Translation of "إطار عمل مشترك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إطار عمل مشترك - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة.
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
6 توصي المفوضة السامية بتيسير وضع وتنفيذ إطار عمل مشترك للعمليات يقوم على المعايير والمبادئ الحالية، بهدف تعزيز نوعية ممارسة الطب الشرعي واتساقه
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
6 توصي المفوضة السامية بتيسير وضع وتنفيذ إطار عمل مشترك للعمليات يقوم على المعايير والمبادئ الحالية، بهدف تعزيز ممارسة الطب الشرعي نوعية واتساقا
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
إطار عمل المعايير
Framework of Standards
كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA.
It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication.
90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.
فقد نحت الولايات المتحدة والصين جانبا خصوماتهما في إطار جهد مشترك وناجح لاحتواء الاتحاد السوفييتي التوسعي.
The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.
وهناك مبادرة مشابهة حاليا في إطار مشروع مشترك بين بيرو وإكوادور بغرض حشد التمويل في سوق الكربون.
A similar initiative is currently in progress as part of a joint project between Peru and Ecuador, with the aim of mobilizing funding through carbon trading.
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه العالم الآن هو الاتفاق على عمل مشترك في مواجهة البرنامج النووي الإيراني.
The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program.
ولاحظ المكتب وجود اختلاف كبير في نوعية التقارير، وغياب إطار منهجي مشترك، ووجود ثغرات في مستوى تغطية التقييمات.
OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage.
(ه ) تصميم إطار لمنهجية موحدة من أجل وضع نظام مشترك بالقياسات والمؤشرات يشتمل على نهج متعدد المقاييس ومتكامل
Internal work meetings with the small technical team A workshop to discuss the contributions to a unified methodology A think tank with representatives of the selected projects An electronic forum A final workshop for the adoption of the framework.
وفي الهند عملت من أجل أن يكفل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المساواة بين الجنسين كأكبر عامل مشترك.
In India, they worked together to ensure that the UNDAF includes gender equality as the greatest common numerator'.
وإذ تلاحظ الحاجة إلى استحداث إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتعزيز الرياضة من أجل التعليم والصحة والتنمية والسلام،
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,
فالجوانب التجارية من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة بدون نهج مشترك قد تؤدي إلى التضارب والارتباك.
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion.
باء عناصر أساسية في إطار عمل هيوغو 2005 2015
Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015
وإذ يلاحظ المقترحات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وإصلاح الأمم المتحدة صوب برنامج عمل مشترك مقترح في سياق الأهداف الإنمائية للألفية،
Noting the proposals in Economic Development and UN reform Towards a common agenda for action A proposal in the context of the Millennium Development Goals,
وحتى يتسنى إدخال الشباب في جميع أنشطة موئل الأمم المتحدة، سيقوم فريق عمل مشترك بين الأقسام بتنسيق تنفيذ الاستراتيجية.
In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy.
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
تحسين أساليب عمل لجنة البرنامج والتنسيق وإجراءاتها في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال
The work of the Sub Commission under agenda item 2
وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات.
The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies.
(و) يتطلب إطار عمل هيوغو تدابير متضافرة ومتوالية بشكل جيد.
(f) The Hyogo Framework calls for concerted and well sequenced actions.
تقدم الأهداف الإنمائية للألفية المساعدة في وضع وتشكيل برنامج عالمي للتنمية وهي تمثل المحصلة النهائية أي إطار عمل مشترك وقعت عليه جميع الحكومات والوكالات الدولية الذي يمكن بواسطته قياس التقدم الإنمائي وتعد ورقات استراتيجية الحد من الفقر السبيل الرئيسي لتحقيق ذلك.
They are an end a shared framework that all Governments and international agencies have signed up to and by which development progress can be measured. Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there.
