Translation of "إدارة متعددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
٣۰ حتى هذا التاريخ، ظلت أنشطة إدارة الكوارث تستفيد من التكنولوجيات والموارد الراهنة التي سبق أن و ضعت في الفضاء، من أجل دعم فئات متعددة من المستخدمين وأنواع متعددة من التطبيقات.
To date, disaster management activities have been taking advantage of existing technologies and assets that are already in space in order to support multiple types of user and multiple types of application.
وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد.
The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law.
يقوم ملف القوس بتخزين متعددة الموارد المؤرشفة في ملف واحد من أجل تجنب إدارة عدد كبير من الملفات الصغيرة.
An Arc file stores multiple archived resources in a single file in order to avoid managing a large number of small files.
ولكن منذ البداية، أوضحت إدارة أوباما أن المشاركة ليست غاية في حد ذاتها، بل وسيلة لتحقيق أهداف متعددة، على المستويين الثنائي والإقليمي.
From the beginning, however, the Obama administration has made clear that engagement is not an end in itself, but a means to various goals, both bilateral and regional.
وتشكل إدارة مجموعة متنامية ومتزايدة التعقيد من الارتباطات عبر الوطنية تحديا أعظم خطرا في عالم انقلب رأسا على عقب ويتسم بسرعات متعددة.
Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down.
28 وضعت إدارة شؤون السلامة والأمن استراتيجية متعددة الأبعاد للاتصالات وتبادل المعلومات والتعرف على الآراء في ظل الظروف العادية وكذلك في أوقات الأزمات.
The Department of Safety and Security has created a multidimensional strategy for communication, information sharing and feedback, under normal circumstances as well as in times of crisis.
ولاحظ السيد كلاين وجود معدات واستراتيجيات متعددة للمعلومات والتخطيط والتنفيذ وقال إن هناك حاجة للتشاور والتنسيق مع أصحاب المصالح في مجال إدارة المناطق الساحلية.
Mr. Klein noted the existence of several tools and strategies for information, planning and implementation, and said there is a need for consultation and coordination with stakeholders in coastal zone management.
ويشارك الناتو بطرق متعددة في المسائل المتصلة بأمن إدارة الحدود منذ عام 1998، بما يسهم في تحقيق الاستقرار في المنطقة، فضلا عن الاستقرار الدولي الأوسع نطاقا.
The Guernsey Financial Services Commission put out for consultation proposed amendments to the Criminal Justice (Proceeds of Crime) (Bailiwick of Guernsey) Regulations and the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
إستعمال مرشحات متعددة
Use Multiple Filters
عمل نسخ متعددة.
Create multiple copies.
في الس ن وات الأخيرة بادرت أغلبية من قضاة المحكمة الع ليا إلى وض ع رؤية متعددة الجوانب للقانون الأمريكي برزت الآن في تباين ملحوظ مع الرؤية الأحادية التي تتبناها إدارة بوش.
In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.
من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات
Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well.
وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري.
Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry.
وعلى عكس مجالس إدارة الشركات الخاصة التي تخضع فقط للمساءلة من المساهمين فيها، فموظفو الإدارة العامة مسؤولون أمام جهات متعددة ومختلفة، وأمام الجماعات المدنية وأمام المجتمع ككل في نهاية المطاف.
In contrast to the boards of private corporations that are accountable only to their shareholders, public administration officials have to answer to wider and diverse constituencies, to civic groups and ultimately to society at large.
وما انفكت البرامج التقنية من مثل الاتصالات الدولية، والطيران المدني وإدارة أحواض الأنهار عبر دول مشاطئة متعددة وغير ذلك من المشاريع التي تتطلب إدارة دولية، تشكل العمل الأساسي للبرامج الإقليمية.
Technical programmes such as international telecommunications, civil aviation and management of river basins across multiple riparian states and other projects requiring international management have constituted the bread and butter of regional programmes.
وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة.
That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities.
6 تكرر دعوتها لهيئات إدارة مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى أن تدمج تنفيذ برنامج العمل في برامج العمل الخاصة بها وفي العمليات الحكومية الدولية
6. Reiterates its call to the governing bodies of the organizations and bodies of the United Nations system, international financial institutions and other multilateral organizations to mainstream the implementation of the Programme of Action within their programmes of work and intergovernmental processes
إن الأزمات الإنسانية في أفريقيا، شأنها شأن الأزمات في كل مكان، متعددة الأوجه، وعادة ما تكون نتيجة لعناصر مختلفة يعزز بعضها بعضا مثل الصراعات والكوارث الطبيعية والأوبئة والفقر وسوء إدارة البلد.
