Translation of "أي تغيير سلبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
The natural growth rate of the population is negative.
(ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين
(b) To avoid a possible negative impact on staff
وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far there has been none.
سبيل سلبي إلى النمو
The Negative Way to Growth?
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Anyone can suggest changing a name.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Please inform me of any change in his condition.
الغش له أثر سلبي علي .
Cheating has a negative impact on me.
مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
The display technology itself is not changed.
(د) التدابير الكفيلة بعدم حدوث أي أثر سلبي لهذه السياسة على الأبواب التي بها معدلات عالية لشغور الوظائف
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates
(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Note ( ) indicates negative growth.
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي
Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى قلة أعضاء لجنة الرقابة، يمكن أن يكون لغياب أي منهم أثر سلبي على أدائها.
Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance.
أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
I want to do away with that added negativity.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
I know that any change or innovation means risks could be involved.
76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
But there are downside and upside risks to this scenario.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
ويبدو هذا أنه نهج منطقي حيث أن أي تغيير يتم ملاحظته في الناتج سوف يكون بدون شك بسبب تغيير عامل واحد.
This appears a logical approach as any change observed in the output will unambiguously be due to the single variable changed.
إن أي تغيير لآلية أثينا لابد وأن يتضمن إصلاح قواعدها وإجراءاتها.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة.
No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that.
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Nobody nor any force can change or stop it.
كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين التنفيذي.
Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary.
وفي انتخابات عام 2002، لم يطرأ على هذه النسبة أي تغيير.
In the 2002 elections this figure remained unchanged.
والأمر الأكثر أهمية هو أن أغلب بلدان أميركا اللاتينية تتبنى الآن تدابير مواجهة التقلبات الدورية من أجل تخفيف أي تأثير سلبي خارجي.
More importantly, most Latin American countries now have in place counter cyclical measures to mitigate any negative external impact.
الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.
وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا
Every single change on the site goes to the recent changes page.
ولكن مع أي تغيير بهذا الحجم الهائل فلابد وأن تنشأ المقاومة والمعارضة.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.
Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
كما يبلغ أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمين العام للأونكتاد.
Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary General of UNCTAD.
فضلا عن ذلك فإن أي تغيير بسيط في تشكيل اللجنة من شأنه أن يحدد مصير أي مرشح.
Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate.
ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسيا تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Such politically expedient language has a strategic downside.
إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية.
Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization.
كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي.
The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy.
ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.
(ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
وعلى هذا فإن أي تغيير في قيمة الدولار يؤثر في هيكل تكاليفها وربحيتها.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.
ويجب ألا يسفر ذلك الانسحاب عن أي تغيير في الوضع القانوني للمنطقة المعنية.
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير سلبي - تغيير سلبي - تغيير سلبي جوهري - أي تغيير - أي تغيير - أي تأثير سلبي - أي تأثير سلبي - أي أثر سلبي - سلبي - مع أي تغيير - على أي تغيير - مع أي تغيير - أي تغيير حقيقي - دون أي تغيير