ترجمة "إنتاج النفط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : إنتاج النفط - ترجمة : النفط - ترجمة : إنتاج النفط - ترجمة : إنتاج النفط - ترجمة : إنتاج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل بلغ إنتاج النفط ذروته
Has Oil Production Peaked?
وصل إنتاج النفط الأمريكي ذروته وبدأت بتراجع دائم
American oil production peaked, and entered a permanent decline.
إذ أن العامل المؤثر هنا ليس إنتاج النفط، بل تصديره، وهذا يعني بدوره أن التصريحات عن زيادة إنتاج النفط لا تؤثر على الأسعار.
Oil production does not matter exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.
منطقة جنوب شرق لديها إنتاج النفط مع هندسة قيد التطوير.
The Southeast region has oil production with engineering under development.
عمليا فقد توقف كامل قطاع النفط الإيراني وانخفض إنتاج النفط من في سنة 1950 إلى سنة 1952.
The entire Iranian oil industry came to a virtual standstill, oil production dropping from in 1950 to in 1952.
إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
وحالما نصل إلى ذروة إنتاج النفط في العالم الطلب على النفط سوف يفوق العرض وسوف تتقلب أسعار المحروقات بصورة عنيفة
Once the peak of world oil production is reached, demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car.
في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا .
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.
وتتزايد الدلائل على أن إنتاج العالم من النفط في ذروته أو قريب منها
Evidence is now mounting that world oil production is peaking, or is close to it.
ومن المتوقع أن تستمر أسعار النفط وغيره من السلع الأولية في الهبوط، فضلا عن الركود الحادث بالفعل في إنتاج النفط والغاز.
Oil and other commodity prices are likely to fall further, and oil and gas production have already stagnated.
فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب.
After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية
So in these six years between these two oil spills, they've built thousands of these well ventilated boxes.
وما لم يسجل الطلب العالمي على النفط هبوطا حادا ، فإن إنتاج النفط سوف يبلغ ذروته ثم يستنفد في وقت ما من المستقبل.
Unless global demand collapses, at some point in the future oil production will peak and eventually be exhausted.
وقد أدى ذلك الحظر، وفشل متزامن لمفاوضات حجم إنتاج وتسعير النفط بين المصدرين وشركات النفط الكبرى إلى الحظر النفظي على الدول الغربية.
This, and the contemporaneous failure of major pricing and production negotiations between the exporters and the major oil companies both led to the 1973 oil crisis.
ففي نفس الوقت الذي يشهد انحدارا كبيرا في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي ش ل و بي بي من صناعة النفط.
Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically.
وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.
الآن أخبرني أحدهم في واشنطن الأسبوع الماضي، قال، يستطيع السعوديون إنتاج النفط ب5 دولارات للبرميل.
Now I had people in Washington last week told me, he said, The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel.
يمكنك ننظر في الأمر، هذا بالضبط ما كنت انظر. حتى هنا هو إنتاج النفط اليمنى
So in fact, if you look at it, that's exactly what you'd see.
وقال إن إنتاج النفط في المناطق البحرية في عام 2000 ق در بـ 1.23 بليون طن وقدر إنتاج الغاز الطبيعي بـ 650 بليون متر مكعب.
Offshore oil production in 2000 was estimated at 1.23 billion tons natural gas production was estimated at 650 billion cubic metres.
فمنطقة بحر قزوين تنتج 2 إلى 3 من موارد النفط المعروفة على مستوى العالم ـ وهو ما يوازي كامل إنتاج بحر الشمال من النفط.
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil.
حتى النصف الثاني من عام 2008، ازدهر الاقتصاد السوداني على خلفية الزيادة في إنتاج النفط، وارتفاع أسعار النفط، والتدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر.
Until the second half of 2008, Sudan's economy boomed on the back of increases in oil production, high oil prices, and large inflows of foreign direct investment.
إنتاج النفط الخام في منطقة الإسكوا الدول الأعضاء في الأوبيك، والدول غير الأعضاء في الأوبيك، والعراق
Crude oil production in the ESCWA region States members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, non OPEC member States and Iraq
ولكي تكون مفيدة فيتعين على المؤمنين بندرة النفط أن يتمكنوا من التكهن بأمور مثل توقيت بلوغ إنتاج النفط ذروته، ووضع الطلب على النفط حين يبلغ إنتاجه هذه المرحلة، والنمط المحتمل لتراجع الإنتاج.
For it to be useful, believers in scarce oil must be able to predict such things as the timing of the oil peak, the state of demand when oil production reaches it, and the pattern of decline.
أطلق الجيولوجي السيد كينغ هابرت تنبؤا أن إنتاج النفط الأمريكي سيصل إلى ذروته في عام 1970 أي بعد 40 سنة من ذروة اكتشاف النفط الأمريكي
Shell geophysicist M. King Hubbert predicted that America's oil production would peak in 1970, 40 years after the peak of U.S. oil discovery.
ويتم استخراج النفط ومعالجته من قبل شركة تنمية نفط عمان (PDO)، مع احتياطيات نفطية مؤكدة عقد ثابت تقريبا، على الرغم من أن إنتاج النفط قد تراجع.
Oil is extracted and processed by Petroleum Development Oman (PDO), with proven oil reserves holding approximately steady, although oil production has been declining.
وحولت مدينة يوكايتشي إنتاج الطاقة من الفحم إلى النفط بسرعة أكبر من أي مدينة أخرى في اليابان.
Yokkaichi transferred its energy production from coal to oil more quickly than the rest of the nation.
ولذلك، تدرس كازاخستان إمكانية مد خط أنابيب عبر أراضيها يربط منطقة إنتاج النفط في غربها بمصفاتها القائمة لتكرير النفط في الشرق، قاصدة من ذلك تعزيز مركزها التنافسي.
