Translation of "إلى اختيار شيء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.
اختيار العلاج يمليه إلى حد كبير حالة المريض الاكلينيكية.
The choice is largely dictated by the clinical situation.
فأولا وقبل كل شيء، من الصعب حتى في نظر أصحاب أفضل الدوافع أن يضطروا إلى اختيار تكلفة أصغر لابد وأن تدفع الآن بدلا من تكلفة أضخم قد ت ستحق في المستقبل.
First of all, even for someone with the best incentives, it is difficult to choose a smaller cost that must be paid now over a larger cost that might fall due in the future.
معظم المغتربين وبعض القطريين اختيار لإرسال أطفالها إلى هذه المدارس.
Most expatriates and some Qataris choose to send their children to these schools.
و في تلك العملية التي ستتحول من كونها مخصصة للأمراض فقط، إلى كونها مخصصة للأخطار الأقل أهمية، كخطر الإصابة بالاكتئاب و الهوس، أو شيء من هذا، إلى اختيار الشخصيات، الطباع، و أشياء من هذا القبيل.
And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things.
اختيار الموت
Choosing Death
اختيار مجلدات
Choose folders
اختيار سريع
Quick Select
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
اختيار أردوغان
Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو
Netanyahu s Choice
اختيار بوتن
Putin s Choice
اختيار صربيا
Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا
Venezuela s Choice
اختيار القانون
choice of law
وكما ذكرنا هنا باستمرار طوال العام الماضي، يحدونا الأمل في اختيار السبيل المفضي إلى تحقيق السلام والأمن للجميع، بدلا من اختيار السبيل المفضي إلى اليأس والمواجهة والصراع.
As we have stated consistently here over the past year, we hope that the road that leads towards peace and security for all will be chosen, rather than the one that leads back into despair, confrontation and conflict.
وإن اختيار القائد المناسب لخوض هذه الحرب لن يضمن النصر، لكن اختيار القائد الخطأ سيؤدي بلا أدنى شك إلى تعزيز احتمالات الخسارة والفشل.
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه رغم اختيار موضوع واحد للاجتماع القادم للعملية الاستشارية، ترى المكسيك ضرورة اختيار المواضيع بحسب طبيعتها ومدى تعقيدها ونطاقها.
In that regard, we note that although a single theme was chosen for the next meeting of the Consultative Process, it is Mexico's understanding that themes should be selected according to their nature, complexity and scope.
وعلى هذا فمن المؤسف أن المرء مضطر إلى اختيار الوضع الراهن.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.
فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية.
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.
اختيار الحزم يدويا
manual package selection
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
اختيار إيران المتشدد
Iran s Hardline Choice
اختيار شتراوس كان
Strauss Kahn s Choice
ألف اختيار المؤشرات
Selection of indicators
دال اختيار الولايات
Selection of mandates
ألف اختيار الطرق
Choice of methods
ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.
في العام الأول، تم اختيار ستة مشاريع تجريبية، وفي عام 2007، تم اختيار مشروع سابع بالإضافة إلى مشروع MOMENTUM لإجراء الدعم من أجل تنسيق مشروعات المشاركة الإلكترونية وتعزيزها، وفي عام 2008، تم اختيار سبعة مشروعات تجريبية إضافية.
In the first year six trial projects were selected in 2007 seven more as well as the support action MOMENTUM to coordinate and promote the eParticipation projects and in 2008 a further seven trial projects were chosen.
ويميل الأولاد على الأرجح إلى اختيار الرياضيات والعلوم ويحققون فيهما نتائج أفضل.
Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor.
لم يتم اختيار ملف
No file filtered
اختيار عبد الله غول
Abdullah Gül s Choice
اختيار فتى أوروبا الأول
Choosing Mr. Europe
اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Select the correct implementation partner.
اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا
12.5 Rural women and organizational structures
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
وكانت كل الاحتمالات تشير إلى أنه سوف يطبق نفس الأسلوب في اختيار معاونه.
There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate.
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته.
The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality.
وفي رسالة إلى مور (بتاريخ 15 نوفمبر 1932)، ترك اختيار الاسم المستعار لقولانكز.
In a letter to Moore (dated 15 November 1932), he left the choice of pseudonym to him and to Gollancz.
ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل.
Web sites are selected based on their cultural significance and research value.
يسمح لكل بلدية بإعلان 14 يوم عطلة رسمية في السنة كحد أقصى يتم اختيار ما يصل إلى تسعة منها من قبل الحكومة الوطنية، ويتم اختيار اثنتين على الأقل محليا .
Each municipality is allowed to declare a maximum of 14 public holidays per year up to nine of these are chosen by the national government and at least two are chosen locally.
اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the next solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the previous solution to the dependency problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى شيء - اختيار شيء أكثر - تميل إلى اختيار - تحتاج إلى اختيار - إلى شيء إلى الأمام - إلى شيء الأولوية - إلى شيء أفضل - إلى مرحلة شيء - إلى رصيد شيء - إلى دائرة شيء - إلى شيء محاذاة - إلى شيء القصير - إلى شيء الحدود - ملاحظة إلى شيء