Translation of "أي محددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : محددة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
والقاعدة المالية هي أي آلية محددة سلفا لتقييد الإنفاق أو العجز.
A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
Any timetable for specific action should be understood in this context.
ورغبتك في التركيز على مسائل محددة خلال جلسات محددة، لأغراض عملية ولزيادة جدوى عملنا، سوف تيسر الأمور بلا شك، لكنها لا تمنع أي وفد، بطبيعة الحال، من التطرق إلى أي مسألة أخرى.
The fact that for practical purposes, and for making our work more efficient, you want to focus during certain sessions on certain issues, it is only helpful, but that does not, of course, exclude any delegation from making any other statement.
الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي)
Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode)
ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة.
A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result.
أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا.
A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
وينبغي تضمين اتفاقات السلم تعهدات محددة من الأطراف بتسوية أي مسائل تتعلق بالمساكن والأراضي والممتلكات.
12.6 States should include housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms in peace agreements and voluntary repatriation agreements.
وذهبت الأغلبية إلى أن الخطاب يتضمن ملاحظات ازدرائية وعدوانية، لكنه لا يتضمن أي تهديد حقيقي، ولا أي تعليمات للقيام بأفعال محددة.
The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions.
ولكن، لم يقد م أي منها أي أسباب محددة لتبرير رغبتها في وجود قاعدة من هذا القبيل.
None of these delegations has however presented any specific reasons for why they would like to have such a regulation.
ولا يوجد في أي من تلك الصكوك أي تقييد للحق غير القابل للتصرف للدول الأطراف في التكنولوجيات السلمية وحصره في مجالات محددة.
In none of those instruments is the inalienable right of States parties to peaceful technologies limited to specific areas.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
إن أي تجربة عشوائية منظمة تجرى تحت ظروف محددة لا تنتج أدلة صارمة يمكن استخدامها من ق ب ل صناع السياسات في أي بيئة أخرى.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
أهداف محددة
Specific objectives
في الواقع، لم تكن هناك أهداف محددة، وكما يعلم أي مراقب للصين فإن تخضير الحكومة ليس بالنبأ الجديد.
Indeed, there were no specific targets and, as any China watcher knows, the greening of the government is old news.
(ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت
(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented
وبالتالي، قد ترغب المحكمة في ألا تتحمل ما يفوق طاقتها في عملها الميداني في أي فترة زمنية محددة.
Consequently, the Court may wish not to overstretch its work schedule in the field at any given time.
وكما يشير المصدر عن حق، فإن الحكومة لم تقدم أي معلومات محددة من شأنها أن تبرر هذه التهم.
As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges.
لأن أي عدد مضروبا في صفر هو صفر ، التعبير 0 0 لايوجد لديه قيمة محددة ويسمى أنموذجا غير محدد .
Since any number multiplied by zero is zero, the expression 0 0 also has no defined value and is called an indeterminate form.
والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
اللغة غير محددة
Language Undefined
2 قضايا محددة
Specific issues
المشاركة لأغراض محددة
Democratic People's Republic of Korea
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة.
They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates.
وتود أن تعرف إن كان في وسع المقرر الخاص أن يقترح أي تدابير محددة وفورية لتحسين حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
She wished to know if the Special Rapporteur could propose any specific and immediate measures to improve the human rights of the Palestinian people.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
جيم التحديات بصورة محددة
C. Specific challenges
وسيحاول الفرع الثالث تقديم دراسة مفصلة لشتى أنواع المعاهدات، ساعيا إلى تحديد ما إذا كان بالإمكان استخلاص أي معايير محددة أخرى.
Section III below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn.
ولكن عبد الجليل لم يذكر اسم أي قوة أجنبية محددة ولم يقدم أي دليل يدعم ادعاءاته، وهو ما بدا أشبه كثيرا بأحاديث القذافي الصاخبة المتكررة عن المخططات الإمبريالية الصهيونية .
But Abdel Jalil named no specific foreign powers and offered no proof to support his allegations, which sounded much like Qaddafi s frequent rants against imperialist Zionist plots.
وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيدا من المعلومات عن أي كان في الصفحة
If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.
معظم دول النشر العالمية وجدت أن إضافة XSD المعقدة لن تحقق لهم أي منافع محددة ، ولذلك DTD لا يزال بعيدا أكثر شعبية.
Most of the publishing world has found that the added complexity of XSD would not bring them any particular benefits, so DTDs are still far more popular there.
تعني فجوة النطاق في أي نصف ناقل بأن الفوتونات بكمية محددة من الطاقة أو أكثر يمكن أن تساهم في إنشاء تيار كهربائي.
In any semiconductor, the band gap means that only photons with that amount of energy, or more, will contribute to producing a current.
119 وتتألف أغلبية هذا القطاع من أشخاص ليس لديهم أي دخل، يطوفون بحثا عن عمل، ويقومون بالأعمال المنزلية، في ساعات غير محددة.
The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours.
12 وكان من المستحيل إثبات إدانة قيام أي من المرشحين بأنشطة جنائية محددة أو إساءات لحقوق الإنسان بسبب ندرة السجلات الجنائية المخطوطة.
The scarcity of written criminal records in Afghanistan made it impossible to prove the guilt of any candidate with respect to specific criminal activities or human rights abuses.
وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تعرف ما إذا كان قد جرى تطبيق أي تدابير محددة لمكافحة الإرهاب في سياق الإجراءات الجنائية.
The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
وثمة مفاوضات بشأن ما مجموعه 88 اقتراحا تتناول اتفاقات محددة تجري منذ عام 2001 دون التوصل حتى اليوم إلى أي قرار يذكر.
A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date.
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
الحالة محددة على غير متصل
Status is set to offline
(ب) توجهها إلى جماعة محددة
(b) They have an identified target group
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي قضايا محددة - أي أسئلة محددة - أي قواعد محددة - أي موضوعات محددة - أي مخاطر محددة - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة - نصائح محددة - أمثلة محددة - حالة محددة - تفاصيل محددة