ترجمة "الأثر المالي المرتفع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.
136 وأيدت عدة وفود النهج المتعدد الوجوه المتبع في مجال التركيز هذا، بما في ذلك التركيز على الأنشطة الصحية والتغذوية ذات الأثر المرتفع والإصحاح المائي والبيئي والقضاء على مرض الدودة الغينية.
Several delegates supported the multi faceted approach of the focus area, including the focus on high impact health and nutrition interventions, water and environmental sanitation and dracunculiasis eradication.
آمال الصين بالدخل المرتفع
China s High Income Hopes
المعدل المرتفع جدا لوفيات
Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075.
ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
وإذ تلاحظ مع القلق وباء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، الذي وصل إلى أبعاد الأزمة في المنطقة، والانتشار المرتفع للأمراض المعدية كالملاريا والسل، اللذين تترتب عليهما عواقب اقتصادية واجتماعية بعيدة الأثر،
Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences,
كانت اليابان قادرة على الإبقاء على العجز المالي المرتفع، وأسعار الفائدة المنخفضة، وصافي تصدير رأس المال، بسبب ارتفاع معدل المدخرات الخاصة، الذي ساعد في إبقاء معدل الادخار الوطني إيجابيا.
Japan s ability to sustain high fiscal deficits, low interest rates, and net capital exports has been possible because of its high private saving rate, which has kept national saving positive.
36 يتعين على الإدارة استكمال الصلاحيات الحالية التي أصدرها المراقب المالي فيما يتعلق بمشاريع الأثر السريع، وذلك بإضافة تعليمات تتعلق بإعداد استراتيجية لمشاريع الأثر السريع خاصة بكل واحدة من البعثات، وإدارة وتنفيذ وتقييم هذه المشاريع (الفقرة 22) (SP 05 002 007).
The Department should complement the current terms of reference for quick impact projects issued by the Controller with additional instructions on the preparation of mission specific strategies and on the management, implementation and evaluation of quick impact projects (para.
وتشير اللجنة إلى أن الإذن الذي أصدره المراقب المالي للدخول في التزامات في مشاريع الأثر السريع قد رفع من 000 15 دولار إلى 000 25 دولار.
The Committee recalls that the authority for quick impact projects delegated by the Controller has been increased from 15,000 to 25,000.
وإذا استمر هذا المستوى المرتفع من الاقتراض الحكومي فسوف يمتص كل مدخرات الأسر الأميركية حتى مع استمرارها على مستواها المرتفع الحالي.
If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level.
وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع.
There are two worrying aspects of this high rate.
الأثر اكبح حماسك
Impact Curb your enthusiasm
أو عشوائية الأثر
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
الأثر خارج ليبريا
Annex VIII
لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين.
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.
First, spending on high return public investments should be increased.
إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة.
The large, high growth emerging economies have certain advantages.
رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
دال المشاريع السريعة الأثر
Quick impact projects
ومن ناحية أخرى، أصبح الحيز المتاح للهند المقيدة بفعل العجز المالي المرتفع والضغوط التضخمية المستمرة لتطبيق سياسات توسعية ضئيلا للغاية، هذا فضلا عن التحديات الكبيرة التي تواجهها في متابعة الإصلاح الهيكلي على نحو يتمتع بالمصداقية.
Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
وفي البلدان التي تقترض بعملتها الخاصة والقادرة على تحويل الدين العام إلى نقود، فإن أزمة الديون السيادية تصبح غير مرجحة، ولكن تحويل العجز المالي إلى نقود من الممكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى التضخم المرتفع.
In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.
فقد كانت فعالية الطلب المرتفع في نظرهم وكأنها قضية إيمانية.
The efficacy of high demand was a matter of faith.
الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.
The first is the high return on foreign investment in China.
وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي.
The strength of the Indian economy is underpinned by a high saving rate and robust investment.
ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.
وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
Calls for tighter security for high activity radioactive sources.
إن ارتفاع مستويات سطح البحر سوف يشكل سبب انزعاج طفيفا بالنسبة لكل بلدان العالم، فمن المتوقع أن يكون الأثر المالي المترتب على ذلك الارتفاع أقل من 0,1 من الناتج المحلي الإجمالي.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect of an arbitration agreement
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
The Negative Impact on the Economy
سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
Those impacts should therefore be addressed.
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.
طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء الناتج للكثافة السكانية والثراء والتكنولوجيا
According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology.
'3 المشاريع الميدانية تقييم الاحتياجات وتقييم الأثر بناء على طلب من يرغب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل بناء القدرات المحلية في مجالات تطوير القطاع المالي والإدارة الضريبية
(iii) Field projects needs assessments and impact evaluations, at the request of interested developing countries and countries with economies in transition, for domestic capacity building in financial sector development and fiscal management areas.
197 تعليقات الإدارة ن قحت المبادئ التوجيهية التقنية المعنونة عينة اختصاصات في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لكي تشترط قيام مراجعي الحسابات بتحديد الأثر المالي للآراء المتحفظة أو السلبية أو المتبرئة بشأن نفقات التنفيذ الوطني.
Comment by the Administration. The technical guidelines (Specimen terms of reference) were revised in November 2004 to require auditors to specify the financial effect of qualified, adverse or disclaimer opinions on nationally executed expenditure.
نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks