Translation of "إلى مكان آمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. | There is no safe place we can go to. |
| وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن. | Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. |
| وبازدياد معدل جرائم العنف عبر السنوات الماضية فيها، أصبح البحث عن مكان آمن هو أحد أهم الأسباب للهجرة إلى للولايات المتحدة. | One of the reasons many Puerto Ricans give for emigrating to the US is precisely to find a safer neighborhood to live in, due to the increase of violent crimes in Puerto Rico over the past years. |
| كما تقوم المجتمعات المحلية الآن بتولي مسؤولية إنشاء مكان آمن للاجئين الفارين من العنف المنزلي. | Local communities are now also taking it upon themselves to create a safe place for domestic violence refugees. |
| لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له. | And, as it turns out, even homes are not safe. |
| ويمكن لتدابير منع إتلاف سجلات المساكن والأراضي والممتلكات أن تتضمن حمايتها في الموقع نفسه أو نقلها مؤقتا إلى مكان آمن أو عهدة آمنة. | Measures to prevent the destruction of housing, land and property records could include protection in situ or, if necessary, short term removal to a safe location or custody. |
| ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. | And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. |
| فيجب أن يكون هناك نسخة احتياطية حديثة في مكان آمن بديل، في حالة حدث من هذا النوع من الكوارث. | There needs to be a recent backup at an alternate secure location, in case of such kind of disaster. |
| وقد نكون على استعداد أيضا لدفع مبلغ أكبر من المال للحصول على المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفال لتصنيعها، إلى آخر ذلك. | We may also be willing to pay more for products that are manufactured at home, in a safe workplace, without child labor, etc. |
| وفي كلام له مع وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين حول وطنه قال فيه بلدي لم يعد مكان آمن لأحيا فيه. | It s impossible for me to live there It s very dangerous for my life, he told the United Nations refugee agency about his home country. |
| بالنسبة للذين أخبروا أصدقائهم وعائلاتهم بأن الدوحة مكان آمن للغاية لتربية أولادهم، سيذكرون هذا اليوم على انه اليوم الذي فقدت به البرائة. | For those who have announced to friends and family that Doha is a wonderfully safe place to raise our children, today will perhaps be remembered as the day that innocence was lost. |
| وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن. | The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms. |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| لم يقتصر إيمان باسكال على قدرة حب الله ورحمته على أن تعيد الوئام بيننا لكنه آمن أيضا أن ذنوبه وخطاياه يمكن أن تغفر وأنه عندما يموت سيذهب إلى مكان يدعى الجنة | Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven. |
| ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | Sami moved six hours away from where he worked. |
| وفي هذا العالم الجديد، لا يمكننا بعد الآن أن نسمح على نحو آمن بالتهديد العام الذي يمكن أن تمثله مأساة إنسانية بعينها، أيا كان مكان وقوعها. | In this new world, we can no longer safely tolerate the general threat that can come from a particular human tragedy, wherever it takes place. |
| هذه أم وابنها ابن العامين يسافران على سفينة على بعد مئات الاميال من الشاطىء وهم يسافران على قطعة الجليد الكبيرة هذه والتي سوف تنقلهم الى مكان آمن | Here's a mother and her two year old cub were traveling on a ship a hundred miles offshore in the middle of nowhere, and they're riding on this big piece of glacier ice, which is great for them they're safe at this point. |
| 41 ترحب بالعمل الذي تقوم به المنظمة البحرية الدولية في إعداد تعديلات للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وللاتفاقيــة الدوليـــة للبحث والإنقاذ في البحر بشأن نقل الأشخاص الذين يتم إنقاذهـــم في البحر إلى مكان آمن | 41. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and to the International Convention on Maritime Search and Rescue on the delivery of persons rescued at sea to a place of safety |
| فأولا، لا يجب أن تتحول باكستان إلى ملاذ آمن للإرهابيين. | First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists. |
| في بداية مارس آذار، وبأمل العثور على مكان آمن لتكوين أسرة، ترك مهند بيته بالقرب من مدينة حمص السورية، وكمئات الآلاف من الناس قبله، سافر عبر تركيا، والبحر الأبيض المتوسط، ثم جزيرة ليسبوس، وصول ا إلى اليونان. | In early March, in the hopes of finding a safe place to start a family, Mohanad left his home near the Syrian city of Homs and, like hundreds of thousands before him, made his way via Turkey, the Mediterranean and the island of Lesvos to mainland Greece. |
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. | The police got to the scene of the accident. |
| يرافقني كلبي إلى أي مكان. | My dog goes everywhere with me. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| لن نصل إلى أي مكان. | We're not getting anywhere. |
| وبعد عدة أسابيع ، كانت صديقتي في تجمع من الناس .. تتدافع معهم حاملة طفلها الرضيع بين ذراعيها .. لتسلمه لشخص غريب على متن إحدى الحافلات .. وكانت تلك الحافلة آخر حافلة تغادر سراييفو .. كانت تأخذ الأطفال إلى مكان آمن خارج المدينة. | A few weeks later, my friend was in a crowd of people pushing with her infant son in her arms to give him to a stranger on a bus, which was one of the last buses leaving Sarajevo to take children out so they could be safe. |
| (د) أن البند 7 من قانون قضاء الأحداث ينص على أنه يمكن احتجاز الأحداث في أي مكان آمن، بما في ذلك السجن إذا ما اعتبروا صعاب المراس أو عديمي الشعور | (d) Section 7 of the Juvenile Court Act stipulates that a juvenile can be detained in any place of safety, including a prison if he she is deemed to be of such an unruly character or so depraved a character and |
| يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. | You can go wherever you want. |
| سألته إلى أي مكان هو ذاهب. | I asked him where he was going. |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| هل أنت ذاهب إلى مكان ما | Are you going anywhere? |
| بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت. | You may go anywhere. |
| التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه | Transportation to and from the Congress venue |
| في النهاية، لست بحاجة إلى طعام أو مال أو حتى بلد آمن. | It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| هل العراق آمن الآن | Is Iraq Safe Yet? |
| بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. | His daughter is eager to go with him anywhere. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| سآخذك إلى مكان ستكون فيه في أمان. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. | Sami took me to a place and tried to rape me. |
| كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان. | Sami took his dog everywhere. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - مكان آمن - في مكان آمن - لا مكان آمن - في مكان آمن - في مكان آمن - مكان عمل آمن - حساب مكان آمن - اتفاق مكان آمن