ترجمة "التنمية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنمية العالمية - ترجمة : العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنمية العالمية وأهدافها الرابحة
Global Development s Winning Goals
قياس أهداف التنمية العالمية التالية
Measuring the Next Global Development Goals
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global partnership for development
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global Partnership for Development
أجندة سلام من أجل التنمية العالمية
A Peace Agenda for Global Development
ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
The development of the world has not been without problems, however.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية.
Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly.
ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.
لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
To promote gender equality is to promote progress towards global development.
إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.
Young women and young men are today a major force in global development.
ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.
دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية
The right to development and its value added to global partnerships
4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda
59 248 الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
59 248. World Survey on the role of women in development
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
وينبغي لسياسات التجارة العالمية ونظمها وآلياتها أن تركز على التنمية.
The policies, rules and modalities of global trade must have development focus. Why have we failed so miserably to fulfil the Doha mandate for a development round?
ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
Third United Nations conference on the least developed countries
الآن تتفاوض حكومات العالم لتحديد أهداف التنمية المستدامة، والتي ستوجه أجندة التنمية العالمية على مدى الفترة 2015 2030.
The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030.
فمن ناحية يقف ارفيند سوبرامانيان، من معهد بيترسون ومركز التنمية العالمية.
On one side stands Arvind Subramanian, from the Peterson Institute and the Center for Global Development.
كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.
(6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت.
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online.
وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations.
ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات
Global partnerships for development evolution and recent developments
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية)
Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development)
وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية.
In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks.
ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
إن نفس المبلغ يكفي لمضاعفة ميزانية مساعدات التنمية العالمية إلى ثلاثة أمثالها.
The same money could triple the global development aid budget.
ولهذا السبب، فيتعين عليها أن تضع التنمية المستدامة في صدارة الأجندة العالمية.
For that reason, it must place sustainable development at the forefront of the global agenda.
دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية 44 46 12
The right to development and its value added to global partnerships 44 46 11
() حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.
Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005.
25 وأكد الخبير من منظمة التجارة العالمية على أن الشراكة العالمية من أجل التنمية تنطوي على قدر من المعاملة بالمثل.
The expert from WTO underlined that global partnership for development involved some degree of reciprocity.
وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
لذلك تندرج التنمية بحق في صميم جولة المفاوضات التجارية لمنظمة التجارة العالمية بالدوحة.
Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.
دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية العالمية، http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360.
The Role of Information and Communication Technologies in Global Development, http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360.
فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality.
وت ختتم المداولات بمناقشة عامة عن الحق في التنمية والقيمة المضافة إلى الشراكات العالمية.
The deliberations would be concluded by a general discussion on the right to development and the value added to global partnerships.
وإذ تشير إلى الجزء الثاني المعنون التنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005،
Recalling section II entitled Development of the 2005 World Summit Outcome document,
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.
وقال أحد الوفود إن الأهداف الإنمائية للألفية هي بمثابة قاطرة فعلية لخطة التنمية العالمية.
One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda.
ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات 17 26 5
Global partnerships for development evolution and recent developments 17 27 5
كما أن الطاقة النووية لا ينبغي تسخيرها إلا للأغراض السلمية في خدمة التنمية العالمية.
Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development.
ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية .
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأخير التنمية العالمية - مؤشرات التنمية العالمية - التنمية الاقتصادية العالمية - إطار التنمية العالمية - شبكة التنمية العالمية - استراتيجية التنمية العالمية - جدول أعمال التنمية العالمية - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية