Translation of "أي فرص العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(a) Expansion of employment opportunities
حصول المرأة على فرص العمل.
Convention No. 29 Trafficking in persons.
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
ماكينة خضراء كبيرة لتصنيع فرص العمل
Big Green Jobs Machine
ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل.
No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs.
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment.
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
Job creation and enterprise promotion
في كل من السيناريوهين، لن تسجل فرص العمل في الولايات المتحدة أي زيادة ولن يتضاءل العجز التجاري.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
The first priority is jobs.
العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام
Iraq s Jobs for Peace Mirage
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط
C. Employment creation, enhancement of skill levels of local workforces, and creating linkages
إن الخوف من أن يتسبب تمديد يوم العمل إلى تدمير فرص العمالة لا يستند إلى أي أساس من الصحة.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
جيم خلق فرص العمل والارتقاء بمستويات مهارة قوة العمل المحلية، وإنشاء الروابط 7
Boxes
وينبغي أن تكون تلك السياسات واضحة بالقدر نفسه فيما يتصل بإمكانية التوظيف للطالبات الخريجات، أي من حيث فرص العمل الشاغرة.
These policies should equally be clear concerning possible employment for the graduating students, in terms of job vacancies.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Finally, employment continues to contract rapidly.
عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية
This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
ويزعم بعض الصينيين أن أي معدل نمو أقل من 8 لن يكون كافيا لضمان توفير فرص العمل وتجنب عدم الاستقرار الاجتماعي.
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
وعند هذه النقطة فإن أي تحسن في موازنات المستهلكين من شأنه أن يعمل بشكل مباشر على تحفيز الاقتصاد وخلق فرص العمل.
At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.
تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.
أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل
Obama versus Romney on Jobs
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
To me, useless jobs are, well, useless.
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
This construction work should lead to important employment creation.
(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق
Improving women's access to remunerative employment through
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector remains the dominant employer.
ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.
إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية.
Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
And the best way to do that is by helping create jobs.
وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل.
Inflation not jobs should be the main worry.
إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل.
The fundamental problem in Iraq is not jobs.
ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل.
But as a means to job creation there are questions.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Vocational training and job creation have also been in focus.
وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل.
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.
وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف.
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority.
وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
وضع برامج تركز على تعليم المرأة وتوفير فرص العمل وتمثيل المبعدين.
the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment.
والحقيقة أن عدد فرص العمل التي توفرها هذه السياسات من المرجح أن يذهب تأثيرها سدى ـ أو ما هو أسوأ من ذلك ـ بسبب عدد فرص العمل التي ت د م ر.
In fact, the number of jobs that these policies create is likely to be offset or worse by the number of jobs that they destroy.
ونحن الآن نعلم أن تحرير سوق العمل من التنظيمات لا يضمن المرونة الاقتصادية وخلق فرص العمل السريع.
We now know that labor market deregulation does not ensure economic resilience and rapid job creation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي فرص - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص العمل - فرص زيادة فرص العمل - اتخاذ أي فرص