Translation of "إنتاج النفط الخام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : الخام - ترجمة :
Raw

الخام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.
إنتاج النفط الخام في منطقة الإسكوا الدول الأعضاء في الأوبيك، والدول غير الأعضاء في الأوبيك، والعراق
Crude oil production in the ESCWA region States members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, non OPEC member States and Iraq
78 أهمية الديزل الأحيائي في جنوب أفريقيا تعتمد جنوب أفريقيا حاليا اعتمادا كبيرا على النفط الخام المستورد في إنتاج وقود النقل وعلى نحو أكثر تحديدا الديزل (يتم توريد 71 في المائة من الطلب على الديزل في جنوب أفريقيا من النفط الخام).
Importance of biodiesel in South Africa. South Africa is at present highly dependent on imported crude oil for the production of transport fuels and more specifically diesel (71 per cent of South African diesel demand is supplied from crude oil).
أولا ، انحدر إنتاج النفط الخام العالمي بمقدار 266 ألف برميل يوميا في عام 2006، ثم بمقدار 460 ألف برميل يوميا في عام 2007.
First, world crude oil production declined by 266,000 barrels per day in 2006 and 460,000 b d in 2007.
وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).
This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).
وبمساعدة أسعار النفط الخام المرتفعة أصبحت إيران أكثر قدرة على إنتاج الأسلحة النووية وبات بوسع روسيا أن تلجأ إلى الابتزاز في مجال الطاقة لتهديد أوروبا.
High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe.
(1 طن من النفط الخام يتحول إلى 7.5 برميل .
(1 tonne of crude oil converts to 7.5 barrels).
السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.
أي عائدات الفائض من بيع النفط الخام والغاز يتم دفعها في صندوق تثبيت النفط (OSF) .
Any surplus revenues from the sale of crude oil and gas are to be paid into the Oil Stabilization Fund (OSF).
هل بلغ إنتاج النفط ذروته
Has Oil Production Peaked?
وبهذا الوضع تسمح لشركات النفط بإنتاج 8.9 مليون برميل من النفط الخام من المخزون الاحتياطي اللازم.
As such it will allow oil companies to release 8.9 million barrels of crude oil from mandatory stockpiles.
وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
Sudan began exporting crude oil in the last quarter of 1999.
الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية.
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget.
فهناك عامل كربوني متسلسل يتراوح ما بين النفط السهل، والنفط التقليدي، إلى النفط العميق والنفط شديد العمق المستخرج من البحر، إلى النفط الخام الثقيل.
There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra deep offshore oil, to extra heavy crude oil.
إذ أن العامل المؤثر هنا ليس إنتاج النفط، بل تصديره، وهذا يعني بدوره أن التصريحات عن زيادة إنتاج النفط لا تؤثر على الأسعار.
Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.
فبحلول نهاية هذا العقد، ووفقا لبيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية، سوف يتم إنتاج ما يقرب من نصف النفط الخام الذي تستهلكه أميركا في الداخل، بينما سيأتي 82 من السواحل الأميركية على المحيط الأطلسي.
By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic.
فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
تمتلك البلاد موارد طبيعية هائلة، بما في ذلك النفط الخام والغاز الطبيعي والقصدير والنحاس والذهب.
The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold.
وظلت منتجات النفط الخام وسائر المنتجات المرتبطة بالنفط هي السلع الرئيسية الصادرة عن منطقة الإسكوا.
Crude oil and other oil related products remained the main commodities exported.
منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير.
The Southeast region has oil production with engineering under development.
عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.
The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.
هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا.
These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia.
وإلى جانب أكبر احتياطيات النفط التقليدي وثاني أكبر احتياطيات من الغاز الطبيعي في نصف الكرة الغربي, وتملك فنزويلا احتياطيات النفط غير التقليدية (النفط الخام الثقيل والقار ورمال القطران ) مساويا تقريبا لاحتياطيات في العالم من النفط التقليدي.
Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil.
تم تصميم خط أنابيب جيهان لنقل ما يصل إلى 50 مليون طن من النفط الخام سنويا وينقل النفط من حقول بحر قزوين إلى الأسواق العالمية.
The BTC is designed to transport up to 50 million tons of crude oil annually and carries oil from the Caspian Sea oilfields to global markets.
إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
وخلال الفترة نفسها، ازداد إنتاج الصلب الخام بواقع 260 مليون طن، مما يدلل على انخفاض مستوى الفائض.
During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
لقد استفاد منتجو النفط والغاز (مثل فنزويلا وبوليفيا)، ومنتجو المعادن (مثل تشيلي) من ارتفاع أسعار السلع الخام.
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).
منذ عام 2003، أصبح النفط الخام المصدر الرئيسي للعائدات التصدير في البلاد، وتحل محل صناعة القطن التقليدية.
Since 2003, crude oil has become the country's primary source of export earnings, superseding the traditional cotton industry.
في عام 1970، تبع أعضاء أوبك لتلك الخطوة، مما أدى إلى الزيادة العالمية في أسعار النفط الخام.
In 1970, other OPEC states followed suit, leading to a global increase in the price of crude oil.
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).
Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
فضلا عن ذلك، ورغم معتقدات العديد من الناس، فإن النفط الخام بعيد كل البعد عن كونه منتجا متجانسا .
Moreover, despite what many believe, crude oil is far from being a homogenous product.
ووفقا للبيانات المقدمة إلى أمانة عملية كمبرلي، تم إنتاج نحو 160 مليون قيراط من الماس الخام في عام 2004.
According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. أولا ، انحدر إنتاج النفط الخام العالمي بمقدار 266 ألف برميل يوميا في عام 2006، ثم بمقدار 460 ألف برميل يوميا في عام 2007. وفي الوقت نفسه ارتفع الطلب العالمي على النفط بمقدار 1,2 مليون برميل يوميا في عام 2006، وبمقدار 937 ألف برميل في عام 2007.
First, world crude oil production declined by 266,000 barrels per day in 2006 and 460,000 b d in 2007. Meanwhile, world oil demand increased by 1.2 mb d in 2006 and 937,000 b d in 2007.
فضلا عن ذلك، فإن ارتفاع قيمة اليورو يعني انخفاض تكاليف الطاقة، حيث أن تسعير النفط الخام يتم بالدولار الأميركي.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.
أكسفورد ـ في العقد المقبل، سوف يشكل استخراج النفط والغاز والمعادن الخام الفرصة الاقتصادية الأعظم أهمية في تاريخ أفريقيا.
OXFORD In the coming decade, extraction of oil, gas, and mineral ores will constitute by far the most important economic opportunity in Africa s history.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أنتجت شركة غازبروم 32.3 مليون طن من النفط الخام و12.1 مليون طن من الغاز المتكثف.
In addition, Gazprom produced about 32.3 million tons of crude oil and nearly 12.1 million tons of gas condensate.
ومن المتوقع أن تستمر أسعار النفط وغيره من السلع الأولية في الهبوط، فضلا عن الركود الحادث بالفعل في إنتاج النفط والغاز.
Oil and other commodity prices are likely to fall further, and oil and gas production have already stagnated.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا .
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
(و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تـ ـستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفط الخام - النفط الخام - النفط الخام - إنتاج النفط - إنتاج النفط - إنتاج النفط - المواد الخام النفط الخام - تجميع النفط الخام - مشتقات النفط الخام - مصفاة النفط الخام - تخزين النفط الخام - النفط الخام والبنزين - النفط الخام الحامض