Translation of "إمكانية كاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إمكانية - ترجمة : إمكانية كاملة - ترجمة : كاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ألمحت كلينتون بالفعل إلى استعداد أميركا لهذا، عندما تحدثت عن إمكانية التفاوض على اتفاقية كاملة تعمل على زيادة التجارة وتحفيز النمو على جانبي الأطلسي.
Clinton has already hinted at America s readiness for this, mentioning the possibility of negotiating a complete agreement that would increase trade and stimulate growth on both sides of the Atlantic.
غير أنه مجرد إتاحة إمكانية الحصول على التعليم لا يكفي بل ينبغي أن يوفر الالتحاق بالمدارس دائما تعليما هادفا وجيدا يمكن من تنمية الشخص تنمية كاملة.
However, simply providing access to education is not sufficient. Schooling must always provide meaningful, quality education which enables the full development of the human person.
والبرنامج الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي في السلفادور است هل بالاعتراف بأن العنف يضعف إمكانية مشاركة الفتيات والنساء في المجتمع مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل.
The UNDP programme in El Salvador started with the recognition that violence undermines the possibility for girls and women to be full and equal participants in society.
17 تهيب بالإدارة الانتقالية أن توفر للأطفال الأفغان المرافق التعليمية والصحية في جميع أنحاء البلد، مع التسليم بالاحتياجات الخاصة للبنات، وأن تكفل إمكانية وصولهم إلى هذه المرافق بحرية كاملة
17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities
لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا.
Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
عاصفة عالمية كاملة
A Global Perfect Storm
الحلقة كاملة هنا.
Full length here.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
We set up a whole ER.
ولكن القائمة ليست كاملة.
The list, however, is not exhaustive.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
But perfect markets are no more available than perfect governments.
علاوة على ذلك، يحد انعدام إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية، مثل التعليم والرعاية الصحية، من الفرص المتاحة للفقراء، بينما يحول الاستبعاد الاجتماعي والافتقار إلى كلمة مسموعة دون مشاركة الفقراء مشاركة كاملة في القرارات التي تمس حياتهم.
In addition, lack of access to basic services, such as education and health care, limits the opportunities available to poor people, while social exclusion and lack of a voice prevent poor people from fully participating in decisions that affect their lives.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
We ate a whole load of apples.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
You don't know the whole story.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
ها هي إذن الرسالة كاملة
Here is the letter in its entirety
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء .
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
There is a full blown orchestra living inside the building.
شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة .
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'.
هناك قائمة كاملة على موقع House.gov.
A full list can be seen at the house.gov site.
بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
That list is not complete.
477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
There is complete freedom of movement in Pakistan.
(أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز .
(a) Fully loaded' country operations units.
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?
وفي هذه الفترة، حصلت المرأة في البوسنة والهرسك، أو بالأحرى في يوغوسلافيا السابقة، على إمكانية الوصول إلى جميع المهن، والمرتبات ذاتها التي للرجل، وسنة كاملة من إجازة الأمومة، والتشريع المتعلق بالإجهاض، والحق منذ عام 1952 في الطلاق بالتراضي حسب الاتفاق.
In this period women in Bosnia and Herzegovina, or rather ex Yugoslavia got access to all proffessions, the same salaries as men, a full year of maternity leave, legalisation of abortion, and, since 1952 the right to consentual divorce achieved on the agreement.
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newspaper thoroughly.
وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة
And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.
ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة.
But the prevailing domino theory is incomplete.
إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة.
The European crisis is coming full circle.
التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
Following the promotional video, full length on the site.
عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
The entire execution took about eight minutes.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A complete list of documents is attached at annex II.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
فأتى أحدهم لفكرة ذكية عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
والواقع أن كلماته تستحق أن نوردها هنا كاملة
His words are worth quoting at length
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كاملة - إمكانية يدركه - إمكانية حقيقية - إمكانية تحقيق - إمكانية الدب - إمكانية النفوذ - إمكانية معقولة - إمكانية متميزة - إمكانية التأمين - إمكانية حقيقية - إمكانية التخريبية - إمكانية تخفيض