Translation of "إجراء مرحلة واحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجراء - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة.
As a result, three trials will have to be conducted instead of one.
كل من الخيارين ميزة CFM56 توربين الضغط العالي من مرحلة واحدة (HPT).
Turbine All variants of the CFM56 feature a single stage high pressure turbine (HPT).
وهنا، سيتعين على الهيئة القضائية أن تجري استعراضا خلال مرحلة إجراء التحقيقات الخاصة بالمحاكمات.
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.
في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة.
In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بوسعه أو بوسعها التوقف عن المشاركة في أي مرحلة من مراحل إجراء التوفيق.
In addition, he or she may stop to participate at any stage of the conciliation procedure.
وقد استمدت أحدث المتغيرات، و 10A و 10E، من CFM56 الأسرة المحرك، ويكون لها مختلف جذريا HP بكرة، يتألف من ضاغط مرحلة 9 يقودها التوربينات مرحلة واحدة.
Latest variants, the and , were derived from the CFM56 engine family, and have a radically different HP spool, comprising a 9 stage compressor driven by a single stage turbine.
فبدلا من تجفيف السائل على مرحلة واحدة، يتم التجفيف على خطوتين واحدة بأعلى الغرفة (مثل التأثير الفردي) والأخرى أو طبقة ثابتة مدمجة في أسفل الغرفة.
Instead of drying the liquid in one stage, the drying is done through two steps one at the top (as per single effect) and one for an integrated static bed at the bottom of the chamber.
أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه.
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished.
وقد بلغ مرحلة متقدمة التخطيط الهادف إلى إجراء مزيد من دورات ''تدريب المدربين في مناطق مختلفة خلال عام 2005.
The planning of further Train the Trainer courses in various regions during 2005 is at an advance stage.
38 السيدة أوكالاهان (أيرلندا) قال إن قانون الأسرة لا يزال في مرحلة التطوير، وسوف يتم إجراء تغييرات كثيرة فيه.
Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law.
9 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات جماعية فيما بينها في مرحلة مناسبة، بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنـزع السلاح النووي
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
9 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات جماعية فيما بينها في مرحلة مناسبة، بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنزع السلاح النووي
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
9 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات جماعية فيما بينها في مرحلة مناسبة بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنزع السلاح النووي
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
بحيث يمكنك برقاقة واحدة، بحجم الهاتف آي فون، إجراء الفحص لمائة مريض في نفس الوقت.
So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time.
7 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات متعددة الأطراف فيما بينها في مرحلة مناسبة بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنزع السلاح النووي
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
9 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات متعددة الأطراف فيما بينها في مرحلة مناسبة بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنزع السلاح النووي
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
7 تحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على البدء في إجراء مفاوضات متعددة الأطراف فيما بينها في مرحلة مناسبة بشأن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في الأسلحة النووية كتدبير فعال لنـزع السلاح النووي
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament
واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب.
One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop.
ونهنئ شعب أفغانستان على النجاح في إجراء تلك الانتخابات، التي تشكل مرحلة مهمة في رحلة أفغانستان نحو إقامة مجتمع مسالم ومستقر ومزدهر.
We congratulate the people of Afghanistan on the successful holding of those elections, which constitute an important stage in Afghanistan's journey towards a peaceful, stable and prosperous society.
26 وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز.
The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS.
ولا أعرف أي ديمقراطية يكفي فيها إجراء انتخابات مرة واحدة لتأهيل الفائز للاستمرار في الولاية بشكل دائم.
I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity.
على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي
For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
الفرق الستة المتأهلة إلى الجولة النهائية تم تقسيمهم إلى مجموعتين كل مجموعة تضم ثلاثة فرق، بحيث تلعب المباريات بنظام الدوري من مرحلة واحدة.
The six teams which qualified for the final stage were divided into two groups of three teams each, played in a single round robin format.
أم يابانية تتحدث لغة يابانية خلال مرحلة النطق بالكلام عندما يستمع الأطفال, ما يقوم به الأطفال في حينها هو إجراء إحصاءات على أصوات اللغة التي يسمعونها.
Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear.
طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) إلى اللجنة أن تؤجل اتخاذ إجراء بشان الوثيقة A C.32 60 L.22 Rev.1 إلى مرحلة لاحقة.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the Committee to defer action on draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1 to a later stage.
ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله.
We must begin a stage of deliberation and begin to analyse  jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods.
وفي بعض الحالات، يجب إجراء المزيد من المشاورات على الصعيد الوطنـي في مرحلة مبكرة من النمـو بهدف إعطاء المؤسسة التي يجري إنشاؤها قدرا أكبر من المصداقية.
In some instances, more national level consultations should be held at an early stage of development so that the institution established has greater credibility.
وتستمرون في المشاهدة في تطور الوعي إلى مرحلة ما حيث هناك في الهند ، في ماذيا براديش ، حيث وجدت واحدة من أقدم منحوتتين فنيتين من الصخر.
Now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in India, in Madhya Pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found.
وكانت الفكرة من ذلك عدم ضرورة تقديم استمارة الطلب أكثر من مرة واحدة في كل مرحلة تعليمية، وبعبارة أخرى ثلاث مرات أثناء فترة الدراسة بأكملها.
The idea was that it would not be necessary to submit the application form more than once per educational stage, in other words three times during the total period of schooling.
والفريق العامل، الذي سل م بضرورة النظر في هذه المسألة في سياق أوسع، قر ر مواصلة تناولها في مرحلة لاحقة، بالاقتران مع إجراء تنقيحات لمواد القانون النموذجي ذات الصلة.
