENCE |
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD SUMMIT |
والبرنامج العالمي للبيانات المناخية والرصد المناخي التابع لبرنامج المناخ العالمي يهدف الى الحفاظ على شبكات الرصد وتعزيزها وتيسير تجهيز البيانات وتبادلها. | The World Climate Data and Monitoring Programme of WCP aims at maintaining and enhancing observational networks and facilitating data processing and exchange. |
(أ) تقرير فرض جزاءات عملية مستهدفة ضد الأطراف المذنبة الواردة أسماؤها في قوائم الرصد | (a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصد العالمي - إطار الرصد العالمي - تقرير الرصد السوق - الامتثال برنامج الرصد العالمي - وضع برنامج الرصد العالمي - بيئة برنامج الرصد العالمي - وائح برنامج الرصد العالمي - مراجعة برنامج الرصد العالمي - مرفق برنامج الرصد العالمي - برنامج الرصد العالمي شهادة - متطلبات برنامج الرصد العالمي - التفتيش برنامج الرصد العالمي - التصنيع برنامج الرصد العالمي - إنتاج برنامج الرصد العالمي