Translation of "إدارة المكاتب الإدارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشمل كذلك استئجار معدات المكاتب، ولوازم المكاتب لجميع الوظائف في إدارة الشؤون الإدارية، والأثاث للوظائف الجديدة (المرجع نفسه الفقرة 384). | It also includes rental of office equipment and office supplies for all posts of the Department of Management and furniture for the new posts (ibid., para. |
| المكاتب الإدارية الإقليمية | Electoral Assistance Section |
| باء المكاتب الإدارية | 36 NS (5 NSb), 2 NO |
| جيم المكاتب الإدارية | Mission and |
| المكاتب الإدارية في القطاعات والميدان | China |
| 5 إدارة الشؤون الإدارية | Department of Management |
| وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي | The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of |
| وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات. | Country offices will be supported in managing contributions. |
| وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين. | Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans. |
| إدارة الملفات الإدارية والمالية لشؤون الموظفين | Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. |
| وينبغي استعراض تفويض السلطة الإدارية والمالية إلى المكاتب دون الإقليمية لجعلها أكثر فعالية. | The administrative and financial delegation of authority to subregional offices should be reviewed to make it more effective. |
| إدارة الشؤون الإدارية مكتب خدمات الدعم المركزية | Table 28D.12 Summary of follow up action taken to implement the relevant recommendations of the oversight bodies |
| وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية. | The second post should be redeployed from within the Department of Management. |
| يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
| وتترأس إدارة الشؤون الإدارية كذلك مشروع تعزيز الأمن بالمقر. | The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management. |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures |
| 2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
| تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر. | Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements. |
| وقد بدأت شعبة الشؤون الإدارية تستخدم مؤشرات الأداء منذ عدة سنوات لتقييم عمليات إدارة المالية والموارد البشرية والشؤون الإدارية. | The Division of Administration has been using performance indicators for a number of years to assess and report on the management of finance, human resources and administrative processes. |
| (ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| () تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1. | Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters. |
| 17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 10 التقرير JIU REP 2004 3، إدارة شؤون العدل مواءمة النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية. | JIU REP 2004 3, Administration of justice Harmonization of the Statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal. |
| (ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح( 1 ) انظر A 56 817.)، | (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. |
| (ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265) | (s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) |
| 38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265). | Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) |
| 8 تعود المسؤولية عن التوصيات 1 و 2 و 3 إلى إدارة الشؤون الإدارية لا إلى إدارة شؤون السلامة والأمن. | Recommendations 1, 2 and 3 are the responsibility of the Department of Management rather than of the Department of Safety and Security. |
| وسوف تقوم المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية بتحديد المواضيع ذات الأولوية في مجالات البحوث والتقييم، بما في ذلك إجراء الدراسات الشاملة للأقطار. | Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies. |
| ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبد تها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي | The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواج والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342 و A 60 418) | Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures (A 60 342 and A 60 418) |
| 255 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. |
| 22 ويقوم على إدارة الشبكات منسقون إقليميون للشبكات (RNCs) مقرهم المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices. |
| 21 وتتفاقم تلك المشاكل بفعل عملية إعادة التنظيم الكبرى التي تضطلع بها البعثة في إطار عنصر الدعم في المكاتب الإدارية التابعة للبعثة. | These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission. |
| وتشجع اليونيسيف المكاتب التابعة لها على تقاسم الخدمات المشتركة والقيام بدور ريادي فيها كوسيلة لتحقيق وفورات في التكاليف الإدارية على الصعيد الميداني. | UNICEF is encouraging its offices to participate in and provide leadership to common services as a way to save administrative costs at the field level. |
| وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية. | It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. |
| وتوفر إدارته المساعدة التقنية بشأن المشروعين وتدعم دعما تاما آراء وقرارات إدارة الشؤون الإدارية. | His own Department was providing technical assistance to both projects and unequivocally supported the judgement and decisions of the Department of Management. |
| 49 خلال فترة السنتين 2004 2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة. | Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. |
| 75 تعليقات الإدارة يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة. | Comment by the Administration. The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned. |
| 38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب. | Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. |
| وبعثتنا في الكونغو تعزز الخضوع للمساءلة الإدارية أيضا بالطلب من رؤساء المكاتب الإقليميين تقديم خطط عمل دقيقة حول طريقة منعهم الاستغلال والاعتداء الجنسيين. | Our Congo mission is also strengthening managerial accountability by requiring regional heads of office to come up with concrete workplans on how they will prevent sexual exploitation and abuse. |
| 41 الفقرة 255 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية. | Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. |
| كما نظرت في تقرير الأمين العام عن المساهمة التي تقدمها إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342). | It has also considered the report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (A 60 342). |
| وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر. | Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. |
| وكما ورد في الفقرة 19 من تقرير المديرة التنفيذية، ترصد جميع المكاتب بدقة تنفيذ البرامج وحالة المؤشرات الإدارية الرئيسية، التي ترد في تقاريرها السنوية. | As indicated in paragraph 19 of the Executive Director's report, all offices closely monitor programme implementation and the status of core management indicators, which are provided in their annual reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المكاتب - إدارة المكاتب - كاتب إدارة المكاتب - مساعد إدارة المكاتب - كاتب إدارة المكاتب - إدارة المكاتب الأمامية - إدارة المكاتب العامة - إدارة المهام الإدارية - الإدارية - مجمع المكاتب - سوق المكاتب - برج المكاتب - شبكة المكاتب - تصميم المكاتب