ترجمة "الأوبرا الهزلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأوبرا الهزلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدور الأوبرا الهزلية البريطانية المعاصرة لولانث حول حقيقة مفادها أن كل من يولد في العالم حيا فإما أن يكون ليبراليا بعض الشيء أو محافظا بعض الشيء .
The contemporary British comic opera Iolanthe celebrated the fact that every boy and every gal that s born into the world alive is either a little Liberal or else a little Conservative.
أميركا والماركسية الهزلية
America s Groucho Marxists
تمثيلية بالين الهزلية
The Palin Charade
بوتن والمحاكاة الهزلية
The Putin Parody
إلى الأوبرا
He's gone to the opera. To the opera?
كذلك الأوبرا
Also opera.
متجر الأوبرا
The opera warehouse. I think it is very impressive.
إفتتاحات الأوبرا
Opening at the opera. Riding to hounds.
ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية
Milosevic and Hussein Trial by Farce
أتريدين رؤية الرسوم الهزلية
Oh, Ann, would you like to see the funnies?
أوديسا . دار الأوبرا !
At the enemy stronghold!
أذهب الى الأوبرا
Go to the opera.
ماذا كانت الأوبرا
What was the opera?
الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية.
Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language.
كلا ، تلك مرحلة العروض الهزلية
No, that's his burlesque period.
تقرأ الكثير من الكتب الهزلية
You read too many comic books.
نعم, بجانب دار الأوبرا.
Yes, by the opera house.
موعد في قاعة الأوبرا.
A rendezvous at the opera.
سيارتي مركونة بقرب الأوبرا.
My car's near the Opera.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.
سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية
Scott McCloud on comics
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.
There were hypertext comics.
لذا يمكننا استبعاد القبحاء أو الهزلية
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.
من الذي وضع هذه المادة الهزلية
Who put this item in about the comic?
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
The opera starts at seven.
نحن نهتم لأحداث تلك الأوبرا.
We care what happens in that opera.
نحن من يكتب هذه الأوبرا.
We're the ones writing this opera.
حسنا، تلك كانت عروض الأوبرا.
And well, that was an opera experience.
هلا أحضرت لى برنامج الأوبرا
Would you bring me the program of the opera?
تخي ل كيف التقينا في الأوبرا.
Imagine running into you at the opera.
سمعته في الأوبرا هذه الليلة.
I heard it in the opera tonight.
أو نذهب إلى صالة الأوبرا
Or we'll go to an opera.
ع ش اق الأوبرا الإيطالية نحن هؤلاء
Friends of Italian Opera that's us.
سمعت أن ع ش اق الأوبرا لديهمإجتماعصغير...
I heard you operalovers were meeting'.
شكرا لكم أصدقائي ع ش اق الأوبرا
Thank you, fellow operalovers.
التسلسل عنصر مهم جدا في الرسوم الهزلية.
Sequence is a very important aspect of comics.
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.(اللينكات)
There were hypertext comics.
لذا بدلا من الأوبرا العملاقة قراند أوبرا هذه الأوبرا ستتحول إلى إلى ما نفكر فيه كأوبرا شخصية
So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
انها من الأوبرا الجديدة ل جيتى
It's from the new operetta at the Gaiety.
أخبرينى عن الأوبرا هل كانت مثيرة
Tell me about the opera... was it exciting?
سيد (بودين) المدير العام لدار الأوبرا
Monsieur Boudin, le directeur général de l'opéra.
ماذا سيعزفون الليلة فى دار الأوبرا
What are they playing tonight at the opera?
إنها ليست من الأوبرا، أليس كذلك
It's not from an opera, is it?
قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة،
Before going to the opera that night,
وأكتشفت أن أحد أهم الأشياء في الرسوم الهزلية, أن الرسوم الهزلية وسيط مرئي, لكنه يحاول تقدير جميع الحواس معا ضمنه.
And one of the most important things about comics, I discovered, was that comics are a visual medium, but they try to embrace all of the senses within it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسرحية الهزلية - الأوبرا الكبرى - الأوبرا الرعوية - قبعة الأوبرا - منظار الأوبرا - غرفة الأوبرا - مدير الأوبرا - دار الأوبرا - موسيقى الأوبرا - مغنية الأوبرا - في الأوبرا - إنتاج الأوبرا - نجم الأوبرا - دار الأوبرا