ترجمة "إلى بلدي الذعر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الذعر من الذعر ـ خشية القادة من عجزهم عن منع الناس من الذعر ـ أمر شائع وشديد الضرر.
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
الذعر في كوبنهاجن
The Copenhagen Panic
شعرنا بالقليل من الذعر.
We panicked a little bit.
) سأعود إلى بلدي الآن.
EG Right now I am going back home.
3. لا تقلق بشأن الذعر .
3. Don t worry about panic. Panic is rare in emergencies.
وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.
ذلك أن الأسواق قد يصيبها الذعر.
Markets would panic.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
تملك الذعر كل من كان على القارب.
All the people on the raft began to panic.
ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة.
So, there will be no panic this time.
وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا.
The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims.
أحب بلدي.
I love my motherland.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
In fact, many panics happen for a good reason.
ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
But this angst and hand wringing simply is not convincing.
وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها
And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة.
Friday, however, saw more panic on the exchange.
واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال.
Let me now turn to the current developments in my country, Somalia.
ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة.
My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
اسمحوا لي بأن أسترعي الانتباه إلى مسائل إضافية ذات أهمية بالنسبة إلى بلدي.
Allow me to draw your attention to additional issues that are important to my country.
أذهب إلى السينما لأسترخي وأستمتع بوقتي وليس لإظهار وطنيتي لأهل بلدي.
I go to the cinema to relax and amuse myself, not to show my patriotism to my fellow countrymen.
والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر.
To talk about the dangers of inflation is scaremongering.
مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر.
Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout.
كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي.
The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy.
لا أحد ينسى بلدي.
Nobody forgets my country.
صور التأييد من بلدي
Photos of my country
عنب بلدي تأريخ الثورة
Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution
وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات.
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
في شهر تموز يوليو من العام 1997 غرقت التاهي باهت، وبعد ذلك بقليل امتد الذعر المالي إلى اندونيسيا وكوريا ومن ثم انتقل إلى ماليزيا.
In July 1997, the Thai Baht plummeted. Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia.
في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على العبارات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her kind words addressed to my country.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل باراغواي على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Paraguay for his kind words addressed to my country.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثل كوبا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Cuba for the kind words he addressed to my country.
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.
My country supports the Declaration.
إذ أن الجريمة الحقيقية في الواقع هي إثارة الذعر على النحو الذي يؤدي إلى انغلاق العقول أمام أفضل الحلول لمواجهة تغير المناخ.
Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change.
ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال.
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
وعندما قررت حكومة بلدي إشراكي في وفد بلدي إلى المفاوضات بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في فيينا، كنت بالأحرى أشك في أنني كنت أعمل أو سأعمل شيئا مفيدا .
I had some understanding for that, and when my Government decided to make me part of our delegation to the negotiations on conventional armed forces in Europe in Vienna, I was also rather sceptical that I was doing or going to do something meaningful.
وفي خضم المعركة الدائرة ضد الذعر المالي، تحول اهتمام السياسات بعيدا عن الانتعاش الأخضر.
In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery.
لقد هيمنت حالة الذعر التي شهدها عام 1929 على كل تحليلات الكساد لسببين غريبين.
The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها.
Usually, that works. Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى بلدي دقيقة - إلى بلدي الحرج - إلى بلدي الكدر - تأتي إلى بلدي - إلى بلدي الانزعاج - إلى بلدي الراحة - إلى بلدي الغايات - إلى بلدي العار - إلى شخص بلدي - إلى بلدي الطمأنينة - إلى بلدي فهم - غرفة الذعر - الأجهزة الذعر - الذعر حول