لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.	There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.	There being no objection, it is so decided.
هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين	Is there any objection to those requests?
هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات	Are there any objections to those requests?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب	Is there any objection to that request?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح	Is there any objection to that proposal?
ولم ي بد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.	To all of this, Putin never once said boo.
وليس لوفده أي اعتراض على حذف كلمة إلزامية .	His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .
وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.	Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.	We have no objection to the usual six month time period.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.	Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت.	If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.	If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.	The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.
وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.	His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.	Are there any objections to this request? I see none.
وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي ت جري التصويت.	There being no objection, I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.	If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to the request.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذين الطلبين.	If he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to those requests.
فإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصية.	If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that recommendation.
وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه.	His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.
(3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي.	(3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.	If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح.	The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.	If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to those requests.
66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.	Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.
ووفقا للممارسة المتبعة وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب.	In accordance with established practice and if he heard no objection, he would take it that the Committee acceded to that request.
ولا تبدي اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الموافقة على هذه الوظائف للأسباب التي وضحتها المديرة التنفيذية.	69) one D 1 level post for a Principal Adviser, to head a new unit focusing on United Nations reform, in line with the priorities indicated in paragraph 13 (a) above (see para. 100 and paras. 24 29 of E ICEF 2006 AB L.1) and one D 1 level post for an Ombudsperson (ibid., para.
وتنطوي متغيرات الصحة كذلك على المعيار المرجعي (نظام فيينا) والحالة الواقعية (إبداء التحفظ) ورد فعل هذا التحفظ الذي يجد تعبيرا عنه إما في اعتراض أو بواسطة هيئة ثالثة كقاض أو محك م.	The variables inherent in validity also comprised the reference norm (the Vienna regime), the de facto situation (formulation of the reservation) and the possible reaction to the reservation, expressed either in the form of an objection or through a third body, judge or arbitrator.
إذا لم يوجد اعتراض	If there is no objection
وعلى الرغم من اعتراض أميركا الشديد، إلا أن عددا من الأوروبيين لا يبالون بأي اعتراض.	Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي.	In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.
وتشير الدولة الطرف إلى أن محامي الدفاع قد وق ع على المحضر بدون أن يثير أي اعتراض بشأنه.	The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection.
وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب وفقا لممارستها المتبعة.	If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with its usual procedure.
لم ي ـب د أي من البلدان الأعضاء من آسيا أي اعتراض حين تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في العام 1948.	Indeed, none of the Asian members disagreed when the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	We surely showed him the way that he may either be grateful or deny .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Surely We guided him upon the way whether he be thankful or unthankful .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Verily We ! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Verily , We showed him the way , whether he be grateful or ungrateful .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	We guided him to the way , be he appreciative or unappreciative .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Surely We showed him the Right Path , regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful ( to his Lord ) .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Lo ! We have shown him the way , whether he be grateful or disbelieving .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Indeed We have guided him to the way , be he grateful or ungrateful .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .	Indeed , We have guided him to the path , he is either grateful or ungrateful .

عمليات البحث ذات الصلة : أي اعتراض قانوني - رفع أي اعتراض - لدي أي اعتراض - دون أي اعتراض - لديك أي اعتراض - أي اعتراض ضد - أي اعتراض من - رفع أي اعتراض - تقديم أي اعتراض - إما إما - اعتراض - إما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية