Translation of "إطار التنمية العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية . | Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities. |
| التنمية العالمية وأهدافها الرابحة | Global Development s Winning Goals |
| قياس أهداف التنمية العالمية التالية | Measuring the Next Global Development Goals |
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global partnership for development |
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global Partnership for Development |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| يبدو الآن أن الآمال التي كانت معقودة على جولة التنمية في إطار محادثات التجارة العالمية ـ والتي تتمثل في فتح أبواب الفرصة أمام الدول النامية لتحقيق التنمية وتقليص الفقر ـ قد أحبطت وذهبت أدراج الرياح. | Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed. |
| خامسا مفاوضات الخدمات في إطار منظمة التجارة العالمية | Thus, whether, how and with whom services liberalization should be pursued in a regional context remain crucial decisions that need to be taken carefully and on the basis of a regional group's specific economic, social and developmental circumstances. |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل. | The development of the world has not been without problems, however. |
| بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية. | Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا. | Global development cannot be achieved without Africa's prosperity. |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| تعزيز دور المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغير ذلك من الأطراف صاحبة المصلحة في إطار الجهود الإنمائية الوطنية فضلا عن دعم الشراكة العالمية من أجل التنمية | Enhance the role of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development |
| 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية | GEF training workshop |
| لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية. | To promote gender equality is to promote progress towards global development. |
| إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية. | Young women and young men are today a major force in global development. |
| ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية. | New Zealand is making its contribution to the global partnership for development. |
| دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية | The right to development and its value added to global partnerships |
| وهذا التشريع جزء من إطار قانوني جديد وضعته الصين امتثالا لالتزاماتها في إطار منظمة التجارة العالمية. | This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations. |
| (ه ) النظر في تمويل التكنولوجيا في إطار التنمية المستدامة والتكيف. | The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors. |
| 4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
| وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية. | Several questions related to the WTO negotiating process. |
| 59 248 الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية | 59 248. World Survey on the role of women in development |
| معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية | Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development |
| وينبغي لسياسات التجارة العالمية ونظمها وآلياتها أن تركز على التنمية. | The policies, rules and modalities of global trade must have development focus. Why have we failed so miserably to fulfil the Doha mandate for a development round? |
| ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية | Third United Nations conference on the least developed countries |
| ويقتضي الاعتراف بالدور الذي تؤديه الأسرة في التنمية الاجتماعية اتباع نهج شامل إزاء مسائل من قبيل توزيع الموارد العالمية والقضاء على الفقر وكفالة التعليم والصحة للجميع في إطار مفهوم أمن البشرية. | Recognition of the role families play in social development demands a comprehensive approach to issues such as the distribution of global resources, the eradication of poverty and assuring education and health for all in the context of a concept of human security. |
| وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة. | Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank. |
| سيحرر محررو الأصوات العالمية مقالات المشروع وسيترجمها مترجمو الأصوات العالمية المتطوعين، وذلك في إطار اهتمام الأصوات العالمية بإبراز أصوات المواطنين والحركات على الأرض. | Syria Untold posts will be edited by Global Voices editors and translated by volunteer translators, as part of GV's interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives. |
| الآن تتفاوض حكومات العالم لتحديد أهداف التنمية المستدامة، والتي ستوجه أجندة التنمية العالمية على مدى الفترة 2015 2030. | The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. |
| وتم الاضطلاع بمجموعة متنوعة من الأنشطة ضمن إطار منظمة التجارة العالمية. | A diversity of activities were taking place within the WTO framework. |
| فمن ناحية يقف ارفيند سوبرامانيان، من معهد بيترسون ومركز التنمية العالمية. | On one side stands Arvind Subramanian, from the Peterson Institute and the Center for Global Development. |
| كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية. | This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid. |
| (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. | 6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. |
| وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية. | That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations. |
| ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات | Global partnerships for development evolution and recent developments |
| وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية. | She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process. |
| إدماج الأنشطة البيئية على المستوى التنفيذي في إطار التنمية المستدامة الأوسع نطاقا | Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية) | Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development) |
| وفي هذا الصدد، ينبغي توجيه الاهتمام إلى الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين في إطار الشبكة العالمية لموارد السياسات الإلكترونية، والشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومبادرة الأونكتاد الخاصة بالسياحة الإلكترونية. | In this context, attention should be drawn to the multi stakeholder partnerships of the Global ePolicy Resource Network, the Partnership on Measuring ICT for Development, and the UNCTAD E Tourism Initiative. |
| 34 وأوضح العرض القطري الخاص ببلجيكا كيف أن الحق في التنمية مدمج في إطار التعاون الدولي البلجيكي من أجل التنمية. | The country presentation on Belgium explained how the right to development was integrated into Belgian international cooperation for development. |
| وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية. | In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks. |
| وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. | The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية العالمية - إطار التنمية - تأخير التنمية العالمية - مؤشرات التنمية العالمية - التنمية الاقتصادية العالمية - شبكة التنمية العالمية - استراتيجية التنمية العالمية - إطار التنمية المستدامة - تطبيق إطار التنمية - إطار التنمية الوطنية - جدول أعمال التنمية العالمية - ما بعد 2015 إطار التنمية - إطار