Translation of "إذا ذكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
إذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who suggests evil thoughts to the hearts of men |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Those who instil evil thoughts into the hearts of men . |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the breasts of men |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispereth Unto the breasts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers in the breasts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers into the hearts of people . |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the hearts of people |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispereth in the hearts of mankind , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who puts temptations into the breasts of humans , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers in the chests of people , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers evil into the breasts of mankind |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | of jinn and human beings |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | Who whispers into the hearts of men , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | who whispers into the hearts of people , |
| الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . | ( The same ) who whispers into the hearts of Mankind , |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When God alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come , are filled with resentment . But when others are mentioned apart from God , they begin to rejoice . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | And when Allah the One God is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted and when others ( false deities ) besides Him are mentioned , they rejoice ! |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When God is mentioned alone , then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter , but when those apart from Him are mentioned behold , they rejoice . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | And when Allah alone is mentioned , then shrink with eversion the hearts of those who believe not in the Hereafter , and when those beside Him are mentioned , lo ! they rejoice . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When God alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with resentment . But when those other than Him are mentioned , they become filled with joy . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Hereafter contract with bitterness , but when deities apart from Allah are mentioned , they are filled with joy . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled , and when those ( whom they worship ) beside Him are mentioned , behold ! they are glad . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When Allah is mentioned alone , thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter , but when others are mentioned besides Him , behold , they rejoice ! |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When Allah is mentioned alone , the hearts of those who do not believe in the Everlasting Life shrink in aversion . But when those , other than Him , are mentioned , see , they are filled with glad tidings . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | And when Allah is mentioned alone , the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion , but when those worshipped other than Him are mentioned , immediately they rejoice . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When one God is mentioned , the hearts of those who do not believe in the Day of Judgment begin to shrink , but when the idols are mentioned , they rejoice . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | And when Allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides Him are mentioned , lo ! they are joyful . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When God alone is named , the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion , but when others are named instead of Him , they are filled with joy . |
| وإذا ذكر الله وحده أي دون آلهتهم اشمأز ت نفرت وانقبضت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه أي الأصنام إذا هم يستبشرون . | When Allah , the One and Only , is mentioned , the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror but when ( gods ) other than He are mentioned , behold , they are filled with joy ! |
| إذا لم يكن هناك ذكر متاح، فإن أكبر أنثى باستطاعتها أن تزيد لياقتها بتغيير جنسها تفعل ذلك. | If no male is available, the largest female that can increase fitness by changing sex will do so. |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Until when he comes before Us he will say ( to the devil ) Would to God there was a distance of the East and West between you and me , for you were an evil companion ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | To the extent that when the disbeliever will be brought to Us , he will say to his devil , Alas if only there was the distance of east and west , between you and me ! so what an evil companion he is ! ( Had I not listened to you . They will be bound together in chains . ) |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | till , when he comes to Us , he says , ' Would there had been between me and thee the distance of the two Easts ! ' An evil comrade ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Until when he cometh Unto Us , he will say . Ah ! would that there had been between me and thee , the distance of the east and the west an evil companion |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Till , when ( such a one ) comes to Us , he says to his Qarin ( Satan devil companion ) Would that between me and you were the distance of the two easts ( or the east and west ) a worst ( type of ) companion ( indeed ) ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Until , when He comes to Us , he will say , If only there were between me and you the distance of the two Easts . What an evil companion ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | But when he comes to Us , he will say ( to his satan ) Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West . How evil a companion you were ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Till , when he cometh unto Us , he saith ( unto his comrade ) Ah , would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | When he comes to Us , he will say , I wish there had been between me and you the distance between the east and the west ! What an evil companion you are ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | And when he comes before Us , he shall say ' Would that there had been between me and you , the distance of the two Easts ' Evil is the companion . |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Until , when he comes to Us at Judgement , he says to his companion , Oh , I wish there was between me and you the distance between the east and west how wretched a companion . |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | When he returns to us , he will say ( to satan ) , Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West . What a terrible companion you have been . |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | Until when he comes to Us , he says O would that between me and you there were the distance of the East and the West so evil is the associate ! |
| حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني . | When such a person comes to Us , he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west . What an evil comrade ! |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا ذكر - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه - ذكر من - وقد ذكر - مجرد ذكر - ذكر الأسد