The Working Group, recognizing the broader context in which that issue should be considered, decided to address the issue further at a later stage, in conjunction with revisions to relevant articles of the Model Law.
30 تأذن للأمين العام بالدخول، على وجه الاستعجال، في ترتيب بشأن مكان إيواء مؤقت إضافي يلزم لتنفيذ عملية تجديد مبنى الأمانة العامة المتوخى على مرحلة واحدة
30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
فهى خطة مبتكرة (لا تزال في مرحلة البناء) التي تتكون من مزرعة رياح واحدة مع محور دوران رأسي، وتوظف الطائرات الورقية لاستغلال الرياح على ارتفاعات عالية.
It is an innovative plan (still in the construction phase) that consists of one wind farm with a vertical spin axis, and employs kites to exploit high altitude winds.
50 استعانت اللجنة بفرقة عمل قطرية من أجل إجراء حوار بناء مع دولة واحدة من الدول التي قدمت التقارير إلى اللجنة ( التقرير الدوري).
The Committee used a country task force for the constructive dialogue with one reporting State (periodic report).
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
وفي داخل معسكر الرئيس أيضا، هناك مناقشات حول مرحلة ما بعد أحمدي نجاد والخلفاء المحتملين له في منصبه ـ ولكنهم جميعا يفترضون إجراء انتخابات رئاسية عادية في عام 2013.
Within the president s camp as well, there are discussions about the post Ahmadinejad era and possible successors to him all, however, assuming regular presidential elections in 2013.
ويكفل ذلك إجراء إبلاغ رسمي يستكمل الاتصالات المنتظمة بين موظفي المشروع وغيرهم من الموظفين المشاركين في العمليات وسلطات الجهات المانحة في جميع مراحل العمليات من مرحلة التصميم حتى التقييم.
This ensures an official reporting procedure that complements the regular contacts between project officers and other staff members involved in operations and the donors' authorities at all stages of the operations from design until evaluation.
ومن المتوقع أن تؤدي هذه الخطة إلى تشكيل 12 لواء م دمجا إضافيا بمعدل ستة ألوية في كل مرحلة، قبل إجراء الانتخابات، وبذلك يصبح العدد الكلي للألوية المدمجة 18 لواء.
This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18.
وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا.
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632.
وكان إجراء هذه الانتخابات في الموعد المقرر وعلى نحو موثوق عنصرا أساسيا في مرحلة انتقالية ي عرب فيها الشعب اللبناني عن تصميمه على تشكيل مستقبله وتعزيز مؤسساته السياسية واستعادة سيادته الكاملة.
The holding of these elections on time and in a credible manner has been a key element in a transition in which the Lebanese people have been expressing their determination to shape their own future, strengthen political institutions and restore their full sovereignty.
وأشار إلى الانتخابات الجديدة التي جرت في أفغانستان فقال إنها تمثل مرحلة مهمة على طريق السلام والديموقراطية وإن كان الطريق ما زال طويلا حتى إجراء الانتخابات التشريعية في عام 2005.
The recent presidential elections in Afghanistan had been a milestone in progress towards peace and democracy, but much remained to be done in the lead up to parliamentary elections in 2005.
ووجه الاهتمام بوجه خاص إلى ثلاث قضايا تتعلق بمزاعم عن حدوث معاملة وحشية من جانب الشرطة، أحيلت واحدة منها إلى مدير النيابات العامة، وتمت تسوية القضية الأخرى عن طريق إجراء توفيقي، وتم إسقاط واحدة منها لعدم وجود أدلة.
He drew attention, in particular, to three cases of alleged police brutality, of which one had been referred to the Director of Public Prosecutions, one had been settled through the conciliatory procedure and one had been dropped owing to lack of evidence.
في مرحلة التطوير، تشمل إجراءات التحقق إجراء اختبارات خاصة لمحاكاة جزء من المنتج( أو المنتج كله)، أو خدمة النظام أو كلاهما، والقيام بعد ذلك بمراجعة أو تحليل النتائج التي تنتجها النماذج.
In the development phase, verification procedures involve performing special tests to model or simulate a portion, or the entirety, of a product, service or system, then performing a review or analysis of the modeling results.
وبما أن صاحب البلاغ يولي هذه النقطة أهمية حاسمة، ترى الدولة الطرف أنه كان من المتوقع على نحو معقول أن ي شار إلى ذلك في مرحلة أسبق من مراحل إجراء التماس اللجوء.
Given that the complainant finds the point crucial, the State party feels that he might reasonably have been expected to mention it earlier in the asylum proceedings.
المرحلة 2 الدمج في نظام مشترك لكشوف المرتبات، وفي نهاية هذه المرحلة تتولى مؤسسة واحدة أو مؤسستان فقط تقديم الخدمات لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها. والقرار باستخدام جهة واحدة أو جهتين لتقديم الخدمات ينبغي اتخاذه بعد إجراء تحليل أولي للمخاطر.
It is proposed to create leader organizations for each of the different major payroll systems already available within the United Nations, such as Oracle, PeopleSoft, SAP and IMIS Phase 2 Consolidation into a common payroll system, at the end of which only one or two organizations would provide payroll services for the whole United Nations system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة واحدة - مرحلة واحدة - إجراء مناقصة واحدة - عملية مرحلة واحدة - عملية مرحلة واحدة - خط مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - إمدادات مرحلة واحدة - مضخة مرحلة واحدة - في مرحلة واحدة - على مرحلة واحدة - الدائرة مرحلة واحدة - حقن مرحلة واحدة - مقبس مرحلة واحدة