Humanitarian crises in Africa, as elsewhere, are multifaceted. They are often the result of different but mutually reinforcing factors, such as conflicts, natural disasters, pandemics, poverty and bad governance.
47 وفي المناقشات التالية، سل ط المشاركون الضوء على تعقد إدارة عملية تقييم متكامل يجمع بين عناصر متعددة وأشاروا إلى أن التكنولوجيات المحلية هي تكنولوجيات محددة السياق ويصعب تطبيقها في بلدان أخرى.
In the following discussions, participants highlighted the complexity of managing an integrated assessment that combines numerous elements and that endogenous technologies are context specific and difficult to introduce successfully in other countries.
تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS
Multiple server install with MAAS
عالم واحد وعملات احتياطية متعددة
A World of Multiple Reserve Currencies
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3
b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks.
2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف
Multilateral development institutions
الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى
Relationship with other relevant multilateral environmental agreements
وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين.
This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment.
لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة.
So there's multiple databases.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد.
Pedagogical problems abound, and none of them have been solved.
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة
The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
The authors' petition commingles several theories.
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Several multidisciplinary bodies have been created.
وسوف تعتمد إدارة المراكز على نمط الصلات التي ستقام بين كل مؤسسة معنية تستضيف أحد المراكز، والعلاقة القائمة مع البلد المضيف والتآزر مع المراكز العامة التابعة للمنظمات الأخرى ذات الصلة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
The management of the centres will depend on the type of linkages that are made with each relevant institution hosting a centre, the relationship developed with the host country and the synergies created with ongoing centres from other relevant organizations and multilateral environment agreements.
وفضلا عن ذلك، شكلت إدارة عمليات حفظ السلام فرقة عمل متعددة التخصصات في المقر لاتخاذ سلسلة من التدابير في مجالات السلوك والانضباط، وتوجيه السياسات، ومسؤوليات القائمين بالإدارة وتبعاتهم، والتدريب، والتحقيقات والإنفاذ، والثقافة المؤسسية، والاتصالات.
Further, the Department of Peacekeeping Operations has organized a multidisciplinary Task Force at Headquarters to undertake a series of initiatives in the areas of conduct and discipline, policy guidance, management responsibility and accountability, training, investigation and enforcement, organizational culture and communication.
أخيرا تتقرب من بعضها البعض لتكون كائنات متعددة الخلايا و ثم بعدها تكون كائنات متعددة الخلايا المعقدة، فتتشكل منها المجتمعات
Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
إن الإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وهو جهاز الأمم المتحدة المسؤول أساسا عن صون السلام والأمن الدوليين، أمر حاسم لنجاح منظمتنا في وقت تتطلب فيه التحديات والمشاكل العالمية إدارة دولية قوية وشاملة ودبلوماسية متعددة الأطراف عاملة.
A comprehensive reform of the Security Council, the organ of the United Nations principally responsible for maintaining international peace and security, is vital to our Organization's success at a time when global challenges and problems require strong and thorough international management and functioning multilateral diplomacy.
استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة.
Keep learning and become a polyglot.
إن أفضل النوادي الأوروبي كلها متعددة الجنسيات.
The best European clubs are all multinational now.
بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض.
Multicolor handprints on white cloth.
SDI 12 كما يدعم الصكوك قطرة متعددة.
SDI 12 also supports multi drop instruments.
ونحن نعي ان للمعايير ابعادا متعددة ومعقدة.
We are aware that standards have multiple and complex dimensions.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
This situation has several aspects.
121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة.
Quality standards will be strengthened through several means.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة المشروع - إدارة متعددة الوظائف - إدارة التجارة متعددة - إدارة مشاريع متعددة - إدارة متعددة المواقع - إدارة متعددة البائعين - إدارة وحدة متعددة - مستويات متعددة - مشاريع متعددة - صحيح متعددة - إجابات متعددة - أماكن متعددة - اختبار متعددة