خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات	E The update command takes no arguments
إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.	Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.
هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.	This is beyond anything anybody could just make up.
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.	But that is inevitable in any country.
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.	Of course, assuring its own security is a priority for any State.
ولم يصدر أي أمر وطني أو دولي بالقبض على الملتمسة، ولا أي طلب بالتسليم.	The complainant was not the subject of any national or international arrest warrant, nor a request for extradition.
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.	It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.	None of this is about fairness, which is a separate issue.
إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف.	By contrast, deciding what to delete is costly.
ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار.	Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.
أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة.	Anything short of that would be very bad news.
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt , and they could only gape ,
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	In response they rebelled against their Lord s command , so the thunderbolt seized them whilst they were watching .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	Then they turned in disdain from the commandment of their Lord , and the thunderbolt took them and they themselves beholding
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they insolently defied the Command of their Lord , so the Sa 'iqah overtook them while they were looking .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they defied the command of their Lord , so the lightning struck them as they looked on .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they brazenly disobeyed their Lord 's command , and then a sudden chastisement overtook them while they looked on .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they rebelled against their Lord 's decree , and so the thunderbolt overtook them even while they gazed
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they were insolent toward the command of their Lord , so the thunderbolt seized them while they were looking on .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they revolted against the commandment of their Lord , so the rumbling overtook them while they saw .
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they rebelled against the command of their Lord . So the thunderbolt overtook them while they looked on
فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار .	But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise ( of an earthquake ) seized them , even while they were looking on .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they split up the order among themselves ( yet ) all of them have to come back to Me .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they split up their affair between them all shall return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	And they cut up their affair among them , all are unto Us returners .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they have broken up and differed as regards their religion among themselves . ( And ) they all shall return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they splintered themselves into factions . They will all return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they tore asunder their faith into many parts . But to Us they are bound to return .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	And they have broken their religion ( into fragments ) among them , ( yet ) all are returning unto Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	They have fragmented their religion among themselves , but everyone of them will return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they ( the Christians and Jews ) split their affair between them all shall return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	And yet they divided their affair among themselves , but all to Us will return .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	People have divided themselves into many sects , but all will return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	And they broke their religion ( into sects ) between them to Us shall all come back .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But they divided themselves into factions , but to Us they shall all return .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .	But ( later generations ) cut off their affair ( of unity ) , one from another ( yet ) will they all return to Us .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .	This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .	O listener ! ( followers of this Prophet ) This is the Truth from your Lord , so never be of those who doubt .
الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .	The truth is of God be not of the doubters .

عمليات البحث ذات الصلة : أمر - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر رعاية - أمر بيع - أمر بذلك - وقد أمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية