Translation of "إعلان الجدوى التجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى. | While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless. |
| تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10) | Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10) |
| حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب. | According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding. |
| (ب) إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية( 1 ) القرار 51 191، المرفق.) | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
| وإذا أجبرت على الدفع، فإن المؤسسة التجارية قد تضطر إلى إعلان إفلاسها أو رحيلها من السوق تماما . | If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. |
| يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. | Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. |
| 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
| 2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار) | (ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) |
| ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية | The European Commission Feasibility Study requirements |
| إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
| ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية | The European Community feasibility study requirements |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين | MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels |
| الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. | The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. |
| دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
| الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. | Overall, the economics make sense. |
| دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
| 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| 59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. | The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. |
| تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية | Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and |
| وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . | The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. |
| 7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود | 7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area |
| واعتمدت حلقة العمل بالإجماع إعلان داكار الذي أعرب فيه الوزراء عن قلقهم إزاء زيادة واتساع الأنشطة الإجرامية المنظمة وممارسات الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية. | The workshop unanimously adopted the Dakar Declaration, in which the Ministers expressed their concern about the increase and expansion of organized criminal activities, corrupt practices and bribery in international commercial transactions. |
| وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا. | They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world. |
| وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية. | Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority. |
| ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية. | Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. |
| وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
| وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى. | In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study. |
| وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
| كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة. | As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys. |
| بسبب العجز وعدم الجدوى والخوف، تركت كل ما أعرفه ووجدت نفسي في هذه الدولة. | It's from helplessness, from futility and fear that I have left everything I know and find myself in this state. |
| وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
| ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية. | The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. |
| (3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و | FIELD Financial Information Engine on Land Degradation |
| النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة الخضراء غامضا إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا. | In other cases, the definition of a green job is so fuzzy that it becomes virtually useless. |
| وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. | Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. |
| واعتمدت منهجية موحدة لتبرير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموافقة عليها وهي دراسات الجدوى الرفيعة المستوى. | Table 3 Comparative analysis of rates of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 2000 2001 and 2002 2003 |
| 22 ثم قالت إنه طبقا للفقرة 49 من إعلان الدوحة الوزاري، فإنه بمجرد استئناف المفاوضات التجارية في منظمة التجارة العالمية، ينبغي أن تجري هذه المفاوضات بهدف الوصول إلى نتيجة متوازنة. | Pursuant to paragraph 49 of the Doha Ministerial Declaration, once the WTO trade negotiations were resumed, they should be conducted with a view to achieving a balanced outcome. |
| فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش | But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدوى التجارية - الجدوى التجارية - الجدوى التجارية - الجدوى التجارية - الجدوى - إعلان العلامة التجارية - التزام الجدوى - مرحلة الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - الجدوى العملية - عدم الجدوى - عدم الجدوى - الجدوى الاقتصادية