ترجمة "إطار عمل ملموس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة : ملموس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني.
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
إطار عمل المعايير
Framework of Standards
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
84 وكان ثمة تقدم ملموس في المفاوضات غير الرسمية بشأن مشروع الاستراتيجية المتعلقة بمتابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس.
The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well.
باء عناصر أساسية في إطار عمل هيوغو 2005 2015
Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015
وقد لاحظنا أيضا أن حجم عمل المحكمة قد زاد بشكل ملموس حيث أنها تكتسب اعترافا أوسع نطاقا وثقة أكبر من جانب المجتمع الدولي.
We have also noted that the workload of the Court has significantly increased as it gains broader recognition by, and the confidence of, the international community.
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
تحسين أساليب عمل لجنة البرنامج والتنسيق وإجراءاتها في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال
The work of the Sub Commission under agenda item 2
وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات.
The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies.
(و) يتطلب إطار عمل هيوغو تدابير متضافرة ومتوالية بشكل جيد.
(f) The Hyogo Framework calls for concerted and well sequenced actions.
أيضا تم استخدام إطار عمل OpenEmbedded ونظام ipkg لتكوين حزم البرمجيات.
The OpenEmbedded build framework and opkg package system were used to create and maintain software packages.
7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها.
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
7 تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية
Annex III
وإذ تؤكد الحاجة إلى الاحتفاظ على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية بما تبدى في مؤتمر قمة الألفية من إرادة سياسية وزخم بغية ترجمة الالتزامات إلى عمل ملموس،
Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action,
مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.
وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم،
Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,
(أ) يمثل إطار عمل هيوغو حجر الزاوية للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
(a) The Hyogo Framework is the cornerstone of the Strategy.
وستكون مهمة شبكة الاستراتيجية في السنوات القادمة هي تنفيذ إطار عمل هيوغو
The task of the Strategy system in the coming years will be to implement the Hyogo Framework
39 وتساهم أنشطة إقليمية أخرى في الأولويات المبينة في إطار عمل هيوغو.
Other regional activities contribute to the priorities set out in the Hyogo Framework.
وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.
وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
A framework for the Year was adopted in October 2004.
(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس
(d) They have a significant impact on that audience
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس
Making the advancement of women a reality and
إي شارب هو طريقة لاستخدام لغة البرمجة Ada داخل إطار عمل دوت نت.
A is a port of the Ada programming language to the Microsoft .NET platform.
مشاورات بشأن المقترحات المتعلقة بإصلاح إطار عمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان
Consultation on proposals for reform of the United Nations human rights framework
ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.
ويلزم إطار الإنصاف بين الجنسين كل النظم المدرسية في أستراليا بعشرة مبادئ عمل.
The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.
وفي إطار التأمين على مصدر الكسب تقدم شركات التأمين الخاصة دخلا ثابتا لحامل وثيقة التأمين إذا ما تعرض مؤشر متوسط الدخل في مهنة المؤمن عليه والمنطقة إلى انحدار ملموس.
With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
وقدم رؤساء دولنا وحكوماتنا دعمهم السياسي للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي (قرار الجمعية العامة 60 1)، التي تتعهد بتحويل الالتزامات التي قطعت في القرار 1325 (2000) إلى عمل ملموس.
Our heads of State and Government lent their political support to the world summit outcome document (General Assembly resolution 60 1), which undertakes to transform the commitments made in resolution 1325 (2000) into concrete action.
وبغض النظر عن الطبيعة الشاقة لخطة العمل تلك، نعتقد أن البت مبكرا فيما يتعلق بأساليب عمل المجلس ومعاييره وبرنامج عمله يمكن أن يسفر عن نجاح ملموس في الأجل القصير.
Notwithstanding the daunting nature of that work plan, we believe that early action with regard to the Council's working methods, norms and agenda could yield concrete success in the near term.
(ج) وضع إطار عمل قانوني ومؤسسي والمحافظة عليه، لرصد وإنفاذ معايير جودة مياه الشرب
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
(م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي
(m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following
(ن) قر ر أن يكون برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند كما يلي
(n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows
وفي ذلك السياق، نشير إلى عمل المحكمة في إطار التطوير التدريجي للقانون الدولي المعاصر.
In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Yet no concrete action is taken.
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
Substantive progress has not taken place on the modalities.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة.
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
وحسب ما جرت به التقاليد، فإن جريمة السرقة تتطلب وجود شيء غير ملموس و أو شيء ملموس جرى سلبه ويمكن تشخيصه بأنه من الممتلكات .
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
وفي أعقاب المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، أنشأت جمهورية إيران الإسلامية أمانة في إطار معهدها الوطني لبحوث الكوارث للمساعدة في تنفيذ إطار عمل هيوغو.
Following the Conference, the Islamic Republic of Iran established a secretariat within its Natural Disaster Research Institute to help implement the Hyogo Framework.
5 تقرر أن تنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار ملموس - ملموس - ملموس - ملموس - إطار عمل شامل - إطار عمل مشترك - إطار عمل مشترك - إطار عمل طويل المدى - إطار عمل إدارة التدقيق - مثال ملموس - دعم ملموس