Translation of "إلى بلدي فهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| إن فهم وفد بلدي هو أن الخيار الأول لم يعد مطروحا علينا، لأن الخيار الأخير المعروض على الهيئة كان اقتراح حركة عدم الانحياز. | It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM. |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال. | Let me now turn to the current developments in my country, Somalia. |
| ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. | My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي. | Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country. |
| أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي. | I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات. | Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| وعندما قررت حكومة بلدي إشراكي في وفد بلدي إلى المفاوضات بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في فيينا، كنت بالأحرى أشك في أنني كنت أعمل أو سأعمل شيئا مفيدا . | I had some understanding for that, and when my Government decided to make me part of our delegation to the negotiations on conventional armed forces in Europe in Vienna, I was also rather sceptical that I was doing or going to do something meaningful. |
| ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. | My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل. | The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil. |
| وأود أن أشير إلى أن بلدي اعتمد أيضا تشريعا ولوائح وطنية متصلة بتلك الصكوك. | I would note that my country has also adopted national legislation and regulations relating to those instruments. |
| قبل ستين عاما، كان بلدي من البلدان التي أخرجت هذه المؤسسة إلى حيز الوجود. | Sixty years ago, our country was among those that brought this institution into being. |
| وفيما يتعلق بتركيا، فقد انضمت حكومة بلدي فورا إلى الآخرين في الاستجابة إلى الاحتياجات الطارئة في المنطقة. | Speaking of Turkey, my Government immediately joined others in responding to the emergency needs of the region. |
| ولكن باعتباري مواطنا أميركيا فلقد روعني ما حدث في بلدي ـ وما فعلته بلدي بالآخرين في غضون العامين الماضيين ـ إلى حد جعلني أشعر بضرورة التعبير عما يعتمل في نفسي. | But as an American, I am so horrified by what has happened in my country and what my country has done to others over the past two years that I feel I must speak out. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| وتعر ض أيضا عدد من السفن، التي كانت متجهة إلى بلدي، لهجمات في الأشهر القليلة الماضية. | A number of ships destined for my country have also been targets of attacks in the last few months. |
| والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة. | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
| وأود أن أشير مجددا إلى اقتناع بلدي بضرورة أن يكون المجلس أكثر تمثيلا وشفافية وكفاءة. | I wish to reiterate my country's conviction that the Council needs to be more representative, transparent and efficient. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل حكومة بلدي تعاونها الكامل في العمل الذي تضطلع به اللجان الثلاث. | In addition, in order to further strengthen the actions taken by the Security Council, my Government will continue to extend its full cooperation to the work of the three Committees. |
| وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة. | My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years. |
| فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. | They do not, on the whole, advocate violence. |
| وعلاوة على ذلك، فإن النتائج التي تحققت حتى الآن تدلل على أن بلدي لم يقف ساكنا وأنه رغم شح الموارد وتكالب الضغوط من كل نوع، فإن بلدي يسعى إلى كسر حلقة الفقر. | Furthermore, the results obtained so far demonstrate that my country has not been idle and that, despite its scarce resources and constraints of all kinds, it is striving to end the vicious circle of poverty. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة . | They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions. |
| فالأثر الاقتصادي الهائل للسونامي على بلدي فادح وغير متناسب، إلى حد يصعب علينا معه الانتعاش بسهولة. | The disproportionate economic impact of the tsunami on my country is far too great for us to rebound easily. |
| وإضافة إلى ذلك، ما انفك بلدي، الذي يميزه الموقع الجغرافي والتاريخي، أمام مفترق طرق الحضارات والديانات. | In addition, my country, favoured by its geographic and historical location, has always been at the crossroads of civilizations and religions. |
| فهم ملتزمون بالتراجع بالإنفاق إلى مستويات عام 2008. | They are committed to rolling back spending to 2008 levels. |
| الحق أنني أنتمي إلى جيل في بلدي عاش خلال فترة انتقالية من الدكتاتورية إلى الديمقراطية قبل أربعة عقود من الزمان. | I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بلدي فهم - إلى بلدي دقيقة - إلى بلدي الحرج - إلى بلدي الكدر - تأتي إلى بلدي - إلى بلدي الانزعاج - إلى بلدي الذعر - إلى بلدي الراحة - إلى بلدي الغايات - إلى بلدي العار - إلى شخص بلدي - إلى بلدي الطمأنينة - الاستماع إلى فهم - إلى أفضل فهم