لم تقدم تواريخ الإجراءات بالتحديد.	See Piandong v. The Philippines, communication No.
سادسا الدول التي لم تقدم تقارير	Non reporting countries
وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.	Cuba did not sponsor that draft resolution.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.	Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فلربما يشير الاقتراح إلى وسيلة لإحراز تقدم إلى الأمام يمكنها أن تصحح فعلا أوجه الضعف المؤسسي للجنة حقوق الإنسان.	But, if that is not the case, perhaps the proposal is pointing to a way forward that could really correct the institutional weaknesses of the Commission on Human Rights.
بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.	However, 74 countries have not yet submitted their reports.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.	However, there has been little progress.
(ب) تقدم التأكيدات والضمانات الملائمة بعدم التكرار، إذا اقتضت الظروف ذلك.	(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.	It is unclear if they affect the progression of the disease.
كما أنها لم تقدم أي دليل يؤكد أن الشرطة لا تزال بصدد البحث عنها أو أنها لا تزال ع رضة للاضطهاد أو التعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.	The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh.
(ج) إذا لم تقدم خطيا من الشخص المدعى أنه ضحية أو من أقارب الشخص المدعى أنه ضحية نيابة عنه أو من ممثل مزود بتفويض خطي مناسب.	(c) It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his her behalf or by a representative with appropriate written authorization.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.	No further information is provided on this conviction.
ونتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام القادم إذا سمحت الظروف بذلك.	Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.
إذا لم يعلموا، سيجازفوا.	If they don't know, they'll have a go.
لم لا تستسلم إذا	So why don't you just give up?
إذا لم يوجد اعتراض	If there is no objection
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().	Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.
وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها.	We will continue to talk to all countries that have yet to report.
ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().	51 Member States have still not submitted a report.
وترد في المرفق 1 قائمة بالدول التي لم تقدم تقارير.	A list of the non reporting States is in annex II.
على أن الدول لم تقدم معلومات مفصلة عن تدابير الإنفاذ.	But States have not provided much detailed information on enforcement measures.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).	No advance documentation was submitted under sub item (i).
وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته.	Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was.
وترد في المرفق الثاني قائمة الدول التي لم تقدم تقاريرها بعد.	The list of States that have yet to report is contained in appendix II.
ويقول المحامي إن الدولة الطرف لم تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة.	Counsel argued that the State party had not supplied this information to the Committee.
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب.	a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.	No appreciable advance in these technologies had been noted.
في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن.	However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.
وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455.	Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455.
على أنه لم يتحقق تقدم في اختيار أمين حقوق الإنسان والعدالة.	However, no progress has been made in the selection of the Provedor for Human Rights and Justice.
إذا لم يكن الآن ، فمتى	Not now, then when?
لا تقلق إذا لم تستطع.	Don't worry if you can't.
إذا لم تسرع سيفوتك القطار.	If you don't hurry, you'll miss the train.
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.	No wonder that progress has come very slowly, if at all.
الجيشين إلى طريق مسدود كما منهما لم تتمكن من إحراز تقدم كبير.	The two armies came to a standstill as neither side was able to make much progress.
لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.	Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.
بالنسبة إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لم ي حرز سوى تقدم محدود.	On disarmament, demobilization and reintegration (DDR), there has been little progress.
ومن جهة أخرى، لم يحرز تقدم كاف في مجال الحد من الفقر.	On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty.
تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.	The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.
141 يلاحظ المجلس أن المركز لم يحرز أي تقدم يتجاوز المناقشات المستمرة.	The Board notes the lack of progress made by ITC, beyond ongoing discussions.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.	However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور.	However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب	If it leaks Bilbao did not leak.
إذا لم تكوني بنت أبو عزام...	If you were not Abu Azzam's daughter ...

عمليات البحث ذات الصلة : لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم - لم تقدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية