Translation of "إرسال كمرفق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). | (The text of the Law is attached as an annex. |
| وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج. | It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget. |
| 11 وخلافا لمرفق الحكم الذي بني كمرفق مكرس للحرب البيولوجية، فإن مصنع بالدورة شيد كمرفق شرعي، بنظام تسليم مفتاح، بواسطة شركة أجنبية في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. | Unlike Al Hakam, which was built as a dedicated biological warfare facility, the plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s. |
| ويستنسخ ذلك التعديل كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة. | That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| ويستنس خ نص ذلك الاقتراح كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة. | The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 2 يعتمد خطة العمل بشأن تقديم المساعدة التقنية وطنيا وإقليميا لعام 2006 كمرفق لهذا المقرر | Adopts the work plan for the regional and national delivery of technical assistance for 2006 annexed to the present decision |
| إرسال رسالة | Send message |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| وقد أعدت الأمانة دليل مساعدة لعملية الإبلاغ الوطني وقدمت العون في إعداد الدراسات القطرية التي سيقدمها كل طرف كمرفق لتقريره الوطني. | The secretariat has prepared the Help Guide for the national reporting process and has assisted in development of the country profiles to be submitted by each Party as an annex to its national report. |
| صدر أصلا كمرفق لوثيقة الجمعية العامة ومجلس الأمن تحت الرمز A 59 863 S 2005 427 المؤرخة 1 تموز يوليه 2005. | Originally issued as the annex to a document of the General Assembly and the Security Council under the symbol A 59 863 S 2005 427 dated 1 July 2005. |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال | Send error reports to Canonical |
| إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال | Send occasional system information to Canonical |
| واصل سامي إرسال الر سائل لليلى. | Sami continued to send letters to Layla. |
| وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| استمر سامي في إرسال المال لليلى. | Sami kept sending Layla money. |
| ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| واقترح على اللجنة الخاصة أن توافق على تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ وأن تضمه إلى تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة كمرفق له. | He proposed to the Special Committee to approve the report of the Pacific Ocean Regional Seminar and include it in the report of the Special Committee to the General Assembly as an annex. |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا. | We need to remember to mail this letter tomorrow. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات. | Hezbollah cell in Egypt sending aid. |
| رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ. | Could not create the plugin, please report a bug. |
| المادة 10 وقت إرسال الخطابات الالكترونية وتلقيها | Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communication |
| في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير. | At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards. |
| واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر. | He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy. |
| بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية) | You can send your original illustrations here . |
| إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك. | Tweeting from the Tweetback event. |
| اليمنية المسلحين يقال أيضا إرسال المقاتلين في المقابل. | Yemeni militants are reportedly also sending fighters in return. |
| وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533. | Other legations were sent in 1532 and 1533. |
| المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | The meeting was called to order at 9.45 a.m. |
| وتبلغ الدولة الطرف بذلك عند إرسال الطلب إليها. | The State party shall be so informed upon transmittal. |
| 27 ولاحظ المكتب أن بعض البلدان المساهمة بقوات تنحو إلى إرسال ضباط من رتبة مقدم، حتى إذا طلب منها تحديدا إرسال ضباط من رتبة رائد ونقيب، في حين يطلب بعضها الأخر إرسال مزيد من الضباط برتبة مقدم للعمل كقادة للأفرقة. | OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. |
| إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة | Send an error report to help fix this problem |
| بل إنه ذهب إلى إرسال الأسطول السابع الأميركية لترويعها. | He would even send the US Seventh Fleet to cow her. |
| الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. |
| للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline. | For more information, please contact rising globalvoicesonline.org |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| (ب) إرسال القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. | (b) That the decision be transmitted to the State party and to the author. |
| ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة. | It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting. |
| إرسال أحدهم للمدرسة وإعطاءه الأدوية، سيادتي وسادتي، لا يجعله ثريا . | Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. |
| كما استبعد القرار بصراحة إرسال قوات احتلال أجنبية إلى ليبيا. | Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. |
عمليات البحث ذات الصلة : كمرفق - وشملت كمرفق - وأضاف كمرفق - المغلقة كمرفق - كمرفق البريد الإلكتروني - إرسال إرسال إرسالها - تأكيدا إرسال - إرسال على - إرسال عبر - إرسال عنوان - إرسال الدفعة