Translation of "إجمالي الأثر المالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجمالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50 من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85 من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
| ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة. | Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence. |
| 36 يتعين على الإدارة استكمال الصلاحيات الحالية التي أصدرها المراقب المالي فيما يتعلق بمشاريع الأثر السريع، وذلك بإضافة تعليمات تتعلق بإعداد استراتيجية لمشاريع الأثر السريع خاصة بكل واحدة من البعثات، وإدارة وتنفيذ وتقييم هذه المشاريع (الفقرة 22) (SP 05 002 007). | The Department should complement the current terms of reference for quick impact projects issued by the Controller with additional instructions on the preparation of mission specific strategies and on the management, implementation and evaluation of quick impact projects (para. |
| والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير. | A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. |
| ويشير العجز المالي المتوقع إلى أن الديون الإضافية التي سوف يتم إصدارها أثناء العقد المقبل لن تقل ضخامة عن إجمالي رصيد الديون اليوم. | And the projected fiscal deficits imply that the additional debt that will be issued during the next decade will be as large as the total stock of debt today. |
| وتشير اللجنة إلى أن الإذن الذي أصدره المراقب المالي للدخول في التزامات في مشاريع الأثر السريع قد رفع من 000 15 دولار إلى 000 25 دولار. | The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000. |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
| إن ارتفاع مستويات سطح البحر سوف يشكل سبب انزعاج طفيفا بالنسبة لكل بلدان العالم، فمن المتوقع أن يكون الأثر المالي المترتب على ذلك الارتفاع أقل من 0,1 من الناتج المحلي الإجمالي. | Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP. |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. | A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. |
| إجمالي المرتب الإجمالي. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء الناتج للكثافة السكانية والثراء والتكنولوجيا | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
| '3 المشاريع الميدانية تقييم الاحتياجات وتقييم الأثر بناء على طلب من يرغب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل بناء القدرات المحلية في مجالات تطوير القطاع المالي والإدارة الضريبية | (iii) Field projects needs assessments and impact evaluations, at the request of interested developing countries and countries with economies in transition, for domestic capacity building in financial sector development and fiscal management areas. |
| 197 تعليقات الإدارة ن قحت المبادئ التوجيهية التقنية المعنونة عينة اختصاصات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لكي تشترط قيام مراجعي الحسابات بتحديد الأثر المالي للآراء المتحفظة أو السلبية أو المتبرئة بشأن نفقات التنفيذ الوطني. | Comment by the Administration. The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure. |
| نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة. | The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect. |
| وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. | Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. |
| ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب. | As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history. |
| إن الأثر الضمني المترتب على تجدد شعبية ماركس يتلخص في أنه أصبح من المقبول عالميا الآن، بعد أن أصبح النظام المالي في قلب المشكلة، أن ي ـنظ ر إلى الرأسمالية باعتبارها نظاما معطلا في صميم جوهره،. | The implication of Marx s renewed popularity is that capitalism is now universally accepted as being fundamentally broken, with the financial system at the heart of the problem. |
| م إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ومع ذلك، ربما كان الأثر غير المباشر للأسلوب هو طول المدى بشكل أكبر، لا سيما الأثر الواقع على الوضعية المنطقية. | The indirect effect of the method, however, was perhaps even greater long term, especially on Logical Positivism. |
| ومن ناحية أخرى، لا تزال إعانات الدعم الزراعية وصناديق التماسك، التي تم خفضها بنسبة 11 و8 على التوالي نسبة إلى الإطار المالي المتعدد السنوات السابق، لا تزال تشكل نحو ثلثي إجمالي الإنفاق. | Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. |
| والتزام معظم البلدان المتقدمة النمو بوضع جدول زمني لتخصيص 0.7 في المائة من إجمالي ناتجها القومي للمساعدات الإنمائية الرسمية من شأنه أن يتيح بعض الاستمرارية في إتاحة الدعم المالي لأقل البلدان نموا. | The commitment by most of the developed countries to establish a timetable for allocating 0.7 per cent of GNP to ODA would provide some continuity in the availability of financial support for the least developed countries. |
| (ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
| فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل. | For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI. |
| يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يركز اهتمامه على توصيات الممثل الخاص للمجموعة الرباعية، السيد ولفنسن، ولا سيما التوصيات بمساعدة السلطة الفلسطينية على التغلب على أزمتها المالية وتحقيق الاستقرار المالي، فضلا عن التوصيات بتنفيذ برامج اقتصادية سريعة الأثر. | The international community should focus its attention on the recommendations of the Quartet's Special Envoy, Mr. Wolfensohn, in particular the recommendations to help the Palestinian Authority overcome its fiscal crisis and achieve fiscal stabilization, as well as to implement quick impact economic programmes. |
| م. إجمالي المرتب الإجمالي م. | Dependency allowances (net per annum) |
| وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
| إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 | Overall programme expenditure, 2004 |
| ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
| الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
عمليات البحث ذات الصلة : الأثر المالي - الأثر المالي - الأثر المالي - إجمالي الأثر البيئي - الأثر المالي المرتفع - الأثر المالي المادي - الأثر المالي الإيجابي - الأثر المالي الصافي - تقييم الأثر المالي - الأثر المالي الإيجابي - إجمالي الدخل المالي - الأثر الأولي - بيان الأثر