Translation of "أي اثنين من المخرجين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| وإنه لمن العسير أن تنجح في إقناع أي اثنين من خبراء الاقتصاد ـ ناهيك عن اثنين من خبراء الاقتصاد الحاصلين على جائزة نوبل ـ بالاتفاق على أي شيء. | It is hard to get any two economists let alone two Nobel Prize winners to agree on anything. |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | ' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out ! |
| في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين . | On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America. |
| وبإمكانك البدء بإحضار أفضل المخرجين الفنيين وأفضل مصممي المسرح والممثلين من أنحاء البلاد ليؤدوا عروضهم هنا, لأنه بإمكانك عمل أشياء لايمكنك عملها في أي مكان آخر. | And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر إلا لمتكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and two speakers opposing the motion, after which it shall immediately be put to the vote. |
| ولا ي سمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote. |
| ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two members in favour of and two members in opposition to the motion, after which it shall immediately be put to the vote. |
| هو اتحاد التجارة التي أنشئت لتمثيل مصالح المخرجين في صناعة السينما في اليابان. | The is a trade union created to represent the interests of film directors in the film industry in Japan. |
| وعلى الرغم من أنه كان مثل شوكة في ظهر عدد من المخرجين، إلا أن هذا الفيلم حقق نجاح ا عظيم ا. | And though it was a troublesome shoot with a number of directors, the film would turn out to be a major success. |
| فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات. | It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions. |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say I urge upon you only one thing Stand up for God two by two or one by one , and think and reflect ! There is no madness about your companion . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Proclaim , I advise you just one thing that stand up for Allah 's sake , in twos and ones , and then think there is not a trace of insanity in this companion of yours he is not but a Herald of Warning for you , before the advent of a severe punishment ! |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say ' I give you but one admonition , that you stand unto God , two by two and one by one , and then reflect no madness is in your comrade . He is naught but a warner unto you , before a terrible chastisement . ' |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say thou I but exhort you Unto one thing that ye stand , for Allah 's sake , by twos and singly , and then ponder in your companion there is no madness he is naught but a warner Unto you preceding a torment severe . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say ( to them O Muhammad SAW ) I exhort you on one ( thing ) only that you stand up for Allah 's sake in pairs and singly , and reflect ( within yourselves the life history of the Prophet SAW ) there is no madness in your companion ( Muhammad SAW ) , he is only a warner to you in face of a severe torment . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say , I offer you a single advice devote yourselves to God , in pairs , or individually and reflect . There is no madness in your friend . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say to them , ( O Prophet ) I give you but one counsel stand up ( for heaven 's sake ) , singly and in pairs , and then think what is it in your companion ( to wit , Muhammad ) that could be deemed as madness ? He is nothing but a warner , warning you before the coming of a grevious chastisement . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say ( unto them , O Muhammad ) I exhort you unto one thing only that ye awake , for Allah 's sake , by twos and singly , and then reflect There is no madness in your comrade . He is naught else than a warner unto you in face of a terrific doom . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say , I give you just a single advice that you rise up for Allah s sake , in pairs or singly , and then reflect there is no madness in your companion he is just a warner to you before the befalling of a severe punishment . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say ' I give you only one admonition , that you stand before Allah either two by two , or one by one and reflect . There is no madness is in your companion . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say , I only advise you of one thing that you stand for Allah , seeking truth in pairs and individually , and then give thought . There is not in your companion any madness . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say , I advise you to believe only in One God and worship Him individually or two people together . Think carefully your companion is not possessed by jinn . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say I exhort you only to one thing , that rise up for Allah 's sake in twos and singly , then ponder there is no madness in your fellow citizen he is only a warner to you before a severe chastisement . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say to them , I exhort you to do one thing and that is to stand up before God in pairs , or singly , and then reflect . You will thus realize that your companion is not afflicted with madness . |
| قل إنما أعظكم بواحدة هي أن تقوموا لله أي لأجله مثنى أي اثنين اثنين وفرادى واحدا واحدا ثم تتفكروا فتعلموا ما بصاحبكم محمد من جنة جنون إن ما هو إلا نذير لكم بين يدي أي قبل عذاب شديد في الآخرة إن عصيتموه . | Say I do admonish you on one point that ye do stand up before Allah , ( It may be ) in pairs , or ( it may be ) singly , and reflect ( within yourselves ) your Companion is not possessed he is no less than a warner to you , in face of a terrible Penalty . |
| أسلوبه الفني مختلف عن غالبية المخرجين السوريين الذين درسوا في الاتحاد السوفييتي أو أوروبا الشرقية. | He thus had a different artistic formation from the majority of Syrian film makers, who studied in the Soviet Union or in Eastern Europe. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي ناد من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في أي مباراة. | But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي اثنين - أي اثنين - أي اثنين - قائمة من المخرجين - قائمة المخرجين - المخرجين والمنتجين - قائمة المخرجين - اثنين من - اثنين من - اثنين من أربعة - اثنين من الحديد - اثنين من طبقة - اثنين من المشروبات - يتألف من اثنين