Translation of "أي فترة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى. | Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime. |
| وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي. | During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received. |
| السنوات حوالي 1620 شهدت فترة أخرى من المجاعات تجتاح أوروبا. | 17th centuryThe years around 1620 saw another period of famine sweep across Europe. |
| والواقع أن هذه التحديات الثلاثة مترابطة، والأخطاء التي قد يرتكبها أي من الأطراف المختلفة قد يدفع بالاقتصاد العالمي إلى فترة أخرى من الركود. | All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession. |
| ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى. | Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term. |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| حسنا، قام بوب مكيم بنسخة أخرى نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات. | So now, Bob McKim did another version of this test in a rather famous experiment that was done in the 1960s. |
| أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. | The period of dollar strength would be brief. |
| وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى. | In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months. |
| وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار. | During the election period, further destabilization activities are expected in this region. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| 1 يجوز للجنة أن تعي ن عضوا واحدا من أعضائها أو أكثر لإجراء تحقيق وإعداد تقرير في غضون فترة زمنية محددة، مع مراعاة أي ملاحظات قد تقدمها الدولة الطرف المعنية، فضلا عن أي معلومات أخرى موثوق بها. | Taking into account any observations that may have been submitted by the State party concerned, as well as other reliable information, the Committee may designate one or more of its members to conduct an inquiry and to make a report within a fixed time limit. |
| أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة . | It would have an orbital period of roughly 1.8 million years. |
| 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. | We have no objection to the usual six month time period. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Article 6. |
| 16 أي مسائل أخرى. | Official opening of the Meeting |
| 4 أي مسائل أخرى | Any other business |
| (ب) أي مسائل أخرى | Report on the session. |
| 11 أي مسائل أخرى | Any other issues |
| الأحزاب السياسية غير شرعية خلال فترة الحكم العسكري ، و شرعت مرة أخرى في عام 1991. | Political parties, illegal during the military period, were legalized again in 1991. |
| وبعبارة أخرى، إن التزامنا الذي قطعناه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لن ينتهي بانتهاء فترة حكمي. | In other words, our commitment to the Millennium Development Goals will not end with my Government. |
| كما سيظل بوتن رئيسا للوزراء طيلة فترة ولاية ميدفيديف ، الأمر الذي من شأنه أن يمنح بوتن الفرصة في الفوز بمنصب الرئيس مرة أخرى في العام 2012 أو العام 2016 ـ أو بعد أي انتخابات رئاسية أخرى تعقد طيلة العقدين القادمين. | And Putin will remain prime minister throughout that time, with a good chance of becoming president again in 2012 or 2016 or after any other presidential election over the next two decades. |
| وفي إطار فترة الركود الحالية، شهدنا بالفعل ركودا مزدوجا الأول في بداية عام 2008، ثم بعض النمو، ثم فترة ركود أخرى عميقة، ثم بعض النمو من جديد. | Within the current recession, we have already had a double dip a dip at the beginning of 2008, then some growth, then another long, deep dip, then renewed growth. |
| وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد .. | As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. |
| أجل، من المرجح أن يشهد العالم خلال الأعوام الثلاثة إلى الخمسة القادمة فترة ركود اقتصادي أخرى. | And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما . | In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years. |
| ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II. |
| ليس لدي أي أسئلة أخرى. | I have no further questions. |
| وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. | 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). |
| بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام. | After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace. |
| (ومرة أخرى، يمكن أن تجد فترة الوحدة في مكان R، وهنا أيض ا لا يشكل هذا الأمر فارق ا. | (Again, you may also see the unit interval in place of R, and again it makes no difference. |
| ومن المتوقع أن يزداد بمقدار 6.6 مليون دولار أخرى (3 في المائة) في فترة السنتين 2006 2007. | 8) indicates that total income has grown by 41.6 million (22 per cent), from 190.4 million in the biennium 2002 2003 to 232 million in the biennium 2004 2005, and is projected to increase by 6.6 million (3 per cent) in the biennium 2006 2007. |
| أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله ! | I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!). |
| (ط) عدم وجود أي حالة للتعذيب م بلغ عنها في فترة إعداد التقرير | (i) The fact that there has been no reported case of torture in Finland during the reporting period |
| أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. | In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area. |
| لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط. وفقط إذا لم يكن هناك أي اتفاقية أخرى. وفقط إذا حاولوا منعكم عن الكعبة. وفقط إذا قاتلوكم أولا. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
| ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة. | I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics. |
| ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. | The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. |
| 30 هذه البرامج جديدة في فترة السنتين 2006 2007 ولا يمكن بالتالي مقارنتها مع أي برنامج من البرامج الرئيسية في فترة السنتين 2004 2005. | These Major Programmes are new in the biennium 2006 2007 and therefore cannot be compared with any of the individual major programmes in the biennium 2004 2005. |
| والحقيقة أن أي فترة من فترات التاريخ المالي الحديث في الولايات المتحدة لا تحمل أي شبه بهذين العقدين الصاخبين. | Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades. |
| والأميركيون من جهة أخرى مقتنعون بأن ما خسروه أثناء فترة الركود الأخيرة سوف يعودون إلى اكتسابه في نهاية المطاف. | Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained. |
| وفي الانتخابات الرئاسية عين مسعود البرزاني رئيس وفاز فترة ولاية أخرى في عام 2009 بحصوله على 70 من الأصوات. | In the presidential election, Masoud Barzani was appointed President and won another term in 2009 by gaining 70 of votes. |
| 11 26 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج النهائية التالية أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | 11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) |
| وفي فترة السنتين المقبلة، من المقرر اقتراح إعادة توزيع 242 وظيفة أخرى، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | In the forthcoming biennium it is intended to propose a further 242 redeployments in the programme budget for 2006 2007. |
| ولم يبل غ سوى 26 في المائة من الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثالثة (مقارنة بنسبة 25 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) عن أنها ضبطت سلائف كيميائية نتيجة للتعاون مع دول أخرى. | Only 26 per cent of respondents in the third reporting period (compared with 25 per cent in the second) reported that precursor chemicals had been seized as a result of cooperation with other States. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي فترة - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى - أي مدينة أخرى - أي رسوم أخرى - أي وسيلة أخرى - أي مواد أخرى - أي شروط أخرى - أي ظروف أخرى - أي واحدة أخرى