Translation of "إضافة إلى المقارنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إضافة - ترجمة :
Add

إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ع ي ر ت مؤشرات الإنجاز وفقا للمقاييس الدولية، إضافة إلى المقارنة مع خدمات السلطات المضيفة، كما ع ي رت بمستويات الرضا وبإحساس المستفيدين بمدى جودة خدمات الأونروا.
Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services.
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.
إضافة إلى فاتح جدول
Add to Light Table
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
The comparison between the two was to his disadvantage.
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax revenue is included for comparison.
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم
Add the vendor to the trusted ones
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Add selected items to the light table thumbbar.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Add selected items to a new queue from batch manager.
إضافة حد إلى صورة ملحق لـName
Add border to image plugin for digiKam
غير أنه لوحظ تعذر دعم التحليل الوارد في التقرير بشأن تقدير التكاليف بسبب تباين عناصر المقارنة في المنظمات موضوع المقارنة.
It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared.
من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And the roasting in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And a hurling into the blazing fire .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and the roasting in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And roasting in a Blaze .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in Hell fire .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and will be scorched by the Fire .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And roasting at hell fire .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and entry into hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and a roasting in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in Hellfire
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and the heat of hell fire .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
He will burn in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
And burning in Hell Fire .
كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
Consular authorities should also be added to the list.
وتصنعه من الليثيوم. ذلك التفاعل في الأسفل، ذلك هو الليثيوم 6، إضافة إلى النيوترون، سينتج المزيد من الهيليوم، إضافة إلى التريتيوم.
And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium.
بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
واستنادا إلى التحليلات المقارنة للتوجهات والمشاكل التي تواجهها مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
Based on comparative analyses of trends and problems faced by various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions.
من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Obviously, such a comparison has its limits.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
Today, a new comparative debate has started.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن.
He was a professor in comparative politics at the University of Bergen.
المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
Comparison with the previous biennium by major programmes
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Directories cannot be added to video or audio discs
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة إلى - إضافة إلى المخاوف - إضافة إلى ضمانات - إضافة إلى تقرير - إضافة إلى الخليط - إضافة إلى المفضلة - إضافة إلى القيمة - إضافة إلى استعراض - إضافة إلى مجموعة - إضافة إلى ديارهم - إضافة إلى عدة - إضافة إلى المعادلة - إضافة إلى مصادرة - إضافة إلى التقويم