ترجمة "إدارة المكاتب العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Country offices will be supported in managing contributions.
وت نقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد.
The Secretariat would be relocated to the new office tower.
ويشمل كذلك استئجار معدات المكاتب، ولوازم المكاتب لجميع الوظائف في إدارة الشؤون الإدارية، والأثاث للوظائف الجديدة (المرجع نفسه الفقرة 384).
It also includes rental of office equipment and office supplies for all posts of the Department of Management and furniture for the new posts (ibid., para.
تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر.
Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements.
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265)
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265).
Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
255 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
22 ويقوم على إدارة الشبكات منسقون إقليميون للشبكات (RNCs) مقرهم المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices.
بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
في أعقاب الثورة، تم تأسيس المكاتب العامة للمنظمة في معظم المدن الإيرانية.
Following the revolution, the Organization public offices were established in most Iranian cities.
22 قامت الشعبة القانونية العامة باستشارة المكاتب المشار إليها في التوصية 6.
The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6.
38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب.
Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security.
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
General Assembly www.un.org Parabic ga www.un.org chinese ga www.un.org ga www.un.org french ga www.un.org russian ga www.un.org spanish ga
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president
41 الفقرة 255 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
وبالإضافة إلى هذا، ينبغي للأمانة العامة أن تبين مهام تلك المكاتب والقيمة التي تقدمها.
In addition, the Secretariat should indicate what the functions of those offices were and what value they added.
153 وتصدر يوميا عن جميع أقسام إدارة الحماية الدولية والمكاتب الإقليمية بل وعن المكاتب القطرية معلومات ووثائق تتصل بالحماية.
All sections of the Department of International Protection, the regional bureaux and even country offices produce daily protection related information and documents.
153 وتصدر يوميا عن جميع أقسام إدارة الحماية الدولية والمكاتب الإقليمية بل وعن المكاتب القطرية معلومات ووثائق تتصل بالحماية.
All sections of the Department of International Protection, the regional bureaux and even country offices produce daily protection related information and documents.
(ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265)
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265)
وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء.
Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance.
وستتمكن المكاتب القطرية بنظام مستكمل للترميز من ترميز معاملات نظام إدارة البرامج بدقة أكبر من أجل تحسين الإبلاغ عن النفقات.
An updated coding system will allow country offices to more accurately code transactions in ProMS to enable better expenditure reporting.
د مواصلة تنسيق السياسات والبرامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارة مراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي
d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices
باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007.
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
وستكون معايير الإنجاز فيما يخص التعلم بمثابة مرجع لوضع برامج التعلم وأساليب تنفيذها وأهداف التنفيذ (بالنسبة لخطط إدارة المكاتب على سبيل المثال).
Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs).
(د) إدارة عمليات الاستيعاب المكتبية، بما في ذلك الاحتفاظ بجميع العقود المرتبطة بحيز المكاتب، مثل معدات النظافة وتكييف الهواء والوقاية من الحريق.
(d) Administration of office accommodation, including maintenance of all contracts related to the office space, such as cleaning, air conditioning and fire prevention equipment.
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services.
التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
226 وأدرجت اليونيسيف تطوير الإنذارات والإحصاءات الآلية فيما يتصل باستعمال موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خطة إدارة المكاتب وميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the development of automated alerts and statistics on the use of information technology resources in the office management plan and support budget for 2006 2007.
137 وتظل المكاتب الإقليمية لهيئة التنمية الحرجية مفتوحة، إلا أن الموظفين يشتكون من انعدام وسائل النقل، الشئ الذي يحد من قدرتهم على إدارة الغابات.
The regional offices of FDA are open, but staff complain about the lack of transportation, which hinders their ability to manage the forests.
47 وتداوم اليونيسيف على استعراض خطط إدارة المكاتب ذات الأربع سنوات وكذلك استراتيجيتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتأكد من انسجامها مع الاحتياجات التنظيمية.
UNICEF is continuously reviewing four year Office Management Plans as well as its ICT strategy to make sure it is in line with organizational needs.
26 وفي مجال إدارة النقدية والحسابات المصرفية، وهو شاغل هام آخر للمجلس (الفقرة 4 (ب))، سوف تعطي إدارة البرنامج الإنمائي أولوية قصوى لضمان أداء التسويات المصرفية الشهرية في المكاتب القطرية والمقر في فترة السنتين الجديدة.
In the area of bank and cash management, which is the other matter of emphasis by the Board (para. 4 (b)), UNDP management will give top priority to ensuring the performance of monthly bank reconciliations at the country offices and headquarters in the new biennium.
ولا تحظى المكاتب دون الإقليمية حاليا إلا باهتمام ضئيل في الوثائق التحليلية ووثائق السياسات العامة الصادرة عن مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالرغم من أن فحوى هذه الوثائق تمس ولاية المكاتب دون الإقليمية بشكل مباشر.
Currently, subregional offices are given little attention in analytical and policy documents emanating from ECA headquarters although their substance in most cases impinges directly on subregional office mandates.
السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا.
Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency.
1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا
1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey.
وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.
فعلى الصعيد العالمي، سوف تعمل اليونيسيف لمواءمة خطط إدارة المكاتب مع مجالات تركيز معايير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يتحقق من ملائمة آليات الإشراف والرقابة.
At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms.
16 يقوم مكتب الشؤون القانونية بانتظام باستعراض مؤهلات المرشحين على جميع المستويات الذين تقترحهم إدارة عمليات حفظ السلام في المكاتب القانونية التي تقوم البعثات بإنشائها.
The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions.
6 تدعو إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة إلى الشروع، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة والبلد المضيف، في حملة إعلامية بشأن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة
6. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to launch, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the host country, an information campaign for the Second World Assembly on Ageing

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المكاتب - إدارة المكاتب - إدارة المكاتب الإدارية - كاتب إدارة المكاتب - مساعد إدارة المكاتب - كاتب إدارة المكاتب - إدارة المكاتب الأمامية - إدارة العامة - إدارة العامة - النفقات العامة إدارة - إدارة الأشغال العامة - إدارة الطرق العامة - إدارة الخدمات العامة - إدارة العلاقات العامة