Translation of "إنتاج الأوبرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية. | Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. |
| تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
| ولدت الأوبرا في إيطاليا قرب عام 1600م واستممرت الأوبرا الإيطالية تلعب دورا هاما في تاريخ ذلك الفن حتى اليوم. | Opera was born in Italy around the year 1600 and Italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day. |
| وبينما هم يمضون يقولون للمديرين الجدد أن شبح الأوبرا، يسأل عن مربع الأوبرا رقم 5، من بين أمور أخرى. | As they leave, they tell the new managers of the Opera Ghost, a phantom who asks for opera box 5, among other things. |
| سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب. | Opera is not just about directorial intentions. |
| وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة. | Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems. |
| مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. | Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. |
| في ذروة الموسم الأكثر ازدهارا في تاريخ الأوبرا، الإدارة تستقيل فجأة. | At the height of the most prosperous season in the Opera's history, the management suddenly resign. |
| وكان الحدث الصاخب في نهاية الأوبرا هو الانهيار المالي ودحر المصرفيين الفاسدين. | The crash at the end of the opera was a financial collapse in which corrupt bankers were eliminated. |
| أوتو شينك برع ليس فقط باعتباره ممثل مسرحي ، ولكن أيضا باعتبارها مدير الأوبرا. | Otto Schenk not only excelled as a stage actor, but also as an opera director. |
| تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم. | La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world. |
| في ساعات الصباح الباكر من يوم 28 أكتوبر 1971، احترقت دار الأوبرا عن آخرها. | In the early morning hours of 28 October 1971, the opera house burned to the ground. |
| وتبنى سيرغي بروكوفييف (Sergei Prokofiev) وغيره من الملحنين بعض قصائده في دار الأوبرا والباليه. | Sergei Prokofiev and other composers even adapted some of his poems for opera and ballet. |
| المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه | The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. |
| كانت أول نجمة عالمية للمسرح من الأوبرا الفنلندية بعد ألما فوهستروم، ومنعطفا كبيرا للحقل المحلية. | She was the first international star of the Finnish opera scene after Alma Fohström, and a groundbreaker for the domestic field. |
| والواقع أن هذا النوع من الفشل قد يتصل بمصير اليورو بقدر ما يتصل بمستقبل الأوبرا الأوروبية. | Young Europeans have become demoralized by the rigor and intensity of the global competition that they face. Drive and enterprise evaporate. |
| وعباءات الأوبرا مصنوعة من مواد ذات جودة عالية مثل الصوف أو الكشمير أو القطيفة أو الساتان. | Opera cloaks are made of quality materials such as wool or cashmere, velvet and satin. |
| مدة الأوبرا 45 دقيقة فقط وكانت في الأصل تعرض كإنترمتزو بين فصول أوبرا جادة أطول منها. | The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera. |
| ي عتقد أن الأوبرا الإيطالية قد تأسست في أوائل القرن السابع عشر في المدن الإيطالية مثل البندقية ومانتوفا. | Italian opera was believed to have been founded in the early 17th century, in Italian cities such as Mantua and Venice. |
| وفي أكتوبر 2008، كانت هاريس واحدة من أولى الحاصلات على تكريم الأوبرا المقدم من الصندوق الوطني للفنون. | In October 2008, she was one of the recipients of the first Opera Honors given by the National Endowment for the Arts. |
| كان من المقرر أن ت حيي حفلا موسيقيا في دار الأوبرا في دمشق في الحادي عشر من نيسان أبريل. | She was due to give a concert at the Opera House in Damascus on April 11. |
| تزوج فيسترس من الراقصة آنا هينيل (Anna Heinel) ذات الجذور الألمانية التي حققت نجاح ا منقطع النظير في الأوبرا. | Vestris married a dancer, Anna Heinel (1753 1808), of German origin, who had a wonderful success at the opera. |
| ولقد است قب ل كيم يونج إل بنفس الحماس عندما دخل دار الأوبرا الذي يحمل اليوم علامة الحداد العام على وفاته. | Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death. |
| خلال السنوات الأولى للجمهورية، استثمرت الحكومة كمية كبيرة من الموارد في الفنون الجميلة مثل المتاحف والمسارح ودور الأوبرا والهندسة المعمارية. | During the first years of the republic, the government invested a large amount of resources into fine arts such as museums, theatres, opera houses and architecture. |
| في عام 1996 أصبحت جزءا من برنامج الفنان الشاب هيوستن جراند الأوبرا، حيث غنت من خريف 1996 إلى ربيع 1998. | In 1996 she became a part of Houston Grand Opera's young artist program where she sang from autumn 1996 to spring 1998. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| تجري فيه مجموعة واسعة من الحفلات الموسيقية و الأوبرا و الرقص و الدراما و الفنون البصرية و مناقشات علمية حول المائدة المستديرة. | It features a vast array of concerts, opera, dance, drama, visual arts and roundtable discussions on science. |
| وأيضا وبتكلفة قدرها 2.3 مليار كرون تبرع مولر لبناء دار أوبرا كوبنهاغن وهي واحدة من دور الأوبرا الأغلى من أي وقت مضى. | Philanthropy The Copenhagen Opera House, at a cost of 2.3 billion kroner, is one of the most expensive opera houses ever built. |
| في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
| كانت الملحنين الأوبرا هاما من عصر كارول Kurpiński وستنيسو Moniuszko في حين أن قائمة العازفون المنفردون الشهير والملحنين وشملت هنريك Wieniawski، Juliusz Zarębski. | Important opera composers of the era were Karol Kurpiński and Stanisław Moniuszko whilst the list of famous soloists and composers included Henryk Wieniawski, Juliusz Zarębski. |
| وبعد قيادة موسم من الباليه الروسي في لندن في دار الأوبرا الملكية وجد ملجأ في سويسرا، حيث ظل هناك خلال الحرب العالمية الثانية. | After conducting a season of Russian ballet in London at the Royal Opera House he found refuge in Switzerland, where he remained during the Second World War. |
| من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
| 2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
| بعد أن دمرت دار الأوبرا الأصلية، ظلت القاهرة بدون دار للأوبرا قرابة العقدين من الزمن، إلى أن تم افتتاح دار أوبرا القاهرة في 1988. | After the original opera house was destroyed, Cairo was without an opera house for nearly two decades until the opening of the new Cairo Opera House in 1988. |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
| لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية. | To combat the production and trafficking of recreational drugs. |
| ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد. | Opium production has increased. |
| (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية | (2) Production of biomass briquettes |
| '6 إنتاج النفايات والتخلص منها | (vi) Waste production and disposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأوبرا الهزلية - الأوبرا الكبرى - الأوبرا الرعوية - قبعة الأوبرا - منظار الأوبرا - غرفة الأوبرا - مدير الأوبرا - دار الأوبرا - موسيقى الأوبرا - مغنية الأوبرا - في الأوبرا - نجم الأوبرا - دار الأوبرا - دار الأوبرا