Translation of "إذا عن بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط. وفقط إذا لم يكن هناك أي اتفاقية أخرى. وفقط إذا حاولوا منعكم عن الكعبة. وفقط إذا قاتلوكم أولا.
Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first.
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا
But I'll tell you later if you want to know.
تمام ، إذا سنشاهد هذا الفضاء ولكني لدي سؤالين بعد
JC All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.
ومن غير المعروف ما إذا كان المدفعي قد قتل من جراء الانفجار أو عن طريق السيارة عندما انقلبت بعد وقوع الانفجار.
It is unknown whether the gunner was killed by the explosion or by the vehicle when it rolled over after the blast.
2 يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة المذكورة بعد اثني عشر شهرا أو قبل ذلك الموعد إذا ما طلبت حكومة العراق ذلك
Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq
إذا استوردتهم فستستطيع رؤيتهم واستخدامهم بعد كتابة الملفات المختارة حاليا.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
لأنني سأتحدث عن إحدى المخلوقات المفضلة لدي، وهو طائر الغطاس. أنت لم تحيى بعد إذا لم ترى يوما تلك الطيور تقوم برقصة المغازلة.
Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe. You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.
And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
ولن يقع الخطر إلا إذا سخنت القذيفة أو صدمت بعد ذلك.
The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock.
ويمكن أن يحدث التحفيز في أي وقت بعد الاسبوع ال34 من الحمل، إذا ازداد الخطر على الجنين أو علي الأم عن خطر الولادة المبكرة بصرف النظر عن نضج الرئة.
Induction may occur any time after 34 weeks of gestation if the risk to the fetus or mother is greater than the risk of delivering a premature fetus regardless of lung maturity.
يعرض وودي نوريس اثنين من اختراعاته والتي تتعاطى مع الصوت بطرق جديدة ويتحدث عن مقاربته الغير تقليدية حول الابتكار والتعليم كما انه يظهر ان لا شيء تقريبا قد اخترع بعد إذا ماذا بعد
Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next?
وفضلا عن ذلك، إذا كانت الموظفة عند انتهاء الإجازة في حالة وضع لا تسمح لها باستئناف عملها، وت منح إجازة مرضية بعد استشارة المجلس الصحي.
Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
و إذا أتت هذه التجارب أكلها، إذا استطعنا أن نرى ذلك النوع من الجسيمات المقذوفة عن طريق ملاحظة النقص في الطاقة الموجودة في أبعادنا الحاصل بعد التصادم، فإن هذا سيبرهن على أن الأبعاد الإضافية حقيقية.
And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real.
الأزرق إذا كانت ذرة تستعيد الإلكترون بعد أن تم المتأينة ذلك، أحمر إذا العائدين إلى أرض الدولة من حالة مثارة.
nitrogen emissions blue or red blue if the atom regains an electron after it has been ionized, red if returning to ground state from an excited state.
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.
Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time.
وإن لم تراه بعد فأنت ميت إذا الآن لامحالة .. أليس هذا صحيح
And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
تختفي هذه الرسائل آلي ا بعد يوم واحد (أو أقل، إذا اخترت ذلك).
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
تصديق عن بعد
Remote Validation
(أ) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي ت سع ي المرتب السنوي
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary
بعد ست سنوات من الحرب، أصبح من الصعب تصور الدمار الشامل الذي لحق بسوريا، خاصة إذا عمها السلام فيما بعد.
After six years of war, it is difficult not to picture a country in total ruin when peace finally comes to Syria.
ويتم إصدار الشهادة الصحية بعد الانتهاء من الفحوص الطبية وتلقي نتائج الفحوص أو تقديم التوصيات المناسبة لمواصلة معالجة المرضى إذا كشف الفحص عن الإصابة بمرض ما.
After an examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of patients in case an examination has revealed some disease.
إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
إذا مكن هذا الخيار ، فإن مصادق صفحات HTML الداخلي سينفذ بعد تحميل الصفحة.
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
وماليزيا أيضا بسبيل إنشاء مرصد وطني ووضع برامج فضائية للتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد.
Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space based telemedicine and tele education programmes.
2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Whether to play a sound to notify of events.
(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
(a) To cease that act, if it is continuing
(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
(a) The communication is anonymous
(و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد.
(f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine.
أو للحفاظ على هؤلاء الناس بعيد ا عن قلقه من المدارس العامة، لأنه بعد كل شيء، لما القلق من مدرسة ابنة الخادمة إذا كان بالإمكان لابنتك الدراسة في القصر
Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you worry about the school your maid s daughter goes, if your own little one can study at the palace in the centre of town?
إذا ما تبقى من الغلاف الجوي الخارجي بعد إسقاطه هو أقل من 1.4 كتلة شمسية، فإنه ينكمش إلى كائن صغير نسبيا عن حجم الأرض، والمعروفة باسم القزم الأبيض.
If what remains after the outer atmosphere has been shed is less than 1.4 , it shrinks to a relatively tiny object about the size of Earth, known as a white dwarf.
الاستشعار عن بعد ومراقبة المخدرات
Remote sensing and drug control
لندن ـ في عام 1995، نشرت كتابا بعنوان العالم بعد الشيوعية . واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
LONDON In 1995, I published a book called The World After Communism. Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
(ھ) إذا كانت الس لع المستوردة مصن فة تحت الخط الأخضر ، فستعي ن الجمارك رقم تصريح وتعمد بعد ذلك على إطلاقها، بعد مراجعة دنيا للوثائق أحيانا .
The most important checks are the following Availability of licenses import permits Consistency of documentation regarding codes and names Origin of the goods imported Physical examination of containers (packaging, labelling, etc.) If the imported goods are classified under green line , Customs will assign a declaration number and then release it, sometimes with only minimal document review.
ولكن طبقا لمشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، الصادرة عن لجنة القانون الدولي، لا يكون تحفظ دولة بعد الإعراب عن موافقتها على الالتزام بمعاهدة صحيحا إلا إذا لم تثر الأطراف المتعاقدة الأخرى اعتراضات عليه.
But according to the draft guidelines on reservations to treaties issued by the International Law Commission, a reservation by a State after expressing its consent to be bound by a treaty was valid only if the other contracting parties raised no objection.
يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل على بعد من الشاطئ هناك.
You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.
وقال لي ، بعد صمت طويل، أتساءل ماثيو ، إذا كان الحضور سيندهشوا بمقاعدك أكثر من أفلامي.
And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا بعد - عن بعد - عن بعد - عن بعد - إذا نحن بعد ذلك - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد - التخزين عن بعد - التشخيص عن بعد - الاتصال عن بعد - تعمل عن بعد - التدريب عن بعد