Translation of "إجمالي الأصول المصرفية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت نسبة إجمالي الأصول المالية (الأسهم والسندات والودائع المصرفية) إلى الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة حوالي 100 في عام 1980، في حين ارتفعت بحلول عام 2006 إلى حوالي 440 . | The ratio of total financial assets (stocks, bonds, and bank deposits) to GDP in the United Kingdom was about 100 in 1980, while by 2006 it had risen to around 440 . |
| وفي عام 2007، كان حجم معاملات الظل المصرفي في الولايات المتحدة يتجاوز حجم الأصول المصرفية التقليدية. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| ولم يتعامل مشرفو الأعمال المصرفية مع تدني جودة الأصول وانخفاض مستويات رأس المال لدى العديد من المؤسسات. | Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality. |
| ولكن كم سندات الحكومة اليابانية سوف يتجاوز في غضون ثلاثة أعوام إجمالي الأصول لدى الأسر اليابانية. | In about three years, however, the amount of JGBs will exceed the total assets of Japanese households. |
| وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. | In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ إجمالي الأصول السكنية 16.3 مليون دولار، بدون تغيير عن عام 2003. | The total housing assets as at 31 December 2004 were 16.3 million, no change from 2003. |
| ففي عام 1980 بلغ مجموع الأصول المالية ـ الأسهم والسندات والودائع المصرفية ـ حوالي 100 من الناتج المحلي الإجمالي في البلدان المتقدمة. | In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies. |
| لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس. | But, again, it is unclear why they should prefer short term debt. |
| وفوق كل هذا، هناك نظام مالي صوري يتألف من المؤسسات المالية غير المصرفية التي تقترض وتقرض أو تستثمر في الأصول السائلة الأطول أجلا . | On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. |
| وبإضافة هذه الأصول، التي تبلغ قيمتها 386 319 2 دولار، يكون إجمالي الأصول المجمدة في 32 دولة أبلغت عن اتخاذها إجراءات قد قارب 91 مليون دولار (حسب أسعار الصرف السارية في حزيران يونيه 2005)، باستثناء الأصول المجمدة في خمس دول لم تحدد المبالغ. | These assets, worth 2,319,386, bring the total of assets frozen in the 32 States that have reported taking action to close to 91 million (at June 2005 exchange rates), excluding the assets frozen in five States that did not specify amounts. |
| غير أن خمسة دول أفادت لاحقا بأنها ألغت الأوامر لأن أصحاب الحسابات المصرفية ليسوا مدرجين في القائمة، كما رفعت دولتان التجميد عن بعض الأصول. | However, five subsequently advised that they had rescinded the order because the account holders were not on the List, and two released some of the frozen assets. |
| فمن بين ما يقرب من مائتي تريليون دولار من الأصول المالية العالمية اليوم، سنجد أن ثلاثة أرباع هذه الأصول تقريبا في هيئة أداة ما من أدوات الدين، بما في ذلك القروض المصرفية، وسندات الشركات، والأوراق المالية الحكومية. | Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. |
| ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي. | These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. |
| وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين. | I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. |
| 78 يجري في الغالبية العظمى من الدول توزيع القائمة الموحدة على النظام المصرفي الرسمي باعتبارها ممارسة راسخة، كما أن المؤسسات المصرفية تدرك التزاماتها بتجميد الأصول طبقا لذلك. | Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly. |
| أما فيما يتصل بالعدل والنزاهة، فإن القاعدة الجديدة المقترحة من ق ب ل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق بول فولكر بفصل الوساطة المالية عن تداول الأصول المصرفية ليست بالفكرة السيئة. | In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. |
| ولقد بلغت عمليات الشطب لديها 2 ، و4,2 ، و2,8 من الناتج المحلي الإجمالي على التوالي، وهو ما يعادل 11 ، و16 ، و22 من إجمالي المخزون من الأسهم التي تتألف منها أنظمتها المصرفية. | Their write offs were 2.0 , 4.2 and 2.8 of GDP, respectively, which corresponds to 11 , 16 and 22 of the aggregate equity stock of their banking systems. |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| الإشكالية المصرفية | The Banking Conundrum |
| الأعمال المصرفية | Banking |
| التوقيعات المصرفية | Bank signatories |
| فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك. | First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. |
| وعلى هذا فهناك مخاطر شاملة مرتبطة بالسوق، وتحويل الأصول المصرفية إلى أوراق مالية في غياب القواعد التنظيمية، والذي كان السبب الرئيسي وراء الانهيار الأخير، من شأنه أن يزيد الطين بلة. | Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it. |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| ثورة الصين المصرفية | China s Banking Revolution |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| ولم تكن المتاجرة في الأصول المصرفية مبررة لأنها خلقت أرباحا ضخمة للبنوك (وهذا هو ما حدث بالفعل)، ولكن لأنها كان من المفترض أن تخلق أسواقا وأن توفر السيولة اللازمة للأدوات المالية النادرة التداول. | Proprietary trading was justified not because it created large profits for banks (it did), but because it was supposed to create markets and provide liquidity for rarely traded instruments. |
| تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية | The European Banking Disunion |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| واو الأعمال المصرفية والائتمان | Banking and credit |
| ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. | The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. |
| وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة | Bank accounts, authority and policy |
| نستطيع أن نقول ببساطة إن تدفقات رأس المال العارمة إلى داخل الولايات المتحدة، حيث أسعار الفائدة المنخفضة على نحو اصطناعي مفتعل وأسعار الأصول المتضخمة، أدت إلى ارتخاء المعايير والقيود المصرفية والتنظيمية، وفي النهاية إلى الانهيار. | Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown. |
| ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. | With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. |
| وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية. | In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits. |
| ومن ناحية أخرى فإن خفض القيمة داخل منطقة اليورو في هيئة انكماش، من شأنه أن يدفع أجزاء ضخمة من الاقتصاد الحقيقي إلى الديون المفرطة، لأن قيمة الأصول فقط هي التي ستنخفض، ولن تنخفض قيمة الديون المصرفية. | Depreciation inside the eurozone in the form of deflation, on the other hand, would drive large parts of the real economy into excessive debt, because only the value of assets, not that of bank debts, would decline. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصول المصرفية - إجمالي الأصول - إجمالي الأصول - إجمالي القروض المصرفية - الأصول المصرفية كتاب - إجمالي الأصول المالية - إجمالي الأصول الموحدة - إجمالي الأصول الموحدة - في إجمالي الأصول - إجمالي الأصول الصافية - إجمالي الأصول التجارية - إجمالي الأصول أقل - بلغ إجمالي الأصول - إجمالي الأصول تعديل