ألف مشروع الخيار 1 استهلال برنامج عمل مشترك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية العملية الإجرائية، والجدول الزمني،(أ) والافتراضات، والمسائل
d Assumes that the workplan approved by the Scientific and Technical Subcommittee in 2004 (A AC.105 804, annex III) is extended by one year to allow the incorporation of inputs from a joint International Atomic Energy Agency Scientific and Technical Subcommittee workshop into the final report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
() ''(1) تلغى المعاهدات بين الدول المتحاربة التي تفترض مسبقا إقامة عمل سياسي مشترك أو علاقات حسنة بينها، ومنها معاهدات التحالف.
1) Treaties between the belligerent states which presuppose the maintenance of common political action or good relations between them, for example, treaties of alliance, are abrogated.
أيضا تم استخدام إطار عمل OpenEmbedded ونظام ipkg لتكوين حزم البرمجيات.
The OpenEmbedded build framework and opkg package system were used to create and maintain software packages.
7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية
Annex III
وحتى نضطلع بمسؤولياتنا على المستوى الوطني، يستكمل فريق عامل مشترك بين الوزارات خطة عمل سويدية بهدف تكثيف تنفيذنا للقرار 1325 (2000).
In order to shoulder our responsibilities at the national level, an inter ministerial working group is now finalizing a Swedish action plan in order to intensify our implementation of resolution 1325 (2000).
وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم،
Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,
(أ) يمثل إطار عمل هيوغو حجر الزاوية للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
(a) The Hyogo Framework is the cornerstone of the Strategy.
وستكون مهمة شبكة الاستراتيجية في السنوات القادمة هي تنفيذ إطار عمل هيوغو
The task of the Strategy system in the coming years will be to implement the Hyogo Framework
39 وتساهم أنشطة إقليمية أخرى في الأولويات المبينة في إطار عمل هيوغو.
Other regional activities contribute to the priorities set out in the Hyogo Framework.
وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.
وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
A framework for the Year was adopted in October 2004.
ولقد اتخذت ألمانيا الخطوة الأولى بالفعل، ولكن الانتقال إلى اقتصاد يقوم على الطاقة المتجددة بالكامل لابد وأن يتم في إطار جهد أوروبي مشترك.
Germany has taken the first step, but the transition to a fully renewable energy based economy must be a common European effort.
ويقوم فريق مشترك بين الوزارات، في إطار مبادرة الحفاظ على الصحة ، باستعراض احتياجات خدمات الدعم وبالبحث عن سبل أفضل لتنسيق عمليات تقديم الخدمات.
Under the Health Sustainability Initiative, an inter ministry group is reviewing the support service needs and looking at better ways to coordinate the provision of services.
وبناء عليه، فإني أشيد بالجهود التي ت بذل لجمع كل عناصر البعثة، جنبا إلى جنب مع الشركاء الآخرين، في إطار مشترك لحماية السكان المدنيين.
I therefore commend the ongoing efforts to bring all components of the Mission, together with other partners, under a common framework for the protection of the civilian population.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.
In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education.
48 وفقا للمقررين 3 م أ 6 و5 م أ 6، أ ع د برنامج عمل مشترك بين الأمانة والآلية العالمية لفترة السنتين 2004 2005.
In accordance with decisions 3 COP.6 and 5 COP.6, a JWP between the secretariat and the GM was prepared for the biennium 2004 2005.
ويتعين على الأوروبيين أن يدركوا أن القوة تكمن في الوحدة، وأن التكامل الأوروبي غير مضمون بدون إطار دستوري مشترك يعمل على تعزيز هوية مشتركة.
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity.
ونظرا إلى أن مؤسسات المنظومة تستخدم حاليا نظما مختلفة للميزنة والمحاسبة لتـتـبـع النفقات المتصلة بالأمن، لزم إنشاء إطار محاسبة مشترك للإبلاغ عن هذه النفقات.
Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure.
إي شارب هو طريقة لاستخدام لغة البرمجة Ada داخل إطار عمل دوت نت.
A is a port of the Ada programming language to the Microsoft .NET platform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار مشترك - إطار مشترك - عمل مشترك - إطار تنظيمي مشترك - إطار تقييم مشترك - عمل مشروع مشترك - إطار عمل ملموس - إطار عمل شامل - إطار عمل طويل المدى - إطار عمل إدارة التدقيق - مشترك - مشترك