ترجمة "الاستماع إلى فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن قصة كيف وصلنا إلى فهم الكون هي مجرد بقدر فهمنا لقصة الاستماع والنظر أيضا . | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| يعجبه الاستماع إلى الراديو. | He likes to listen in to the radio. |
| يعجبه الاستماع إلى المذياع. | He likes to listen in to the radio. |
| أود الاستماع إلى رأيك. | I would like to hear your opinion. |
| هوايتي الاستماع إلى الموسيقى. | My hobby is to listen to music. |
| وأتطلع إلى الاستماع إليها. | I look forward to hearing from her. |
| الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
| طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
| الاستماع إلى ملتمسين (تابع) | Hearing of petitioners (continued) |
| 3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات | Hearing of petitioners |
| الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. | The children love listening to fairy tales. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي | Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory |
| الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي | Hearing a representative of a non self governing territory |
| الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي | Hearing of a representative of a non self governing territory |
| لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع. | Because I always view music as the pinnacle of hearing. |
| تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر. | The two are found and forced to listen to poetry. |
| طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4) | Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04) |
| وبعد ذلك، ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى بقية المتكلمين. | After that, the Assembly will continue with the remaining speakers. |
| ولا شك أن الصين انتظرت الاستماع إلى هذا الإقرار طويلا . | China has long waited to hear that. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
| سامي في الاستماع. | Sami is listening. |
| الاستماع للصوت الذهبي | Listening to a golden voice |
| حاولوا الاستماع للصوت الآخر | Try and listen to the other one. |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| 87 جلسات الاستماع 137 | Hearings 124 88. |
| جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق | The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. |
| ولضمان الاستماع إلى صوت المرأة، ضمت أفرقة السلام الحكومية امرأتين إلى فريق التفاوض الأساسي. | To ensure that the voices of women are heard, the Government's peace panels included two women in the core negotiating team. |
| وفي النهاية، يتعين علينا جميعا أن نحرص على الاستماع إلى طرفي القصة. | We all need to hear both sides of the story. |
| الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها. | Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. |
| ويسمح القانون أيضا للمجالس البلدية الاستماع إلى آراء المواطنين بشأن مختلف المسائل. | The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues. |
| ليس عليك فعلا الاستماع اليه. | You don't actually have to hear it. |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه. | It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera. |
| لا لممارسة الرقابة على كتاب كوكوري. لنا الحق في الاستماع إلى العمل الموسيقي. | No to CENSORING Cocori. we have the right to listen to the musical |
| واختتم الادعاء العام مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد الاستماع إلى 82 شاهدا. | The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005. |
| نواصل الآن الاستماع إلى م ن تبقى من المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى. | We shall now continue with the remaining speakers for the High level Plenary Meeting. |
| ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره. | The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued. |
| الاستماع إلى الالتماسات (A C.4 59 Add.4 إلى 7، 10، 14 و 16 إلى (21 | Hearing of petitioners (A C.4 59 Adds.4 7, 9 10, 12, 14 and 16 21) |
| وأضاف ساركوزي إن الفرنسيين يستمعون إلى مادونا ، تماما كما كانوا يحبون الاستماع إلى إلفيس و سيناترا . | The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said. |
| يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا. | You can listen to all the songs here. |
| 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 | Hearings in connection with the inquiry 153 82. |
| حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدم ا م شغ ل الوسائط، يظهر خطأ ولا أستطيع تشغيل الملف. | When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. |
| وقبيل الاستماع إلى استئنافه، سن البرلمان قانون العفو 82 21 الذي ألغى الحكم بإدانته. | Just before the hearing of his appeal, Parliament enacted Amnesty Law 82 21, thereby expunging his conviction. |
| ويمكنه القراءة والدراسة ويوجد في زنزانته جهاز تلفزيون وكتب ومجلات ويمكنه الاستماع إلى الموسيقى. | He can read and study and has access in his cell to television, books, magazines and music. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستماع إلى الناس - الاستماع إلى ما - الاستماع إلى عرض - الاستماع إلى الرياح - الاستماع إلى الموظفين - الاستماع إلى الصوت - الاستماع إلى المخاوف - الاستماع إلى الناس - الاستماع إلى ما - الاستماع إلى النصيحة - الاستماع إلى أفكار - الاستماع إلى الصوت - الاستماع إلى المحاضرات - الاستماع إلى السبب