Thus Kazakhstan is studying the possibility of a trans Kazakh pipeline linking up the oil producing region in the west of the country with its oil refining capacity in the east, the intention being to improve its competitive position.
يأتي 90 من إنتاج النفط في المملكة من خمسة حقول، ويأتي 60 من الإنتاج من حقل الغوار وحده.
90 of Saudi Arabia's oil production comes from five fields and up to 60 of its production comes from the Ghawar field.
ما لم تتغير الأنماط الاستهلاكية في الولايات المتحدة أو يعود الدولار إلى سابق قوته فيؤدي ذلك إلى زيادة إنتاج النفط، فلسوف يتحمل الأمريكيون عبء تحديد أسعار النفط بعملة موحدة.
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.
بدأت أهمية النفط في الانخفاض بشكل متواصل، حيثق انخفض إنتاج دبي من النفط من أعلى رقم مسجل له وهو 450,000 برميل في 1995 إلى أقل من 100,000 برميل في 2005.
Diversification Oil is becoming increasingly irrelevant and Dubai's oil production dropped steadily from an all time high of 450,000 barrels per day in 1995 to less than 100,000 in 2005.
وخلال الأشهر المقبلة، سنبدأ بإرسال الروبوتات إلى العمل الجدي إلى حقول إنتاج النفط من أجل إخراج نفط خلال سنواته الأخيرة
And over the next couple of months, we're going to be sending robots in production down producing oil wells to get that last few years of oil out of the ground.
والواقع أن ما يقرب من 80 من إنتاج السودان من النفط، والذي يبلغ 490 ألف برميل يوميا، يتركز في جنوب السودان.
Roughly 80 of Sudan s oil production of 490,000 barrels per day is concentrated in South Sudan.
لقد استثمرت الصين آلاف الملايين من الدولارات في إنتاج النفط الإفريقي، والتعدين، والنقل، وإنتاج الطاقة الكهربية، والاتصالات، ومرافق البنية الأساسية الأخرى.
China has invested billions of dollars in African oil production, mining, transportation, electricity production and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
وصحيح أيضا أن منظمة الأوبك لو كانت لديها القدرة على إنتاج الفائض لاستخدمت ذلك الفائض في مكافحة المضاربين وتخفيض أسعار النفط.
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down.
وقد تؤدي الفوضى في اليمن، مقترنة بتنامي قوة المتطرفين، إلى زعزعة استقرار المملكة العربية السعودية إلى حد خطير وتهديد إنتاج النفط.
Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production.
في عام 2008، كان هناك ما يقرب من 5800 كيلومترا من خطوط الأنابيب CO2 في الولايات المتحدة، تستخدم لنقل CO2 إلى حقول إنتاج النفط حيث يتم حقن ثم في الحقول الأقدم لاستخراج النفط.
In 2008, there were approximately 5,800 km of pipelines in the United States, used to transport to oil production fields where it is then injected into older fields to extract oil.
فبظهور تقنية التكسير الهيدروليكي، ارتفع إنتاج الولايات المتحدة من النفط بنسبة 30 وإنتاجها من الغاز بنسبة 25 في غضون خمسة أعوام فقط.
Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040.
كتب المدون اندر ك ف ر دراجون (التنين المتخفي) تقريرا مفصلا عن أثر فيت على البلاد، والوفيات، والبنية التحتية والاتصالات، وحتى إنتاج النفط والغاز
Blogger Undercover Dragon reports wrote a detailed report on the impact of Phet on the country, the deaths, the infrastructure, communications, and even the production of oil and gas In the end, at least as far as Muscat is concerned, Cyclone Phet was nowhere near as nasty as Gonu, neither in duration, wind speed, rain nor impact.
تعتبر ليبيا منطقة ذي جاذبية نظرا لزهد تكاليف إنتاج النفط (تصل حتى دولار للبرميل في بعض الحقول) و قربها من الأسواق الأوروبية.
Libya is considered a highly attractive oil area due to its low cost of oil production (as low as 1 per barrel at some fields), and proximity to European markets.
١ النفط الخام ومشتقات النفط
1. Crude oil and derivatives Salonica
ومع أن هذا يقل كثيرا عن مخزون المملكة العربية السعودية أو إيران من النفط، إلا أن نفط بحر قزوين قد يشكل أهمية كبرى إذا ما انخفضت معدلات إنتاج النفط في أماكن أخرى لأسباب سياسية.
While far smaller than the deposits in Saudi Arabia or Iran, Caspian oil could prove important if oil production falls or is reduced for political reasons elsewhere.
على سبيل المثال، حين أوصت دول الغرب شركات النفط لديها بعدم التعامل مع حكومة السودان بسبب تقصيرها في الاستجابة لعملية الإبادة العرقية الجارية في دارفور، سارعت الصين إلى شراء كل إنتاج السودان من النفط.
For example, when Western countries discouraged their oil companies from dealing with Sudan s government because of its inadequate response to the genocide in Darfur, China was quick to buy up the country s oil.
ولكن سجل أصحاب نظرية ذروة النفط فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيرا للإعجاب على الإطلاق فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته.
But the track record of peak oil theorists on such matters has not been impressive their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak.
ففي غضون الأعوام الخمسة عشر التالية، سوف تمثل دول منظمة الأوبك نحو 50 من إنتاج النفط على مستوى العالم، مقارنة بنحو 42 اليوم.
Within the next 15 years, OPEC countries will account for 50 of global oil production, compared to only 42 today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طاقة إنتاج النفط - إنتاج النفط والغاز - إنتاج النفط الخام - نمو إنتاج النفط - شركة إنتاج النفط - مرافق إنتاج النفط - إنتاج النفط الخام - توسيع إنتاج النفط - النفط النفط