Translation of "أي احترام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم. | BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015 |
| إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
| لم تلق أي منظمة دولية مثل ما تلقاه الأمم المتحدة من احترام. | No other organization is held in such respect as the United Nations. |
| ودون الاستناد على الدعامة القوية المتمثلة في احترام كرامة الإنسان لن يكلل أي برنامج أمني أو أي حملة إنمائية بالنجاح. | No security agenda and no drive for development will be successful unless they are based on the sure foundation of respect for human dignity. |
| إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن. | Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not. |
| وينبغي أن يكون احترام حقوق الإنسان وتعزيزها جزءا أساسيا من أي تدبير إداري أو تشريع لمكافحة الإرهاب. | Respect for and promotion of human rights should be an essential part of any administrative measure or legislation to combat terrorism. |
| ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية. | We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved. |
| إنها قيمة احترام المبدع | It's a value respecting the creator. |
| احترام إرادة الأشخاص المعنيين | Respect for the will of persons concerned |
| المادة 22 احترام الخصوصية | 1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, home or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks. |
| ويجب احترام افتراض البراءة | The presumption of innocence must be respected |
| (أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة | (a) To respect the international character of the Organization |
| المادة 23 احترام البيت والأسرة | 1. States Parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, parenthood and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that |
| كان هناك حب و احترام. | There was love and respect. |
| قل ل سامي من احترام ليلى. | Sami disrespected Layla. |
| تحية احترام إلى جيمس وولفنسون | A Tribute to James Wolfensohn |
| احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| احترام الأديان سارة كار | Respect Religions by Sarah Carr |
| ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية. | Thirdly, country ownership should be respected. |
| (و) احترام حرية النساء في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| (أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة الــم ز ور ة | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| '5 احترام وتشجيع التعددية الدينية والروحية. | (v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism. |
| ويشكل احترام البيئة أيضا احد شواغلنا. | Respect for the environment is also one of our concerns. |
| وبلدي، نيبال، ضحية منذ بعض الوقت للأنشطة الإرهابية التي ترتكبها جماعية مسلحة غير قانونية لا تبدي أي احترام لكرامة الإنسان ولا للحياة البشرية. | My own country, Nepal, has been the victim of terrorist activities committed by illegal armed groups who have shown little respect for human dignity and even for human life. |
| وإذ تقـر بأنه ينبغي احترام المبادئ المجسدة في المادة 2 من الميثاق، ولا سيما احترام السيادة الوطنية، لدى إجراء الانتخابات، | Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections, |
| (أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| (و) احترام حرية النساء والفتيات في التنقل | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
| يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري. | All citizens have the duty to respect the constitutional order. |
| 2 احترام أهداف ومبادئ منظمة المؤتمر الإسلامي. | Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference. |
| وترى من الضروري إقامة توازن بين احترام حقوق الفرد وحماية المجتمع الديمقراطي، بما في ذلك احترام الخصوصية في إطار مكافحة الإرهاب. | It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism. |
| لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| 21 تهيب بجميع السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية احترام حقوق جميع الأشخاص المنتمين إلى أي من الأقليات القومية أو العرقية أو الدينية أو اللغوية | 21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| وإذ تقر بأنه ينبغي احترام المبادئ المجسدة في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا سيما احترام السيادة الوطنية، لدى إجراء الانتخابات، | Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections, |
| وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي، | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| لقد رس خ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه. | Sami instilled respect for others in his children. |
| إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة. | It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. |
| ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان. | They want empowerment based on respect for human rights. |
| 6 الحق في احترام الحياة الخاصة وحرمة المسكن | The right to privacy and respect for the home |
| ويقوم هذا الترتيب على أساس احترام الاتفاقين بحذافيرهما. | This arrangement was predicated on the observance of the two Agreements in their entirety. |
| وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال. | The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. |
| احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية | Respect for international protection principles and strengthening protection capacity |
عمليات البحث ذات الصلة : أي احترام المادي - في أي احترام - في أي احترام - احترام - احترام - لا تظهر أي احترام - احترام القيادة - احترام الاجتماعي - احترام متبادل - احترام خصوصية - لدي احترام - احترام لل